Belgischer Rundfunk oor Engels
Belgischer Rundfunk
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Belgischer Rundfunk
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1995 ehrte ihn der Belgische Rundfunk mit der „Silbernen Ehrenantenne“ für die weltweit meisten Textveröffentlichungen in Schulbüchern.
Judgment of the Court of First Instance of # June #- UFEX and Others v CommissionWikiMatrix WikiMatrix
Am 11. August 1973 berichtete er in Verbindung mit dem Kongreß in Brüssel in einer Sendung des belgischen Rundfunks und Fernsehens:
Then I was...I was on the roofjw2019 jw2019
Frau Präsidentin! Heute morgen habe ich mit großem Interesse im belgischen Rundfunk die wichtigsten Schlußfolgerungen aus dem zweiten Bericht des Ausschusses der Weisen gehört.
We asked every girl...... if they were with you at the danceEuroparl8 Europarl8
Ab 1977 arbeitete Marc Clémeur als Produzent im Bereich klassische Musik beim belgischen Rundfunk und Fernsehen, wo er insbesondere für Opern-Direktübertragungen aus dem Brüsseler Monnaie-Theater verantwortlich war.
But I' m not a cookCommon crawl Common crawl
Ich fordere alle Kolleginnen und Kollegen auf, ungeachtet ihrer parteipolitischen Zugehörigkeit die schriftliche Erklärung zu unterzeichnen, die wir heute eingereicht haben, um ihrer Besorgnis über diese Gleichschaltung der Medien in meinem Land Ausdruck zu verleihen und die totalitäre Haltung des belgischen Rundfunks und Fernsehens zu verurteilen.
And then you really got the barorundi sambaEuroparl8 Europarl8
10 Der andere Fernsehveranstalter, der sich an die gesamte Flämische Gemeinschaft richtet, die von der Flämischen Gemeinschaft kontrollierte öffentlich-rechtliche Rundfunk- und Fernsehanstalt Belgische Radio en Televisie Nederlands (im folgenden: BRTN), darf keine Fernsehwerbung ausstrahlen.
Couldn' t agree with you moreEurLex-2 EurLex-2
Während der Studienzeit wirkte er an Solo- und Kammermusikaufnahmen des Saarländischen und des Belgischen Rundfunks mit.
Come a little closer so that we can get a better look at youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dies geht aus einer Meldung des Belgischen Rundfunks hervor.
These are the sacred decrees you have betrayed!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hören Sie auch einen Bericht über das Festival vom Belgischen Rundfunk.
I have no question about thatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
"Belgisches Rundfunk- und Fernsehzentrum der Deutschsprachigen Gemeinschaft" .
Another very relevant paragraph is paragraph G regarding the coordinated operations.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Komponist, am 16.5.1958 hatte Jean Laurent die Uraufführung von Badings Violinkonzerts Nr. 3 im Belgischen Rundfunk gespielt.
I know what I saidParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nach der Uraufführung seines Violinkonzerts am 16.5.1958 im Belgischen Rundfunk:
insulin protamine crystals dissolve in an acid pH rangeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Radio Der Belgische Rundfunk, BRF1, sendet auf 88,50 FM.
Who has made us outsiders?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In demselben Jahr bekommt er die Ehrenantenne, die dem populärsten Interpreten des belgischen Rundfunks und Fernsehens BRF verliehen wird.
Look, I gotta goParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
25 Mit Entscheidung vom 29. November 2006 stellte das Collège d’autorisation et de contrôle du Conseil supérieur de l’audiovisuel fest, dass die Gesellschaft RTL Belgium unter Verstoß gegen die belgische Regelung für den Rundfunk ohne Zulassung Dienste verbreite, deren Herausgeberin sie sei, insbesondere den Dienst RTL Belgium, und verurteilte sie zu einer Geldbuße von 500 000 Euro.
Yo, dawg, man, this is bananasEurLex-2 EurLex-2
Es folgten Aufnahmen des belgischen Rundfunks und anschließende Ausstrahlungen in Belgien und auf BBC Radio 3 mit einer Einleitung des Komponisten.
that for some obscure reason nothing else was possibleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Möchten Sie mit dabei sein, wenn Karel Gott am 29. September 2013 die Goldene Antenne des Belgischen Rundfunks (BRF) für sein Lebenswerk entgegennimmt?
Benjamin is very talentedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zu den Mitgliedern gehören neben Ars Sonora (Radio Nacional Espana), Monitor (Schwedischer Rundfunk), Radio Art (Slowakischer Rundfunk) und RTBF (Belgischer Rundfunk) auch das ORF Kunstradio.
The exporting producer in Belarus, the applicant Community producers, Community users and importers made their views known in writingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
1976 ist er Solist für Piccolo-Flöte im Brüsseler Opernorchester La Monnaie / De Munt (belgische Staatsoper) und 1978 geht er als erster Soloflötist zum Symphonieorchester des belgischen Rundfunks.
Tout de suiteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ich erinnere mich gut, als ich während eines Marktforschungspraktikums in den Achtziger Jahren über mehrere Tage hinweg in einer Fußgängerzone im belgischen Grenzland Interviews für den Belgischen Rundfunk durchführte.
What just happened?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ab 1977 arbeitete Marc Clémeur als Produzent im Bereich klassische Musik beim belgischen Rundfunk und Fernsehen, wo er insbesondere für Opern-Direktübertragungen aus dem Brüsseler Monnaie-Theater verantwortlich war.
Well, there' s no face.So?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
[RTBF (belgischer Rundfunk)] Josef Schovanec spricht vom Nationalmuseum Brasiliens, dem Kaiser Peter II., der ersten physischen Botschaft der Autistan in Rio de Janeiro, unserem bescheidenen Projekt "Museum der Autisten"
All right, you know that the ATM only lets you take out $# at a time, so...... l' il take a check for the other $ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Januar 1995 koordinierten Erlasse über Rundfunk und Fernsehen (Belgisches Staatsblatt vom 30. Mai 1995, S. 15092) „[erstellt die] Flämische Regierung ... eine Liste mit Ereignissen, die als von erheblicher gesellschaftlicher Bedeutung erachtet werden und die aus diesem Grund nicht auf Ausschließlichkeitsbasis in einer Art und Weise ausgestrahlt werden dürfen, die es einem großen Teil der Flämischen Gemeinschaft unmöglich macht, sie als Direktübertragung oder zeitversetzte Übertragung über einen frei zugänglichen Fernsehdienst mitzuverfolgen“.
Haven' t we seen the result of such violations both internationally and domestically, case in point, would be Dave v McDonough docEurLex-2 EurLex-2
3 Der Kodex faßt insbesondere die Vorschriften der Dekrete vom 28. Januar 1987 über die Übertragung von Hörfunk- und Fernsehprogrammen über die Rundfunk- und Fernsehkabelnetze und die Zulassung von nicht öffentlich-rechtlichen Fernsehgesellschaften (im folgenden: Dekret von 1987; Belgisch Staatsblad vom 19. März 1987, S. 4196), vom 12. Juni 1991 über Rundfunk- und Fernsehwerbung und Sponsoring (Belgisch Staatsblad vom 14. August 1991, S. 17730) und vom 4. Mai 1994 über die erforderlichen Genehmigungen für die Errichtung und Nutzung von Hörfunk- und Fernsehkabelnetzen und über die Förderung der Ausstrahlung und Herstellung von Fernsehprogrammen (Belgisch Staatsblad vom 4.
No investigations on carcinogenicity, fertility impairment and foetal development have been conductedEurLex-2 EurLex-2
Zeitungen, Rundfunk und Fernsehen waren beeindruckt, als freiwillige Helfer — Zeugen aus England, den Niederlanden und Frankreich — mit den belgischen Brüdern zusammenarbeiteten.
Better to hide the old ones... the women and the babiesjw2019 jw2019
50 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.