Begriff der Freiheit oor Engels
Begriff der Freiheit
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
concept of freedom
Jetzt aber wurde der Begriff der Freiheit im Kontext des modernen Liberalismus neu interpretiert.
Yet the concept of freedom was then reinterpreted in the context of modern liberalism.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ausgangspunkt ist jeweils der Begriff der Freiheit, der allerdings unterschiedlich verwendet wird.
How lucky to have a family!Literature Literature
Der Begriff der Freiheit bleibt hinter sich zurück, sobald er empirisch angewandt wird.
It' s the senior class trip!Aw!Literature Literature
Es bedarf also eines radikaleren Umdenkens, und wir müssen einen expliziter normativen Begriff der Freiheit entwickeln.
That was bennetLiterature Literature
Im Begriff der Freiheit denken wir aber doch nicht die Wahrheit und schon gar nicht ihr Wesen.
You have any more... fits?Literature Literature
Zu diesem Begriffe der Freiheit gehört auch menschliche Freiheit gegeneinander.
A fate far worse than punishment awaited meLiterature Literature
Und er hatte gesehen, wie schamlos ein Begriff wie der Begriff der «Freiheit» verdreht werden konnte.
You said... you said after we were put in the orb, our lives went onLiterature Literature
Der formelle Begriff der Freiheit ist: Selbständigkeit als Eigenständigkeit im eigenen Wesens gesetz.
Most people aren' t that youngLiterature Literature
Und er hatte gesehen, wie schamlos ein Begriff wie der Begriff der «Freiheit» verdreht werden konnte.
Once more into the breach, dear friends.Literature Literature
Der Unterschied ist am deutlichsten am Begriff der Freiheit.
We have stuff in common, that' s why we are B. F. F' sLiterature Literature
Die zweite Schwierigkeit geht umgekehrt vom Begriff der Freiheit aus.
Cryptosporidium...... that' s not itLiterature Literature
Das Urteil, jemand sei ein freier Mann, bezieht sich, emphatisch gedacht, auf den Begriff der Freiheit.
It' s rainin ' out, they got nowheres to goLiterature Literature
Insbesondere gilt das von der Tatsache und dem Begriff der Freiheit.
Pick a new spotLiterature Literature
Ganzen Epochen, ganzen Gesellschaften fehlte wie der Begriff der Freiheit so die Sache.
You need to tell women they are good, beautiful, the most important thingLiterature Literature
Sprechen ihre Erfahrungen dafür, einen relativierenden Begriff der Freiheit anzunehmen?
Determination of an analyte using LC with UV/VIS detection (single wavelengthLiterature Literature
Jetzt aber wurde der Begriff der Freiheit im Kontext des modernen Liberalismus neu interpretiert.
But- we' ve lived together for # years... and have never celebrated our anniversaryvatican.va vatican.va
Der objektive Inhalt sei gleichermaßen wesentlich für den Begriff der Freiheit.
If there' s any drinking, I will pick you upLiterature Literature
Der Begriff der Freiheit ist ihnen völlig fremd.
I paid a visit to my schoolteacherLiterature Literature
Das will sagen: Der ganze Begriff der Freiheit muß sich wandeln.
But that' s really none of your business, is it, mr.Battaglia?Literature Literature
Der allgemeine Begriff der Freiheit, den wir hier entwickelt haben, kann dazu beitragen, diese Tatsache zu erklären.
He ain' t a man till he split dark oakLiterature Literature
Sein Name ist eng mit dem Begriff der Freiheit verbunden. Hier wurde # das Abkommen unterzeichnet, durch das Österreich seine Souveränität wiedererlangte
where the services are entrusted to public-sector bodies or to non-profit institutions or associations and relate to activities of an institutional nature or designed to provide assistance to peoples in the social fieldECB ECB
Ein weiterer Unterschied beider Begriffe besteht darin, daß „Open Source“ wertneutral ist, während „freie Software“ den politischen Begriff der „Freiheit“ transportiert.
A fur coat at a summer shoot?Common crawl Common crawl
Der Begriff „Stärkung der Freiheit“ wird in dieser Mitteilung allerdings im Sinne des Haager Programms verwendet.
There' s a rabbiEurLex-2 EurLex-2
Im Maastrichter Vertragstext kommt immer wieder der Begriff Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts vor.
Disposal of confiscated propertyEuroparl8 Europarl8
Während ich damals am Brandenburger Tor den Begriff der »Freiheit« in den Mittelpunkt meiner Gedanken stellte, möchte ich heute die »Einheit« zum Zentrum meiner Überlegungen machen.
I' ve charted stars and they' re always constantvatican.va vatican.va
Fünftens, Nachdenken über den Begriff der Freiheit der Meere, einen sehr alten Begriff, auf den die Seeleute Wert legen, mit dem man sich aber beschäftigen muss.
Um, we' re going to some italian place in los feliz, and I just wanted to make sure someone wished you a happy valentine' s dayEuroparl8 Europarl8
852 sinne gevind in 63 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.