Bürette oor Engels

Bürette

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

burette

naamwoord

glass tube with fine gradations and a stopcock used for titration, etc.

Die Bürette ist auf 0,05 ml genau abzulesen.
Estimate the burette reading to the nearest 0,05 ml.

buret

naamwoord

A vertical cylindrical piece of laboratory glassware with a volumetric graduation on its full length and a precision tap, or stopcock, on the bottom.

Eine automatische Bürette setzt dann so lange Silbernitratlösung zu, bis wieder das ursprüngliche Potential erreicht ist.
An automatic buret then adds silver nitrate standard solution, until the original potential is reached.

bürette

Soortgelyke frases

Bürette mit Eichstrichen
graduated burette

voorbeelde

Eine automatische Bürette setzt dann so lange Silbernitratlösung zu, bis wieder das ursprüngliche Potential erreicht ist.
An automatic buret then adds silver nitrate standard solution, until the original potential is reached.

Bürette {f} [Labor] [noun] [chem.]
buret [Am.]

Bürette oder Titrierautomat.
Burette or automatic titrater.

Falls erforderlich, wird mit Wasser auf mindestens 50 ml verdünnt. Dann werden 5 ml Salpetersäure (3.4), 20 ml Ammonium-Eisen-Sulfatlösung (3.3) und 2 Tropfen Ammoniumthiocyanatlösung (3.1) aus einer bis zum Nullpunkt gefüllten Bürette hinzugesetzt.
Dilute if necessary to not less than 50 ml with water, add 5 ml of nitric acid (3.4.), 20 ml of saturated solution of ammonium ferric sulphate (3.3) and two drops of ammonium thiocyanate solution (3.1) transferred by means of a burette filled up to the zero mark.

Aus der Bürette unter gleichzeitigem Schütteln die Natronlauge (2.1) recht schnell zufließen lassen, bis ein pH-Wert von ungefähr 6,0 erreicht ist.
Using the burette, add the sodium hydroxide solution (2.1) fairly quickly, while shaking, until the pH value is about 6,0.

6.1.3 . Mit einer Pipette einen aliquoten Teil von 20 ml der Mischung der Lösungen A und B ( 6.1.1 ) in einen Kolben von 500 ml ( 5.1 ) fuellen . 15 ml Wasser hinzufügen . 39 ml der in der Bürette enthaltenen Invertzuckerlösung einfuellen , einige Bimssteinkörner hinzufügen und den Inhalt des Kolbens durch vorsichtiges Schütteln vermischen .
Accurately weigh, to the nearest 0 71 mg, 5 g of glucose syrup or dried glucose syrup, or about 10 g of dextrose monohydrate or dextrose anhydrous into the crucible.

Es werden 5 ml 10 mol/l Salpetersäure (4.2), 20 ml Indikatorlösung (4.3) und 2 Tropfen Ammoniumthiocyanatlösung (letzteres aus der dafür auf den Nullpunkt eingestellten Bürette) zugegeben.
Add 5 ml of nitric acid 10 mol/l (4.2), 20 ml of indicator solution (4.3), and two drops of ammonium thiocyanate standard solution (a sample of this latter reagent is taken with a burette adjusted to zero for this purpose).

Aus einer Bürette wird so viel 0,1 N Kaliumbromatlösung ( 4.10 ) hinzugefügt , bis die Farbe der 50 * C warmen Lösung nach gelb umschlägt .
From a burette, add 0 71 N potassium bromate (4.10) until the solution, which is still at 50 oC turns yellow.

Der Inhalt des Auffangkolbens wird mit der volumetrischen Standardlösung der Salzsäure (3.19) oder mit der volumetrischen Standardlösung der Schwefelsäure (3.6) unter Verwendung einer Bürette titriert und die Menge des eingesetzten Titrationsmittels abgelesen.
Titrate the contents of the collecting flask with the hydrochloric acid standard volumetric solution (3.19) or with the sulphuric acid standard volumetric solution (3.6) using a burette and read the amount of titrant used.

Volumenmessung Trichter, Büretten, Dispenser, Messbecher und Messkolben, Fasstrichter, Pulvertrichter, Pipetten und Pipettierhelfer - so dosieren Sie die richtige Menge.
Burettes, dispenser bottles, funnels, graduated beakers and cylinders, pipettes and pipetting aids - this is how you dose the correct amount.

Anschließend wird aus einer Bürette Silbernitratlösung (3.2) zugegeben, bis ein Überschuss von 5 ml vorhanden ist.
Using a burette, transfer the silver nitrate solution (3.2) in such a way that an excess of 5 ml is obtained.

Bis zum Kochen erwärmen und unter ständigem Rühren mit einer Bürette tropfenweise 20 ml der 1-Nitroso-2-naphthol-Lösung (4.6) zugeben.
Using a burette, add 20 ml of the 1-nitroso-2-naphthol solution (4.6) drop by drop, stirring constantly.

Mit Hilfe einer Bürette die Standard-Natriumthiosulfatlösung (4.5) zugeben, bis die Intensität der Braunfärbung der Lösung durch das freigesetzte Jod abnimmt.
Using a burette, add standard sodium thiosulphate solution (4.5) until the brown colour of the iodine released from the solution becomes less intense.

Diese Lösungen (4.4 und 4.5) sind aus 2 Büretten oder besser mit zwei Pipetten abzumessen und zuzugeben.
These solutions (4.4 and 4.5) must be measured in with two precision burettes or better still with pipettes.

Mit Hilfe einer Bürette den Eisen(II)sulfatüberschuss mit der 0,02-mol/l-Kaliumpermanganatlösung (4.9) titrieren, bis eine Rosafärbung auftritt, die über einen Zeitraum von 1 Minute stabil ist.
Using a burette, titrate the excess ferrous sulphate with 0,02 mol/l potassium permanganate solution (4.9) until the mixture turns pink, the colour remaining stable for one minute.

Letzteres ist mit einer externen Bürette verbunden und mit Wasser gefüllt.
The latter is connected to an external burette filled with water.

Automatische Bürette
Automatic burette.

Mit Hilfe einer Bürette die Standard-Natriumthiosulfatlösung (4.4) zugeben, bis die Intensität der Braunfärbung der Lösung durch das freigesetzte Jod abnimmt.
Using a burette, add standard sodium thiosulphate solution (4.5) until the brown colour of the iodine released from the solution becomes less intense.

Büretten, Körbe für den Haushalt, Flakons, Bechergläser, Kompaktpuderdosen, Silbergeschirr, Teller, Behälter für die Küche, Küchengeschirr, Geräte und Behälter für Haushaltszwecke, Schalen, Tabletts für den Haushalt, Tafelservice (Geschirr),Wobei alle genannten Waren aus Edelmetall oder damit plattiert sind
Burettes, Baskets for domestic use, Flasks, Tumblers, Powder compacts, Silverplate, Plates, Kitchen containers, Kitchenware, Household containers and utensils, Dishes, Trays for domestic purposes, Dinner sets,All these goods being of precious metal or coated therewith

Durch Zusatz von mehr als 98% des Titrationsmittels als Einwaage und Vervollständigung der Reaktion mit Hilfe einer automatischen Bürette kann eine Genauigkeit von 0,03% erzielt werden.
By adding more than 98% of the titrant by weight and the remaining part by means of an automatic burette the precision of the method could be improved to 0.03%.

Sodann gibt man aus einer Bürette Silbernitratlösung (4.4) bis zu einem Überschuss von 2 bis 5 ml zu.
With a burette then add silver nitrate standard solution (4.4) until there is an excess of 2 to 5 ml.

Mit Hilfe einer Bürette tropfenweise 0,1 N Natriumhydroxidlösung hinzufügen bis zu einem pH-Wert von 8,3.
Using a burette, add a 0,1 N sodium hydroxide solution drop by drop until a pH of 8,3 is obtained.

17 Der Ausgangsrechtsstreit betrifft die Genehmigung zum Betrieb und zum Ausbau eines technischen Vergrabungszentrums von ungefährlichen Haushalts- und Industrieabfällen, das seit dem Jahr 1958 in Mont-Saint-Guibert (Belgien) am Standort „Trois burettes“ betrieben wird.
17 The dispute in the main proceedings concerns the operation and conditioning permit of a landfill for non-hazardous household and industrial waste, in operation since 1958 at ‘Les trois burettes’ in Mont‐Saint-Guibert (Belgium).