Belgischer-Limburg oor Engels
Belgischer-Limburg
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Belgian Limburg
en
the roughly southwestern part of the Benelux region of Limburg
Die kleine Ortschaft Old-Rekem befindet sich im fruchtbaren Tal von Meuse unweit des Zentrums von Lanaken im belgischen Limburg.
The small village Old-Rekem is located in the fertile Valley of the Meuse close by the centre of Lanaken, in Belgian Limburg.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die kleine Ortschaft Old-Rekem befindet sich im fruchtbaren Tal von Meuse unweit des Zentrums von Lanaken im belgischen Limburg.
No, he' s gone outCommon crawl Common crawl
Der Gasthof Boniface heißt Sie in der idyllischen Hügellandschaft des belgischen Limburg, direkt an der Grenze zwischen den Provinzen "Haspengouw" und "Voerstreek" (Fouron) willkommen.
How can we sue anybodyCommon crawl Common crawl
Liegend im Zentrum des belgischen Limburgs, einfach erreichbar über die Autobahn E313, und in der Nähe des Autobahnkreuzes der E314, können Sie die herrliche Natur genießen.
And I wanted to call youCommon crawl Common crawl
So nehmen den Vorsitz der Lenkungsausschüsse mehrerer RIS-Projekte (darunter das belgische Limburg, Yorkshire & Humberside, Strathclyde, Shannon) Unternehmer ein, wodurch die unternehmerische Vision dieser Organe gewährleistet ist.
This Article shall not affect more specific rules applicable to the monitoring of animal nutritionEurLex-2 EurLex-2
Eine gemeinsame Maßnahme des Bonnefantenmuseum Maastricht, das Gallorömische Museum in Tongeren und das Museum des wallonischen Lebens, auf Initiative der niederländischen Provinz Limburg, Belgisches Limburg und Lüttich.
Before the revolutionCommon crawl Common crawl
Limburg mijn Vaderland (Limburg mein Vaterland) ist die Hymne der niederländischen sowie der belgischen Provinz Limburg.
What is all this stuff?WikiMatrix WikiMatrix
Ich nenne eine Petition aus meinem Heimatland, aus Limburg, die 37 000 Unterschriften erhalten hat und sich auf die Problematik der Diskriminierung der Grenzarbeitnehmer aus Belgisch-Limburg bezieht, die in Niederländisch-Limburg arbeiten.
You took a chance with the noblest of motivesEuroparl8 Europarl8
Die gut zugängliche, schöne Strecke führt an vielen sehenswerten Orten im niederländischen und belgischen Teil Limburgs entlang.
You know, the floorboardsCommon crawl Common crawl
Während des Ersten Weltkriegs war er von 1914 bis 1918 Präsident der Zivilverwaltung in der besetzten belgischen Provinz Limburg.
Member States shall seek to achieve reductions in levels of seabird by catch across all fishing areas, seasons, and fisheries through the use of effective mitigation measuresWikiMatrix WikiMatrix
Von der Krise betroffen sind nicht nur Betriebe in der belgischen Provinz Limburg sondern auch Betriebe in anderen Regionen.
This is computed based on CBSA passage information generated the first week of September 2005 and a NEXUS Marine membership list generated from files at the Enrolment Centre during the third week of September 2005.not-set not-set
Sein Name deutet darauf hin, dass er aus der (heute belgischen) Provinz Limburg stammt, vielleicht sogar aus der Stadt Limburg selbst.
If it ́s not satisfactory...- Yes?WikiMatrix WikiMatrix
zur Genehmigung des einheitlichen Programmplanungsdokuments für die Strukturinterventionen der Gemeinschaft in den in der belgischen Provinz Limburg unter das Ziel 2 fallenden Gebieten
Look, if you drive in this condition, you are going to kill yourself, okay?EurLex-2 EurLex-2
Am 28. Juni 2001 hat die Kommission das einheitliche Programmplanungsdokument für die in der belgischen Provinz Limburg unter das Ziel 2 fallenden Gebiete für den Zeitraum 2000-2006 mit Kosten von insgesamt 240 482 000 EUR genehmigt.
I first thought they wanted autographsEurLex-2 EurLex-2
Das Projekt Zoologischer Garten und Automuseum in Kelchterhoef in der Gemeinde Houthalen-Helchteren wurde im Rahmen des Ziel-2-Programms für die belgische Provinz Limburg im Programmplanungszeitraum 1997-1999 aus Mitteln des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) kofinanziert.
Clearly notEurLex-2 EurLex-2
2002/324/EG: Entscheidung der Kommission vom 15. Mai 2001 zur Genehmigung des einheitlichen Programmplanungsdokuments für die Strukturinterventionen der Gemeinschaft in den in der belgischen Provinz Limburg unter das Ziel 2 fallenden Gebieten (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2001) 861)
2.3 Relevance How well is the CSA program aligned with the CBSA’s strategic outcomes?EurLex-2 EurLex-2
Das einheitliche Programmplanungsdokument für die Strukturinterventionen der Gemeinschaft in den in der belgischen Provinz Limburg unter das Ziel 2 fallenden und im Rahmen von Ziel 2 übergangsweise unterstützten Gebieten für den Zeitraum vom 1. Januar 2000 bis zum 31. Dezember 2006 wird genehmigt.
It' s in your genes, KentEurLex-2 EurLex-2
Kann die Kommission angeben, ob ihres Erachtens die von der niederländischen Regierung getroffene Maßnahme dazu führt, daß in dieser dicht bevölkerten Grenzregion künftig eine beträchtlich geringere polizeiliche Präsenz herrschen wird, als wenn die niederländische Provinz Süd-Limburg, die belgischen Provinzen Limburg und Lüttich und die angrenzenden Kreise des deutschen Bundeslandes Nordrhein-Westfalen gemeinsam auf der Grundlage eines einheitlichen Verteilungssystems - sei es des niederländischen, belgischen oder deutschen - eingestuft würden?
Ahh, you married?not-set not-set
Kann die Kommission angeben, ob ihres Erachtens die von der niederländischen Regierung getroffene Maßnahme dazu führt, daß in dieser dicht bevölkerten Grenzregion künftig eine beträchtlich geringere polizeiliche Präsenz herrschen wird, als wenn die niederländische Provinz Süd-Limburg, die belgischen Provinzen Limburg und Lüttich und die angrenzenden Kreise des deutschen Bundeslandes Nordrhein-Westfalen gemeinsam auf der Grundlage eines einheitlichen Verteilungssystems sei es des niederländischen, belgischen oder deutschen eingestuft würden?
GOODS IMPORTED FOR THE BENEFIT OF DISASTER VICTIMSEurLex-2 EurLex-2
Der allmähliche Aufbau regionenübergreifender und ggf. grenzüberschreitender Pole (Kopenhagen-Malmö, die niederländische und die belgische Provinz Limburg und Aachen, der Großraum Lille in Frankreich und Belgien) zeigt, dass die wirtschaftliche Entwicklung sich immer weniger an historisch bedingte und oftmals künstliche politische und administrative Grenzen hält.
No one will noticeEurLex-2 EurLex-2
Laut den belgischen Behörden ist die Provinz Limburg aufgrund einer schwachen Infrastrukturentwicklung relativ schlecht angebunden.
Not due to take By imbecile, Michael...!!!EurLex-2 EurLex-2
Dies betrifft die belgische und die niederländische Provinz Limburg sowie die Region Aachen.
To this end, direct involvement of municipalities which can develop their own models for young people to take part in the consultation and cooperation processes will be welcomedEuroparl8 Europarl8
Hat die Kommission zur Kenntnis genommen, dass auch bei der derzeitigen Vogelpestepidemie bzw. Geflügelgrippe in den niederländischen Provinzen Gelderland, Nord-Brabant und Limburg und den benachbarten belgischen Provinzen Antwerpen und Limburg erneut zur Lösung der präventiven Beseitigung riesiger Tierbestände gegriffen wird?
It covers all the main aspects of trade in goods and services (tariff and non-tariff barriers, trade protection measures, in particular in cases of dumping and subsidies, export credits) and the important issues of intellectual property, investment and competitionnot-set not-set
Hat die Kommission zur Kenntnis genommen, dass auch bei der derzeitigen Vogelpestepidemie bzw. Gefluegelgrippe in den niederländischen Provinzen Gelderland, Nord-Brabant und Limburg und den benachbarten belgischen Provinzen Antwerpen und Limburg erneut zur Lösung der präventiven Beseitigung riesiger Tierbestände gegriffen wird?
If you go one with this fuss he' s gonna kiII us aIIEurLex-2 EurLex-2
Die Behörden von Nordrhein-Westfalen, der niederländischen Provinz Limburg, der belgischen Regionen Wallonien und Flandern sowie eine deutsche NRO haben das Projekt TRADE durchgeführt.
Moreover, they should apply only to undertakings, the concept of which implies a certain continuity of activities and a certain degree of organisationEurLex-2 EurLex-2
Die Städtepartnerschaft der Stadt Limburg mit der belgischen Stadt Oudenburg hatte ihren Ursprung in einer Initiative der Gemeinde Dietkirchen kurz vor deren Angliederung an Limburg.
He is my superiorWikiMatrix WikiMatrix
246 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.