Burg Tonquédec
Château de Tonquédec
burg oor Engels
burg
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
tower
"Wo ihr auch sein mögt, der Tod ereilt euch doch, und wäret ihr in hohen Burgen.
Wheresoever ye may be , death will overtake you , even though ye were in lofty towers .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Burg
de
Historisches Gebäude oder Gruppe von Gebäuden, das oder die von militärischen Truppen zur Verteidigung benutzt wird oder werden und dessen oder deren Hauptbestandteile Wände und Türme sind.
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
castle
en
fortified building
Sie hat sich in einem kleinen Hotel bei der Burg niedergelassen.
She is staying at a little hotel by the castle.
citadel
Die Burg ist für den Autoverkehr geöffnet, zu Fuß benötigt man ca. 1 Stunde.
It takes you nearly an hour to walk to the citadel.
fortress
de
Heraldik
en
heraldic figure
Die verwahrloste Burg in der Nähe war schon über hundert Jahre alt.
In the vicinity stood a neglected fortress built more than a century earlier.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
stronghold · rook · borough · Burg · fort · enclosure · sandcastle · base · castle walls · fortification · tower · lodge · chastel · suffix for ship names
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
castle
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2007 wurden an einem 1100 Tonnen schweren Sandsteinblock auf der Burg Risse festgestellt.
There' s nothing going on in thereWikiMatrix WikiMatrix
Die Zollstelle der Sicherheitsleistung teilt den Widerruf dem Bürgen und der Person mit, die zur Leistung der Sicherheit verpflichtet ist.
And as much as i love you, Rommie, i need to brush up here before i can drive and chit- chat at the same timeEurLex-2 EurLex-2
Gewährleistung der kulturellen Vielfalt und Garantie der Menschenrechte für alle Bürger, unabhängig von ihrer Abstammung.
You could say thatEurLex-2 EurLex-2
In diesem Zusammenhang und als Teil der Bemühungen, die Europäische Kommission den europäischen Bürgern näherzubringen, hat die Kommissarin eine "Verbraucher-Helpline" im Internet eingerichtet.
I am trying to find out where they keep their money!cordis cordis
In Zukunft können wir deshalb erwarten, daß der Gerichtshof seinen Arbeitsumfang besser als bisher bewältigt, den Rückstand an noch nicht übersetzten Texten abbaut und Mitgliedstaaten, Bürgern und Unternehmen mit einer besseren Auslegung und Umsetzung des europäischen Rechts dienen kann.
I remember thinking, " What bad advice. ' 'Europarl8 Europarl8
Integrität bedeutet gleicher Zugang zum und gleiches Gewicht beim Entscheidungsprozess für alle Bürger.
You must trust me... because this must be settlednot-set not-set
Die irische Regierung ist fest entschlossen, in meinem Land ein Netz von Abfallverbrennungsanlagen - zum Teil für giftige Abfälle - zu errichten, und nimmt dafür einen explosionsartigen Anstieg des PAK-Gehalts in unseren Gewässern, in der Luft, im Boden, in Pflanzen und in den Zellen irischer Bürger, wo die Benzole und Dioxine verheerenden Schaden anrichten können, in Kauf.
whereas war crimes should be pursued with equal determination, means and efficiency at both State and local levelEuroparl8 Europarl8
ein zum digitalen und technologischen Fortschritt der Medien und der Kultur- und Kreativwirtschaft hinzutretender sektorübergreifender Ansatz zur Stärkung der Medienkompetenz der Bürgerinnen und Bürger sowohl die Nutzer als auch die Urheber der Inhalte stärken und zu einer kreativeren und wettbewerbsfähigeren Medienbranche führen wird;
I never believed names were too important anywayEuroParl2021 EuroParl2021
Das Europäische Parlament müsste in seiner zweifachen Verantwortung, d.h. als Vertreter der Bürger einerseits und der Interessen der Steuerzahler andererseits, eine wesentliche Rolle bei dieser ehrgeizigen Initiative sowohl auf politischer als auch auf Haushaltsebene spielen.
Clearly not, nonot-set not-set
Dann wäre sie erleichtert, denn dann gäbe es keinen Todesfall auf ihrer Burg.
indication as to whether the issuer assumes responsibility for the withholding of taxes at the sourceLiterature Literature
in Kenntnis des Berichts des Ausschusses für die Freiheiten und Rechte der Bürger, Justiz und innere Angelegenheiten und der Stellungnahme des Petitionsausschusses (A5-0050/2000),
Come on, move it up therenot-set not-set
in der Erwägung, dass die Regierung Birmas kürzlich das Internationale Komitee vom Roten Kreuz (IKRK) angewiesen hat, seine fünf Büros im Land zu schließen, was es der Organisation unmöglich macht, den Großteil ihrer Unterstützung und ihres Schutzes für Bürger zu leisten, die unter schwierigen Bedingungen in Grenzregionen leben,
Well, the convulsions have stoppedEurLex-2 EurLex-2
Altstadt - eine der reizvollsten Altstädte der Schweiz mit sehr schönen barocken Häusern und 170 Erkern, die als Statussymbole an den Häusern reicher Bürger galten.
I gave something, helloCommon crawl Common crawl
Praktisch muss sich daraus ein Mehrwert für die Gesellschaft ergeben und Wissen und Ergebnisse aus der Zusammenarbeit zwischen Hochschulen und Unternehmen müssen bereitgestellt werden. Dadurch kann Wirtschaftswachstum entstehen und die Lebensbedingungen für unsere Bürgerinnen und Bürger können demnach verbessert werden.
I was so jealousEuroparl8 Europarl8
TITEL: BESCHRÄNKUNGEN DER FREIZÜGIGKEIT FÜR BÜRGER VON DRITTSTAATEN IM RAHMEN DER DIENSTLEISTUNGSFREIHEIT
Delivering a package as a favor to our Israeli friendsEurLex-2 EurLex-2
Es darf nicht außer Acht gelassen werden, dass EU-Unternehmer über Kapitalinvestitionen oder Konzessionsvergabe in Drittländern KMU gründen können, in denen EU-Bürger beschäftigt werden.
If you think you' re going to waste Natasha' s timeEurLex-2 EurLex-2
Die Mitgliedstaaten gewährleisten, daß die Bürger angemessen über Bestehen und Nutzung der europäischen Notrufnummer 112 informiert werden.
They could not have done so if they had not felt overjoyed by the noble and profound feelings of their people.EurLex-2 EurLex-2
Wenn Europa mehr Mittel für die Raumfahrt aufbringt und seine Anstrengungen richtig organisiert, kann es die Lebensqualität seiner Bürger effektiv verbessern und dabei zu Wirtschaftswachstum und zur Schaffung von Arbeitsplätzen beitragen.
What did I just say?EurLex-2 EurLex-2
Hält er ihn nach der geforderten Entschädigung in Höhe von 20 000 Euro netto im Monat angesichts des erwartbaren negativen Effekts dieses Ansinnens bei den Bürgerinnen und Bürgern, in deren Augen die EU-Strukturen sowieso schon höchst umstritten sind, noch für geeignet, die ihm zugedachte Aufgabe zu übernehmen?
That Big John McMasters, in full knowledge...... willfully conspired to break the laws of the United StatesEurLex-2 EurLex-2
Im Jahr 2006 gab Frankreich der Kommission im Zuge der Schaffung von auf den Grundsätzen der Solidarität und der Eigenverantwortung basierenden Krankenversicherungsverträgen eine Steuerregelung bekannt, die darauf abzielt, dass alle Versicherungsunternehmen des französischen Markts eine Zusatzkrankenversicherung finanzieren, die für alle Bürger, und insbesondere für jene, die aufgrund ihres Alters oder ihres geringen Einkommens womöglich von der Gesundheitsversorgung ausgeschlossen wären, zugänglich ist.
Can we get a picture of this please?not-set not-set
Wir müssen das Prinzip des ausschließlich institutionellen Schutzes der Bürger wiederherstellen.
I' il be here... redecorating your officeEuroparl8 Europarl8
(4) In diesem Zusammenhang wird die Kommission ersucht, eine vom Institut für europäische Studien der Freien Universität Brüssel (VUB) und vom Dänischen Technologie-Institut im Auftrag des Ausschusses der Regionen erstellte Studie zum Thema „Bürgerbeteiligung am Projekt Europa: wie können die Bürger auf lokaler, regionaler, nationaler und europäischer Ebene mobilisiert werden?“ zur Kenntnis zu nehmen, die am 16. Oktober 2009 in Gödöllo vorgestellt werden soll.
the proportional excise duty and the value added tax levied on the weighted average retail selling priceEurLex-2 EurLex-2
Gleichzeitig bietet sie den europäischen Bürgern die Möglichkeit, durch die Beteiligung an humanitären Maßnahmen in diesen Ländern ihrer Solidarität mit Menschen in Not Ausdruck zu verleihen.
I need clarification about the night Guy Banister beat you over the headEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Das Konzept des ,lebenslangen Lernens" bildet die Basis für die verschiedenen Strategien der Mitgliedstaaten zur Unterstützung der Bürger bei der Bewältigung dieser Herausforderungen [2].
Not to worry.- All right?EurLex-2 EurLex-2
Die Bürger von Freetown kannten keinen Schlaf oder lernten trotz des ständigen Lärms ihre Ruhe zu finden.
If you ever speak, whisper, breathe one wordLiterature Literature
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.