Bamberg oor Engels

Bamberg

/ˈbambɛʁk/ eienaam onsydig

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Bamberg

eienaam

A town in Bavaria, Germany, located in Upper Franconia on the river Regnitz, close to its confluence with the river Main.

Im Jahr 1808 leitete er ein Orchester in Bamberg.
In the year 1808, he directed an orchestra in Bamberg.

Soortgelyke frases

Erzbistum Bamberg
Archdiocese of Bamberg

Neu-Bamberg
Neu-Bamberg

OFWB - Online Fachwörterbuch (Universität Bamberg)
OFWB - Online technical dictionary (Bamberg University)

Bamberg County
Bamberg County

Otto-Friedrich-Universität Bamberg
University of Bamberg

Landkreis Bamberg
Bamberg

Otto von Bamberg
Otto of Bamberg

voorbeelde

Der Mann von der Bamberger Allgemeinen kommt in fünf Minuten.« »Was ist mit dem Wochenecho-Interview?
The man from the Bamberger Allgemeine will be here in five minutes.’

Lasker war neben Ludwig Bamberger der prominenteste Jude unter den führenden Nationalliberalen.
Along with Ludwig Bamberger, Lasker was the most prominent Jew among the leading National Liberals.

Der Abschnitt Rottendorf–Bamberg (heute KBS 810, Bahnstrecke Würzburg–Bamberg) verlor mit Inbetriebnahme der direkten Führung über Kitzingen nach Fürth im Personenfernverkehr seine Bedeutung für die Verbindung von Würzburg nach Nürnberg.
The Rottendorf-Bamberg section, (today KBS 810, Würzburg–Bamberg, in the timetable) lost its importance for passenger traffic between Würzburg and Nuremberg when the direct line from Rottendorf via Kitzingen to Fürth was opened.

Ab 1963 wurden dann alle Loks im Bamberg zusammengefasst und übernahmen Personen- und Güterzugleistungen auf vielen Nebenbahnen in Nordbayern.
From 1963 all the locos were gathered together at Bamberg and took over passenger and goods train duties on many branch lines in northern Bavaria.

37 Auf den Teil der Fragen des Arbeitsgerichts Bamberg und des Arbeitsgerichts Hamburg, der Artikel 3 Absatz 1 der Richtlinie betrifft, ist daher zu antworten, daß diese Bestimmung es einem Arbeitnehmer, der im Zeitpunkt des Übergangs im Sinne von Artikel 1 Absatz 1 der Richtlinie beim Veräusserer beschäftigt ist, nicht verwehrt, dem Übergang seines Arbeitsvertrags oder seines Arbeitsverhältnisses auf den Erwerber zu widersprechen.
37 The answer to be given to the part of the questions referred to the Court by the Arbeitsgericht Bamberg and the Arbeitsgericht Hamburg on Article 3(1) of the directive must therefore be that Article 3(1) is to be interpreted as not precluding an employee of the transferor on the date of the transfer of the undertaking, within the meaning of Article 1(1) of the directive, from objecting to the transfer of his contract of employment or employment relationship to the transferee.

Bamberger veröffentlichte mehr als 50 wissenschaftliche Abhandlungen, vor allem in den Sitzungsberichten der kaiserlichen Akademie der Wissenschaften zu Wien.
Stefan published nearly 80 scientific articles, mostly in the Bulletins of the Vienna Academy of Sciences.

Da der Umweg über Bamberg keine zufriedenstellende Lösung war, folgte die Planung für eine direkte Verbindung nach Nürnberg.
Since the route via Bamberg was not a satisfactory solution, planning began on a direct connection to Nuremberg.

Christian aus Brasilien, der jetzt mit seiner Familie in den Niederlanden lebt, war im Februar 2010 zum Deutschkurs bei TREFFPUNKT in Bamberg.
Christian from Brasil, now living with his Family der jetzt mit seiner Familie in den the Netherlands, participates in February 2010 a German course at Language Institut TREFFPUNKT in Bamberg.

Sie sind mehrmals als Bamberger Ministerialengeschlecht als Urkundenzeugen und Bürgen bei Rechtvorgängen, die sich auf Oberfranken beziehen, genannt.
They are mentioned several times as a Bamberg ministeriales family who were witnesses in deeds and as citizens in legal cases that related to Upper Franconia.

Ich schlage dem Gerichtshof vor, die Fragen des Arbeitsgerichts Bamberg und des Arbeitsgerichts Hamburg wie folgt zu beantworten:
I propose that the Court should answer the questions referred by the Arbeitsgericht Bamberg and the Arbeitsgericht Hamburg as follows:

Die fremde Frau erzählte, sie heiße Adelheid Rinswieser und sei die Gattin eines Bamberger Apothekers.
The stranger told Barbara her name was Adelheid Rinswieser and she was the wife of an apothecary in Bamberg.

Waren die Fresken und Stuckarbeiten in Bamberg noch stark durch den Illusionismus bestimmt, gelang ihnen in späteren Arbeiten wie in Weingarten ein einheitliches Zusammenspiel einzelner Elemente, das einen bühnenartigen Rahmen für den Gottesdienst im Barock (das theatrum sacrum) bot.
While the frescoes and stucco-works executed by the brothers in Bamberg were still strongly characterized by a certain illusionism, they achieved in later works, such as those in Weingarten Abbey, a uniform interplay of individual elements that provided a stage-like setting for the Baroque church service.

Bamberg, die "Traumstadt der Deutschen", seine aufgeschlossenen Menschen und seine romantische Umgebung wird auch Sie begeistern, denn sie bietet für jeden etwas.
The beauty and rich cultural life of this town can be enjoyed at any time of year. Soak up the summer sun whilst relaxing at one of the many sidewalk cafés in the historic old town or savour a cool beer beneath a shady chestnut tree in one of the popular beer gardens.

Schließlich grüße ich von Herzen Kardinal Walter Brandmüller mit seinen Angehörigen und Freunden aus Rom, Augsburg und Bamberg.
Lastly, I cordially greet Cardinal Walter Brandmüller, his relatives and his friends from Rome, Augusburg and Bamberg.

Wann fällt der Bamberger Reiter?
And Bamberg' s " Knight "?

Katsikas erhob daraufhin Klage beim Arbeitsgericht Bamberg mit dem Ziel, die Zahlung verschiedener Bezuege zu erreichen, die ihm angeblich für die Zeit vor seiner Entlassung und während der ihm zustehenden Kündigungsfrist geschuldet werden.
Thereupon, Mr Katsikas brought an action in the Arbeitsgericht (Labour Court) Bamberg for the payment of remuneration to which he considered he was entitled for the period prior to his dismissal and for the period of notice which he should have been given.

Die erste urkundliche Erwähnung des damaligen Dorfes „Wilhain“ stammt aus einer Urkunde vom 16. April 1010 des Königs und späteren Kaiser Heinrich II. von Bamberg, der dem Kloster Polling im Jahr 1010 den Besitz eines Gutshofes in Weilheim zuspricht.
The first documentary mention of the village "Wilhain" dates from 16 April 1010 of the king and later Emperor Heinrich II of Bamberg, who granted the monastery of Polling the property of a farm in Weilheim in 1010.

Anschließend nahm Gomringer das Studium der Anglistik, Germanistik und Kunstgeschichte an der Otto-Friedrich-Universität Bamberg auf, das sie 2006 abschloss.
Then, Gomringer took to the study of English, German and Art History at the Otto-Friedrich University, which she completed in 2006.

Die an Bamberg anschließenden Abschnitte sollen bis 2024 fertiggestellt werden, die Fertigstellung in Bamberg sei frühestens 2030 denkbar (Stand: 2018).
The next section to Bamberg would be completed by 2024 and the completion of work in Bamberg is conceivable at the earliest in 2028 (as of 2017).

In der Süddeutsche Lacrosse Liga (SDLL) spielten in der Saison 2004/2005: Freiburg Pumas , München, Heidelberg, Stuttgart, Bamberg und Passau Lacrosse.
Unnecessary Roughness: Occurs when a player strikes an opponent with his stick or body using excessive or violent force.

Chazeau lotste ihren Sohn im Mietwagen durch Bamberg.
Mme Chazeau helped navigate their rental car into Bamberg.

Zu seinem Interesse für die physikalische und technische Optik passte es, dass er ab dem 1. Juli für Carl Bambergs Werkstätte für wissenschaftliche Präcisions-Instrumente (später Askania Werke) arbeiten konnte.
His interest in physical and technical optics (the design and fabrication of optics) enabled him to gain a position at Carl Bamberg's workshop for scientific precision instruments (subsequently known as the Askania works).

«, rief er aus. »Der Bruder vom Bamberger Henker, was für ein freudiges Wiedersehen!
“The brother of the Bamberg hangman, how delighted I am to see you again.”

Es wird heute in der Staatsbibliothek Bamberg unter der Signatur Msc.
Today it is kept in the Bamberg State Library under the record number Msc.

Der Bahnhof wurde im Jahr 1844 als Endbahnhof der Bahnstrecke Nürnberg–Bamberg von den Königlich Bayerischen Staatseisenbahnen in Betrieb genommen.
The station was established in 1844 as the terminus of the Nuremberg–Bamberg line built by the Royal Bavarian State Railways.