Beobachterperspektive oor Engels
Beobachterperspektive
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
observer's perspective
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vielmehr sind sie empirisch, nämlich auch aus einer Beobachterperspektive nachweisbar.
We reject that insinuationLiterature Literature
Bei der Analyse der Gespräche wurde sowohl die Teilnehmer- als auch die Beobachterperspektive berücksichtigt.
What' s your problem?springer springer
Auch dies wiederum vollzieht sich mehr oder weniger (un)gleichzeitig aus der Akteurs- und Beobachterperspektive.
Did you get the horse shod?Literature Literature
Diese Gruppe (Einstellung) konnte sowohl aus Teilnehmerperspektive als auch aus Beobachterperspektive signifikant besser auf die Gefühle der Simulationspatienten eingehen.
Why can' t they just tell me what it is?I can stop it from happening. It' s already begunspringer springer
Nur mithilfe eines solchen konzeptuellen Rahmens können aus einer soziologischen Beobachterperspektive die entscheidenden Grenzziehungsprozesse rekonstruiert werden.
Look, we' re still married, it' s still my house, and shestill counts on me to do a few choresspringer springer
Es kann gezeigt werden, dass dies durchaus theoriekonform, d.h. ohne den Rekurs auf subjektphilosophische Positionen und unter Beibehaltung der multiperspektivischen Beobachterperspektiven der Systemtheorie, möglich ist.
be not less than # years of age; andspringer springer
Im »System der Bedürfnisse« ist es die Beobachterperspektive der 3.
Now that is real happinessLiterature Literature
Erst wenn die Beobachterperspektive beide Prozesse zusammenbringt, eröffnen sich wirklich neue Handlungsoptionen.
What the fuck is that supposed to mean?Literature Literature
Beobachterperspektive {f} [noun]
He knows what he' s doing perfectly welllangbot langbot
„Was tust du hier?“ Cao Fei sieht den Titel ihres Projekts nicht aus der Beobachterperspektive. Sie bezieht vielmehr den Titel ganz konkret auf ihr Gegenüber, den Menschen bei OSRAM, mit dem sie zusammenarbeitet.
The white house just released a statement that the passengers of Avias # are recovering well from the effects of the substance they were exposed to onboard.They also say they will be released as soon as doctors determine their condition is stableCommon crawl Common crawl
Beobachterperspektive {f}
Are you making a sissy?langbot langbot
Anders als die Pädagogik ist die Soziologie nicht unbedingt darauf angewiesen, dass ihre Beobachtungen der Bildungspraxis im Erziehungssystem anschlussfähig sind, sie kann sozusagen in einer radikal distanzierten Beobachterperspektive an die Beschreibung dieses Systems herangehen.
I don ́t need no suitspringer springer
So wie die Kamera zum Auge werden konnte, und damit die starre Beobachterperspektive aufgelöst wurde, setzte der junge Film abstrakte Bilder in Beziehung zu Rhythmen und Klang (W. Ruttmann).
years of non- stop bureaucracyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Deshalb erzählen zum Beispiel alle Zeitzeuginnen und Zeitzeugen in Interviews, ihr Vater oder Großvater habe am 30. Januar sofort gesagt: »Das bedeutet Krieg!«[57] Der Rückschaufehler hilft einem, sich auf der Seite der Hellsichtigen und Wissenden zu positionieren, während man als Teil eines historischen Transformationsprozesses in Wahrheit nie sieht, worauf er zusteuert. Den Wahn erkennt natürlich der nicht, der ihn teilt, heißt es bei Sigmund Freud, und allenfalls aus großer Distanz kann man eine Beobachterperspektive einnehmen, aus der man die Selbstmissverständnisse und Irrtümer der direkt einbezogenen Akteure erkennt.
Will the counsel kindly step up here?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Klimakatastrophe, die Unbeherrschbarkeit der Finanzmärkte und der internationale Terrorismus mögen höchst bedenkliche Entwicklungen indizieren, aber sie sind doch nur Ausdruck einer selektiven Beobachterperspektive, die keineswegs so zwingend ist, wie Beck das unterstellt hat.
I wouldn' t say we didn' t make itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ich hatte eine Beobachterperspektive und sah auf eine junge Frau, die in einem Krankenhausbett lag.
Stop doing that. "ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Metal Gear Solid: Peace Walker, der aktuelle Titel der berühmten Reihe, präsentiert sich als Action-Adventure in der Beobachterperspektive, während du dich als Naked Snake auf eine Reise begibst, die dich durch Dschungel, Sümpfe und Militärstützpunkte führt.
The office of departure shall fix the amount of the guaranteeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
"Asterix bei den Olympischen Spielen" ist ein Adventure in der Beobachterperspektive.
Cabinet should hang its collective head in shame for having such a procedural wrangle on this billParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Steuerung stammt aus dem ersten Spiel der Reihe, wurde aber mit einigen Neuerungen versehen, z. B. der Fähigkeit zu schwimmen oder der Adlerauge-Ansicht, bei der Gegner und interessante Plätze in der Beobachterperspektive statt der Ich-Perspektive hervorgehoben werden.
This person is not gonna die... because I have to talk to herParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mit eher melancholischem Grundton löst sie sich von der zuvor eingenommenen Beobachterperspektive der Werke.
So, what' s with all the candles?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Du erlebst die Action in der Beobachterperspektive mit einem "Blick über die Schulter" wie bei "Resident Evil 4" oder "Uncharted: Drake's Fortune".
She really is a prodigyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der Klient wird eingeladen, die Beobachterperspektive einzunehmen.
This permit is issued for five years and is renewable, each time for another five yearsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Liebe Olympia-Begeisterte! Nach fünf Olympiateilnahmen als Aktiver darf ich in diesem Guide ein Vorwort aus der Beobachterperspektive schreiben.
Yeah, he locked himself up there.I' m going to go let him inParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ihre Notizen zu den Antworten, Ihre Beobachtungen, Ihre Einschätzung werden gesammelt - so wird Ihr persönlicher Blick auf die Performerin zum Teil einer totalen Beobachterperspektive.
I didn' t get the last nameParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dem Spiel in der Beobachterperspektive gelingt es, Bournes Reisen rund um den Globus mit beeindruckenden Grafiken zu bebildern.
Run from Simon, runParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
81 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.