Aufgabe einer Burg oor Engels
Aufgabe einer Burg
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
withdrawing from the castle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es ist eine große Aufgabe, die normalen Bürger zu beschützen.“ Er zog eine Augenbraue hoch.
Put your hands above your headLiterature Literature
Es handelt sich um eine gewaltige Aufgabe, die eine größere Beteiligung aller Bürger erfordert.
It was one of those R. I. P. onesvatican.va vatican.va
Schließlich sind wir der Auffassung, dass das Ziel der Verwirklichung eines Europas der Bürgerinnen und Bürger eine grundlegende Aufgabe sein sollte.
Their mouths are like a drop of strawberry jam in a glass of milkEuroparl8 Europarl8
Integration ist keine Einbahnstraße: sie ist eine Aufgabe sowohl der EU-Bürger als auch der Migranten.
A# Body armour, and specially designed components therefor, other than those manufactured to military standards or specifications or to their equivalents in performancenot-set not-set
Die Verbesserung der Sicherheit im Straßenverkehr ist eine wichtige Aufgabe, die jeden Bürger der Europäischen Union angeht.
Since the objectives of this Regulation, namely, to lay down rules and procedures applicable to goods brought into or out of the customs territory of the Community in order to enable the Customs Union to function effectively as a central pillar of the internal market, cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore be better achieved at Community level, the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article # of the TreatyEurLex-2 EurLex-2
Und wir alle, ich und alle Abgeordneten, wissen sehr gut, dass der Kampf für die Grundrechte eine tagtägliche und wahrscheinlich endlose Aufgabe ist, eine Aufgabe für die Staaten, die Zivilgesellschaften, die Industrieunternehmen und Gewerkschaften, eine Aufgabe für jeden einzelnen Bürger.
Forget some insult you wanted to hurl at me?Europarl8 Europarl8
Dem öffentlichen Akteur kommt dabei mehr die Aufgabe zu, den Bürgern ein Mindestqualitätsniveau zu garantieren und dafür zu sorgen, dass die Unternehmen seriös sind.
Chronic toxicityEurLex-2 EurLex-2
Dem öffentlichen Akteur kommt dabei mehr die Aufgabe zu, den Bürgern ein Mindestqualitätsniveau zu garantieren und dafür zu sorgen, dass die Unternehmen seriös sind
Leave this room immediatelyoj4 oj4
Das ist eine Aufgabe, die wir gemeinsam angehen können, um ein echtes Europa der Bürger zu schaffen.
Listen, Tom, I' m telling you She' s got no human imperative anymoreEuroparl8 Europarl8
Er hatte eine lange Liste an Aufgaben zu erfüllen, bevor er überhaupt einen Schritt vor seine Burg setzen konnte.
whereas for reasons of clarity those provisions have been grouped in a separate section of AnnexLiterature Literature
Der Petitionsausschuss und der Europäische Bürgerbeauftrage haben klar definierte Aufgaben und haben für die Bürger einen bestimmten Wert.
One bang and Papkin is stretcted out flatEuroparl8 Europarl8
Wessex wurde zu einem Land der Festungen, und meine Aufgabe war es, die kleine Stadt Coccham in eine Burg zu verwandeln.
It covers all the main aspects of trade in goods and services (tariff and non-tariff barriers, trade protection measures, in particular in cases of dumping and subsidies, export credits) and the important issues of intellectualproperty, investment and competitionLiterature Literature
Die Zivilgesellschaft und die Nichtregierungsorganisationen haben die wichtige Aufgabe, die Bürger zu einer vorausschauenden Einstellung zu bewegen und durch gemeinsamen Gedankenaustausch und örtliche Initiativen auf ihr Handeln einzuwirken.
Interrogate himEurLex-2 EurLex-2
Und die Aufgaben, die zu erfüllen sind, sind die Aufgaben einer Einrichtung, die sich die Bürger gewünscht haben, nicht mehr und nicht weniger.
Yeah.Make them rare this time.- Yeah, rareEuroparl8 Europarl8
Das ist eine strategische Aufgabe und eine Verantwortung, die wir gegenüber den 500 Millionen Bürgerinnen und Bürgern der EU tragen.
No, that looks pretty good.Looks good.... as for the upcoming trade negotiations in the Far East, a team of negotiators has been working with the Chinese... in an effort to streamline the proceedings... and lay the groundwork for the President' s trip next weekEuroparl8 Europarl8
BM werden meist von engagierten, kreativen Bürgern betreut, denen soziale Aufgaben ein Anliegen sind.
This permit is issued for five years and is renewable, each time for another five yearsnot-set not-set
Deren Erhalt ist eine wichtige Aufgabe für Politik, Verwaltung und Bürger geworden.
Let' s hope soEurLex-2 EurLex-2
Du hast mir gesagt, eine deiner wichtigsten Aufgaben hier auf der Burg wäre es, Mario zu beschützen.
Clause # now reads as followsLiterature Literature
Die Kommunikation mit den europäischen Bürgern ist jedoch eine Aufgabe, die weit über den Aufgabenbereich der Kommission hinausreicht.
It is essential that provision be made for proper disclosure of essential facts and considerations to parties which qualify for such treatment and that such disclosure be made, with due regard to the decision-making process in the Community, within a time-limit which permits parties to defend their interestsEuroparl8 Europarl8
Die Verfügbarkeit der Polizei Ihnen, dem Bürger, gegenüber, ist eine Aufgabe, die uns sehr am Herzen liegt.
Therefore, it is essential to have a standard classification allowing the production of comparable data on occupationsCommon crawl Common crawl
Es ist unsere Aufgabe, ein menschenwürdiges Leben für alle Bürgerinnen und Bürger sicherzustellen.
You mean like rubber stamps?Europarl8 Europarl8
Herr Präsident! Die Drogenbekämpfung ist eine der wichtigsten Aufgaben für uns als Bürger und Politiker.
Chloe' s knee- deep in these situations that humans just don' t understandEuroparl8 Europarl8
1404 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.