Bamberger Dom oor Engels

Bamberger Dom

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Bamberg Cathedral

naamwoord

voorbeelde

Bamberger Dom {m} [noun] [archi.] [relig.]
Bamberg Cathedral

Die verschwundenen Deckenmalereien von 1720 waren Arbeiten des auch im Bamberger Dom tätigen Malers Georg Friedrich.
The ceiling paintings from 1720, which have now disappeared were Bamberg painter Georg Friedrich's works.

Das jüngste Gericht, Tympanon des Portals am nördlichen Seitenschiff des Bamberger, Doms St.
The Last Judgment, tympanon of the northern facade portal of the nave, St.

Grundsteinlegung des Bamberger Dom s durch den deutschen König Heinrich II.
December: End of the Samanid dynasty in Bokhara .

Auch das Grabmal Klemens II. bedfindet sich im Bamberger Dom.
No one knows for sure who the young royal rider is.

Ein Leben für den Bamberger Dom.
"Ein dickköpfiges Bambi".

Eines der Bilder zeigt die Heiligen Heinrich und Kunigunde mit dem Modell des Bamberger Domes (bezeichnet 1599, Südwand).
One of the paintings shows Saints Henry II and Cunigunde with the model of Bamberg Cathedral (drawn in 1599, south wall).

Bamberger Dom {m}
Bamberg Cathedral [noun] [archi.] [relig.]

Er ist der einzige Papst, der nördlich der Alpen, im Bamberger Dom, begraben ist.
He was the only pope to be interred north of the Alps in the Bamberg Cathedral.

Vermutlich zunächst für den Regensburger Dom bestimmt, fand das Sakramentar dann 1012 erstmals Verwendung bei der Weihe des Bamberger Domes.
It was probably originally created for Regensburg Cathedral and the sacramentary is first found in 1012 in connection with the dedication of Bamberg Cathedral.

Im hochragenden Bau des Bamberger Domes vereinigen sich Macht und Schönheit zu einem beeindruckenden Zeugnis jenes Glaubens, aus dessen Geist und Kraft dieses erhabene Gotteshaus einst erbaut wurde.
The lofty Cathedral of Bamberg combines power and beauty in an extraordinary testimony of the faith from whose spirit and strength this sublime house of God was born.

Im Bamberger Dom erinnert eine Gedenktafel an die fünf „Bamberger Reiter“, die im Kampf gegen das NS-Regime ihr Leben gelassen haben, unter ihnen auch Roland von Hößlin.
At Bamberg Cathedral, a plaque commemorates the five "Bamberg Troopers" – among them Roland von Hößlin – who gave their lives in the struggle against the Nazi régime.

Von den deutschen Teenagern, die an die Pforten des Bamberger Doms die Worte schrieben: „Elvis Presley — mein Gott“, kann bestimmt gesagt werden, daß sie sich des Götzendienstes schuldig machten.
Certainly the German teen-age girls were guilty of idolatry when they painted on the portals of the Bamberg Cathedral in Munich the words, “Elvis Presley—my God.”

Der Architekt Josef Durm nannte in einem Schreiben an die Finanzdirektion den Bamberger Dom als Vorbild für die neue Kirche, was sich vor allem auf die Außenansicht von Osten mit der von zwei Türmen flankierten Eingangsapsis bezieht.
Architect Josef Durm, in a letter addressed to the Finance Directorate, described Bamberg Cathedral as a model for the new church, with mainly relates to the exterior view to the east with the entrance apse flanked by two towers.

Nach einem Besuch im Dom mit dem Bamberger Reiter könnten Sie z.
Visit the cathedral with the Bamberger Reiter (a famous stone sculpture) and stroll through the small alleys.

In diesem Sinne möchte das Jubiläum die Kirche von Bamberg, alle Gläubigen wie auch die Besucher des Domes gleichsam »himmelwärts« ziehen.
And it is in this direction that the Jubilee also wishes to draw the Church in Bamberg, all the faithful and visitors to the cathedral: “towards heaven”.

• Bamberger Dom (9,3 km vom Stadtzentrum entfernt)
• Plaza de Toros (5.7 mi/9.2 km from the city center)

Das bekannteste Bauwerk ist der Bamberger Dom, der einst zu den Kaiserdomen zählte.
The most famous building is the Bamberger Dom, which once belonged to the Kaiserdomen.

Bis 1803 befand sich die Handschrift im Bamberger Dom, von dort gelangte sie in die heutige Staatsbibliothek.
Until 1803, the manuscript was located in Bamberg Cathedral, from where was transferred to today’s State Library.

• Bamberger Dom (13,8 km vom Stadtzentrum entfernt)
• La Malhablada (8.6 mi/13.8 km from the city centre)

Ansicht des Bamberger Doms/Schrift.
View of the Bamberger Doms / characters.

12,80 € * Bamberger Dom, Laptop Hülle
12.80 € * Dome of Bamberg, laptop case

• Bamberger Dom (8,3 km vom Stadtzentrum entfernt)
• Travet Stadium (5.2 mi/8.4 km from the city center)

Nicht weit vom Bamberger Dom entfernt, kommen Sie zum Michelsberg.
Not far from the Bamberger Dom, you come to Michelsberg.

Das Hotel in der Altstadt von Bamberg liegt nur wenige Schritte vom Bamberger Dom entfernt.
It is located in Bamberg's historic quarter, just a few steps from the Bamberger Dom cathedral.