Barchan oor Engels

Barchan

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

barchan

naamwoord

Aus diesen chaotischen, transversalen Sandwällen formieren sich erst barchan-ähnliche Gebilde, die dann in zahlreiche longitudinale Sanddünen überleiten.
Large numbers of short sand ridges develop from transverse, barchan-like forms.

barkhan

naamwoord

voorbeelde

Er versuchte es noch einmal. »Das da unten ist nicht Barchan, und ein Artefakt-Sim ist auch kein Morgan-Konstrukt.
"""That's not Barchan down there, and a Simmie Artefact isn't a Morgan Construct."

Vielleicht wird dir nach so einer Erfahrung Barchan gar nicht mehr wie der Arsch des Universums vorkommen.
Maybe after that, Barchan don’t seem so much like the ass-end of the universe.

Er versuchte es noch einmal. »Das da unten ist nicht Barchan, und ein Artefakt-Sim ist auch kein Morgan-Konstrukt.
“That’s not Barchan down there, and a Simmie Artefact isn’t a Morgan Construct.

Solange sie am Steuer saß, schien der Flugwagen mühelos durch die heftigen Winde über Barchan zu fliegen.
When she was at the controls the car seemed to glide effortlessly through the buffeting winds of Barchan.

Analyse: Auf Barchan hat Team Alpha ihr Artefakt-Sim nicht zerstört.
Analysis: On Barchan, Team Alpha had not destroyed their Simmie Artefact.

Stattdessen waren jetzt die wirbelnden Staubwolken und der umbrafarbene Himmel von Barchan zu erkennen.
In his place were the swirling dust-clouds and umber sky of Barchan.

Die "Barchan"-Dünen in ihrem Zentrum, türmen sich zu Höhen von über 300 Metern auf.
The central desert forms a dune belt that in its complete extension would cover France. The 'Barchan' dunes in its centre pile up to a height of one thousand feet.

Kapitel 25 Offiziell gab es das Team, seit alle Mitglieder auf Barchan angekommen waren.
Chapter 25 The team had been in official existence since all the members reached Barchan.

Ihr habt doch selbst gesehen, wie nützlich die Kleinverbände der Tinker-Komponenten auf Barchan für uns waren.
You saw how successful the Tinker component sub-assemblies were on Barchan.

Das haben wir schon auf Barchan bemerkt, und seitdem ist es immer noch besser geworden.
We noticed it at first back on Barchan, and since then it has just gone on getting better and better.

Solange sie am Steuer saß, schien der Flugwagen mühelos durch die heftigen Winde über Barchan zu fliegen.
When she was the pilot the car seemed to glide effortlessly through the buffeting winds of Barchan.

Das haben wir schon auf Barchan bemerkt, und seitdem ist es immer noch besser geworden.
We first noticed it back on Barchan, and it has just gone on getting better and better.

Als der silberne Funke von Skatlan hinter dem staubigen Horizont von Barchan verschwand, hatte er eine Antwort gefunden.
By the time that the silver spark of S’katlan was sinking to Barchan’s dusty horizon, Chan had an answer.

Aus diesen chaotischen, transversalen Sandwällen formieren sich erst barchan-ähnliche Gebilde, die dann in zahlreiche longitudinale Sanddünen überleiten.
Large numbers of short sand ridges develop from transverse, barchan-like forms.

Im gleichen Ton mutmaßte Barchan [ru]:
Barhan suggested [ru] ironically:

Der allgemeine Eindruck, Barchan sei nur ein Wüstenplanet, stimmte nicht ganz.
The common impression of Barchan as a wholly desert world was not quite accurate.

Barchan {m}
barkhan [noun] [geol.]

Sie konnten von Glück sagen, wenn das Simulacrum des Konstrukts sie nicht schon hier auf Barchan fertig machte!
They would be lucky if the Artefact simulation of the Construct, here on Barchan, didn’t tie them in knots.

Barchan {m} [noun] [geol.]
barkhan

Wir haben die für Barchan relevanten Ephemeriden überprüft.
We have checked the ephemeris relevant to Barchan.

Ich glaube, er weiß über Barchan Bescheid.
I think he knows about Barchan.

Es handelt sich, fachlich gesprochen, um einen " Barchan ", und die ganze Düne kriecht in westlicher Richtung durch die Wüste, und zwar mit einer Geschwindigkeit von ca. 17 Metern pro Jahr.
It's what's technically known as a " barchan, " and the entire dune walks across the desert in a westerly direction at a speed of about 17 meters per year.

Vielleicht wird dir nach so einer Erfahrung Barchan gar nicht mehr wie der Arsch des Universums vorkommen.
Maybe after that, old Barchan don’t seem to you like the ass-end of the Universe.

Es entsteht ein niedriger Strandwal von einigen Metern Höhe, der die Form einer Sichel oder eines Barchans hat.
A low beach ridge several meters high was formed, in the shape of a sickle.

Jede Theorie die diese Dünen (Barchan-Dünen sind typische Wind-Dünen) dem Wind zuschreibt scheitert an dem fehlenden, typischen Verhalten von Sand und Wind miteinander.
Any theory that ascribes these dunes (Barchan dunes are typical wind dundes) to the wind falters because of the missing, typical signs that wind and sand playing with each other leave behind.