Bananenflanke oor Engels

Bananenflanke

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

curling cross

naamwoord

voorbeelde

Bananenflanke {f} (mit gekrümmter Bahn) (Fußball) [sport]
curling cross (in a curved trajectory) (football)

Bananenflanke {f} [noun] [sports]
banana shot [rare] [curler]

Bananenflanke {f}
banana shot [rare] [curler] [noun] [sports]

Bananenflanke {f} [bes. Fußball] [noun] [sports]
banana kick [esp. soccer]

Bananenflanke {f} [bes. Fußball]
banana kick [esp. soccer] [noun] [sports]

Bananenflanke {f} [noun] [sports]
curling cross [football]

Bananenflanke {f}
curling cross [football] [noun] [sports]

So schießen Sie zum Beispiel einen Freistoß über die Spielermauer hinweg ins Tor, tunneln einen Spieler durch die Beine, befördern den Ball mit einer Bananenflanke geschickt ins Tor oder Ihnen gelingt sogar ein Hattrick.
For example, you shoot a free kick, tunnel a player through the legs, push the ball with a banana flank sent into the goal or you even succeed a hattrick.

Bananenflanke – Der Magnus-Effekt beim Fußball (iStage 3) Im Juni 1997 schoss Roberto Carlos bei einem Freistoß über 35 Meter ein weltberühmtes Tor, bei dem der...MEHR
Screwball Physics – The Magnus Effect in Football (iStage 3) In June 1997, Roberto Carlos scored an infamous goal in a 35 m free kick with the ball first going off in one...MORE

Ein Fußballspieler mag per Verstand eine Bananenflanke planen, aber die Ausführung ist reine Gefühlsache (das Hirn wäre viel zu langsam für die Berechnung der dabei einzusetzenden Vektor-Kräfte).
A football player for example well can plan a ́banana-cross ́, however the realization is pure matter-of-feeling (the brain would be much too slow for calculating all demanded vector-forces).

Spieler des Fussballteams “Bananenflanke“ in Regensburg, in dem geistig beeinträchtigte Kinder und Jugendliche regelmäßig trainieren und bundesweit bei Turnieren mitspielen.
Players of the football team "Banana Cross" for mentally impaired children and youths. They train regularly and compete in tournaments.

Was sich ein wenig wie eine Bananenflanke anfühlt, das Hotelrestaurant, Confraria de Sushi, ist eines der am höchsten gepriesenen japanischen Hotspots in ganz Lissabon.
In what feels like a bit of a curveball, the hotel restaurant, Confraria de Sushi, is one of Lisbon’s most lauded Japanese hotspots.

Und welche physikalischen Effekte stecken hinter der Bananenflanke?
And what are the physical effects behind those banana kicks?

Team Bananenflanke ist ein innovatives Fußballprojekt für mental/körperlich beeinträchtigte und sozial benachteiligte Kinder und Jugendliche.
Team Bananenflanke is an innovative soccer project for mentally, physically and socially disadvantaged children and adolescents.