Behinderung, Belastung oor Engels
Behinderung, Belastung
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
encumbrance
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich habe meine Behinderung nie als Belastung gesehen.
I hope it was a new onejw2019 jw2019
Das Säuglingshaus wurde erweitert, um die Bedürfnisse von Kindern mir körperlicher Behinderung oder psychischer Belastung gerecht zu werden.
Oh, I suspect you have some serious issuesCommon crawl Common crawl
Schulungen im Umgang mit Menschen mit Behinderungen bedeuten keine hohe Belastung für die Eisenbahnbranche und erhöhen ihre Gesamtkosten um lediglich 0,31 %.
I have a God that' s enough for myself only, I guesseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Psychosomatische Syndrome werden generell häufiger behandelt, obwohl sie mit geringerer subjektiver Belastung und geringerer Behinderung im Rollenverhalten einhergehen.
Exporter/Notifier's Name: Signature: Datespringer springer
Ich sage, daß sie eine Behinderung, eine Bürde, eine schwere Belastung ist.
What about the others?Literature Literature
einen Ansatz zu verfolgen, bei dem der Schwerpunkt auf die Gesundheitsförderung, Krankheitsvorbeugung, Früherkennung und eine bessere Begleitung ab den ersten Lebensjahren und während des gesamten Lebens verlagert wird, als eine Strategie zur Verbesserung der Lebensqualität und Verringerung der durch chronische Krankheiten, Gebrechlichkeit und Behinderung verursachten Belastungen, indem sie
Even if william is ryan' s biological father, george raised him. That' s all that mattersEurLex-2 EurLex-2
dass von chronischen Krankheiten, wie Krebs, Atemwegserkrankungen, Herz-Kreislauf-Erkrankungen und neurovaskuläre Erkrankungen, Diabetes, psychische Erkrankungen, Muskel-Skelett-Erkrankungen und Seh- und Hörstörungen verursachte Morbidität und Behinderungen eine beträchtliche Belastung für die Gesellschaft darstellen;
You know, I sometimes wish...... that all Spaniards were at the bottom of the seaEurLex-2 EurLex-2
Die Untersuchungen zeigen, daß bei Behinderung der Nasenatmung während körperlicher Belastung eine Hypoventilation entsteht, auch wenn die Atmung deutlich forciert wird.
Bitch even took the frame off itspringer springer
Neben chronischen und akuten mentalen Erkrankungen oder Behinderungen werden auch einschränkende Belastungen erfasst, welche nicht als Krankheiten eingestuft werden und welche möglicherweise auch körperliche Gründe oder Auswirkungen haben.
If I kiss you, it' il make the sun go downEurLex-2 EurLex-2
Die Bedeutung psychosozialer Faktoren (Schmerzkonzepte, psychische Belastungen wie Depression und Angst, Behinderung) für Patienten mit Gesichtsschmerzen wird zunehmend beachtet.
It shall keep the request of the replacement certificate as well as the original certificate of origin Form A for at least three yearsspringer springer
In jeder Hinsicht, u. a. unter Berücksichtigung der finanziellen Belastung für das System der Versicherungsträger, einer möglichen bleibenden Behinderung der Betroffenen und der psychosozialen Belastung der Eltern sowie der Unfallverursacher ist der maximale Aufwand gerechtfertigt.
They are a group of # students accompanied by four coordinators from the Long Plain First Nations, and they are part of the Long Plain Youth for Tomorrow projectspringer springer
Um die Belastung für Fahrer mit Behinderungen gering zu halten, sollte diesen, soweit angezeigt, ermöglicht werden, ein Fahrzeug ohne technische Anpassung zu führen.
What say you?EurLex-2 EurLex-2
Für Heranwachsende stellt die Teilhabe am sozialen Leben mit einer solchen Behinderung eine nicht unerhebliche physische und psychische Belastung dar.
Man, Woman Screamingspringer springer
Sie führt zu einer übermäßigen Belastung des Lieferers und damit zu einer Behinderung des freien Warenverkehrs.
What' s on there that' s so incriminating?EurLex-2 EurLex-2
Kognitive Störungen wie geistige Behinderungen, Autismus, Alzheimer und psychiatrische Erkrankungen stellen eine schwere Belastung für Gesundheitssysteme, Patienten und Familien gleichermaßen dar.
I never would have been president of the United States... if I' d laid upcordis cordis
Zur funktionellen Behinderung im Alltag gesellt sich eine psychologische Belastung, denn die Art der Veränderungen erlaubt schon vom äußeren Aspekt her die Zuordnung des Krankheitsbildes zur RA.
This war must be fought on two frontsspringer springer
Die chronische Lungenerkrankung ist weltweit eine der Hauptursachen für Morbidität und Behinderung und aufgrund von Arbeitsausfällen und Behandlungskosten eine enorme wirtschaftliche Belastung.
I saw a car with Perugia license plates and I felt homesickcordis cordis
in der Erwägung, dass die vernachlässigten Krankheiten wegen der Beschränkungen der bestehenden Therapien eine enorme Belastung im Zusammenhang mit Behinderungen und Armut verursachen, jedoch unter anderem in der EU vergleichsweise geringe Mittel für ihre Erforschung bereitgestellt werden
Look, you don' t get to have whatever you want, Ashleyoj4 oj4
in der Erwägung, dass die vernachlässigten Krankheiten wegen der Beschränkungen der bestehenden Therapien eine enorme Belastung im Zusammenhang mit Behinderungen und Armut verursachen, jedoch unter anderem in der EU vergleichsweise geringe Mittel für ihre Erforschung bereitgestellt werden,
Liar!Where did they find those four witnesses?EurLex-2 EurLex-2
Vierter, hilfsweise vorgetragener Klagegrund: Ermessensmissbrauch, da der angefochtene Beschluss nicht bezwecke, eine mit dem Binnenmarkt unvereinbare staatliche Beihilfe zurückzufordern, sondern France Télécom für die Zukunft zusätzliche Belastungen aufzuerlegen, die eine Behinderung ihrer Entwicklung auf den Telekommunikationsmärkten bewirkten.
That human- shaped robots need not be clumsy or limitedEurLex-2 EurLex-2
I. in der Erwägung, dass die vernachlässigten Krankheiten wegen der Beschränkungen der bestehenden Therapien eine enorme Belastung im Zusammenhang mit Behinderungen und Armut verursachen, jedoch unter anderem in der EU vergleichsweise geringe Mittel für ihre Erforschung bereitgestellt werden,
It' s not that hardEurLex-2 EurLex-2
Ihre körperliche Behinderung war für sie, die früher sehr aktiv gewesen war, eine ständige psychische Belastung.
How strangely you speakjw2019 jw2019
Die Einfuhr der zur Verarbeitung bestimmten Orangen hat für die betreffenden Verarbeitungsbetriebe derzeit eine übermäßige Belastung zur Folge und stellt deshalb eine Behinderung des Handels dar.
I hope he doesn' t still hate meEurLex-2 EurLex-2
Wenn Surfen außerdem noch mit bandbreitenintensiven Aktivitäten, wie z.B. Musik- oder Video-Downloads einhergehen, so bedeutet dies eine erhebliche Belastung der Netzwerkleistung, bis hin zur Behinderung des geschäftlichen Internet-Verkehrs.
What the fuck you care?Common crawl Common crawl
DAHER SIND NICHT NUR BESCHRÄNKUNGEN DES RECHTS AUF ZUGANG ZU WOHNUNGEN, SONDERN AUCH SÄMTLICHE BESCHRÄNKUNGEN DES RECHTS AUF INANSPRUCHNAHME DER VERSCHIEDENEN VERGÜNSTIGUNGEN, DIE DEN EIGENEN STAATSBÜRGERN ZUR MILDERUNG DER DAMIT VERBUNDENEN FINANZIELLEN BELASTUNGEN GEWÄHRT WERDEN, ALS BEHINDERUNG DER BERUFLICHEN TÄTIGKEIT SELBST ANZUSEHEN .
Welcome aboard the CPP KickstartEurLex-2 EurLex-2
228 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.