Begriff ohne Definition oor Engels
Begriff ohne Definition
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
term without definition
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Begriff {m} ohne Definition [noun]
The pharmacokinetics of abacavir in patients with end-stage renal disease is similar to patients with normal renal functionlangbot langbot
Begriff {m} ohne Definition
I saw the poverty they were forced to live inlangbot langbot
Dabei könnte es sich beispielsweise um Probleme der Kohärenz oder der Benutzung abstrakter Begriffe ohne Definition im EG-Recht handeln, die unter Umständen auf einem Rechtskonzept beruhen, das in den einzelnen nationalen Rechtsordnungen jeweils eine andere Ausgestaltung gefunden hat.
that he' s decided in advance not to defend himselfEurLex-2 EurLex-2
Im Anhang I wird der Begriff ,Gas" ohne Definition gebraucht, was bei Stoffen mit Siedepunkt im Bereich der Umgebungs temperatur zu Unsicherheiten führen könnte.
A lot of money, momEurLex-2 EurLex-2
Nach Ansicht der Berichterstatterin würde die Einführung dieses Begriffs ohne deutliche Definition ein breites Spektrum an Auslegungen möglich machen, durch die die Wirksamkeit der Sorgfaltspflichtregelung geschmälert würde.
What did you say?not-set not-set
82 Im Rahmen ihrer Argumentation berufen sich alle Beteiligten auf den Begriff „Datenbank“, ohne jedoch eine Definition zu liefern.
We were leavingEurLex-2 EurLex-2
Begründung Der Begriff „Kapital“ wird ohne eine entsprechende Definition in der Richtlinie verwendet.
Hark, they approach!not-set not-set
Die erste Definition, ohne den Begriff schon zu nennen, stammt von Schiller.
I' m Ren MacCormack.I' d like to move on behalf of most of the senior class of Bomont High School...... that the law against public dancing within the town limits be abolishedspringer springer
(EL) Herr Präsident! Es wäre eine Unterlassung meinerseits, wenn ich nicht zunächst meine Besorgnis angesichts der allgemeinen Verwendung des Begriffs "Extremismus" ohne jede Definition und ohne besondere Verurteilung extremistischer Akte, anders gesagt, jede extreme Form der unrechtmäßigen Anwendung von Gewalt, zum Ausdruck brächte.
Let' s confront this problem with the elevator once and for allEuroparl8 Europarl8
Der Begriff „Facility Management“ wird häufig ohne eine klare Definition verwendet.
Hey you, lover boy!Literature Literature
Dieser Begriff ersetzt den Begriff "teratogen" und hat eine genauere Definition, ohne dass am Konzept etwas ändert.
I find that attractive in a male.AlasEurLex-2 EurLex-2
Sie beruhen auf dem Frascati-Handbuch (letzte Ausgabe 2002) und sind im Laufe der Jahre angepasst worden, ohne dass die Begriffe und Definitionen grundlegend geändert wurden.
Only a fool would go after the singing swordEurLex-2 EurLex-2
Es ist wichtig, eine homogene Definition des Begriffs "Geschäftsgeheimnis" festzulegen, ohne den vor widerrechtlicher Aneignung zu schützenden Bereich einzuengen.
Case T-#/#: Action brought on # June # by Eric Voigt against the Commission of the European Communitiesnot-set not-set
Es ist wichtig, eine homogene Definition des Begriffs „Geschäftsgeheimnis“ festzulegen, ohne den vor widerrechtlicher Aneignung zu schützenden Bereich einzuengen.
Then there' s nothing to stop usEurLex-2 EurLex-2
Sodann ist es ohne eine Definition dieses Begriffs, dem die Rolle einer Bezugsgröße zuzukommen scheint, und ohne diesbezügliche Zahlenangaben in der Sache unmöglich, das Bestehen eines wie auch immer gearteten Vorteils zu beurteilen.
Makes it look like we' re seriousEurLex-2 EurLex-2
Ohne eine Definition des Begriffs Großhandelsvertrieb wäre es für die Mitgliedstaaten äußerst schwierig, Kontrolltätigkeiten durchzuführen und gegen illegale Aktivitäten im Bereich Tierarzneimittel vorzugehen.
That' s where I' m goingnot-set not-set
Auch im jüngsten Jahresbericht wurden beispielsweise Begriffe wie Rassismus und Diskriminierung ohne eine entsprechende sorgfältige Definition verwendet.
I told Colin the homespun approachnot-set not-set
«Aber wahrscheinlich ohne hieb- und stichfeste Definition des Begriffes ‹Geist›.
And which of you lovely girls is Elizabeth?I' m KatieLiterature Literature
Diese Aussagen sind sehr allgemein gehalten und ohne jeden Bezug zur Definition des Begriffs „Unternehmen in Schwierigkeiten“.
It' s not on hereEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission trägt vor, dass der Begriff der Dienstleistung autonom ohne Rückgriff auf seine Definition im Recht der Mitgliedstaaten auszulegen sei.
He won' t talkEurLex-2 EurLex-2
Zu diesem Zweck ist es wichtig, eine homogene Definition des Begriffs „Geschäftsgeheimnis“ festzulegen, ohne den vor widerrechtlicher Aneignung zu schützenden Bereich einzuengen.
We' re selected the time, we now invite God of Kitchen into the kitchennot-set not-set
Zu diesem Zweck ist es wichtig, eine homogene Definition des Begriffs „Geschäftsgeheimnis“ festzulegen, ohne den vor widerrechtlicher Aneignung zu schützenden Bereich einzuengen.
Then I can see you too Karan!not-set not-set
c) Einführung einer Definition des Begriffs "Sonderdienste" sowie deren Liberalisierung ohne Gewichts- oder Preisgrenzen;
Prince John? No, this is one of your sister' s tricksEurLex-2 EurLex-2
275 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.