Betreffzeile oor Engels
Betreffzeile
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
reference line
subject heading
Die Betreffzeile muss das Wort "Widerspruch" enthalten.
The subject heading has to contain the word "objection".
subject line
en
The part of a message header that is used by the sender to indicate the object of the message.
Bitte geben Sie in der Betreffzeile die Referenznummer der Stellenausschreibung an.
Please quote the reference for this vacancy notice in the subject line.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In der Betreffzeile stand: Dein neuer Schwiegersohn.
And I wanted to see if i was any good at itLiterature Literature
Die Betreffzeile lautete: indi Launch.
Better buckle up, dear!Literature Literature
Bei einigen elektronischen Postsystemen können die Teilnehmer Absender und Betreffzeile einer elektronischen Post sehen und darüber hinaus diese Post löschen, ohne die gesamte Post oder deren Anlagen herunterladen zu müssen; dadurch lassen sich die Kosten senken, die möglicherweise mit dem Herunterladen unerwünschter elektronischer Post oder deren Anlagen verbunden sind.
I know you willEurLex-2 EurLex-2
Sie bemerkte auch, dass einige Nachrichten eine kleine rote Flagge in der Betreffzeile hatten.
You' il fucking handle what?Literature Literature
Die Bewerbung muss in der Betreffzeile die Referenznummer der Stellenausschreibung enthalten und unbedingt zusammen mit den nachstehenden Dokumenten abgeschickt werden:
Because some ties are simplyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zwei waren von ihrer Schwester Carolyn, in der Betreffzeile stand People-Umfrage.
If the ceiling of the stocking density factor is not exceeded in relation to the area thus determined the area determined shall be the basis for the calculation of the extensification paymentLiterature Literature
Betreffzeile: Schiffsname / IN
He thinks everyone responsible for the atrocities, directly or indirectly, must be punishedEurLex-2 EurLex-2
(5) E-Mail-Betreffzeile der MBZ XYWZ für die Übermittlung des ICR des Monats Februar 2006:
Hello, my darlings!EurLex-2 EurLex-2
In der Betreffzeile muss die Referenz der allgemeinen Stellenausschreibung angegeben werden, und der Bewerbung müssen ein Bewerbungsschreiben, ein (formloser) aktueller Lebenslauf sowie die Befähigungsnachweise zu Ziffer 3.1 beigefügt werden.
To lead the infiltrator past this lineEurLex-2 EurLex-2
Die Nachricht enthält einen Empfänger, eine Betreffzeile und den Text (inklusive einer spezifischen Nachricht).
That sounds like a challenge!Literature Literature
— muss der Text „VRONT“ in der Betreffzeile der Meldung stehen;
Still sitting right where he was last nightEurLex-2 EurLex-2
Ich wusste, dass es sich um seinen Penis handelte, weil in der Betreffzeile »Das ist mein Penis« stand.
I get so damned mean!Literature Literature
In der Betreffzeile stand: »Bald tot.
Matt, you gotta believe me.I' m telling the truthLiterature Literature
In der Betreffzeile muss die Referenz der Stellenausschreibung angegeben werden, und die Bewerbung muss folgende Unterlagen enthalten:
In many cases, the concert hall, hotel, or other facility will have already made the necessary arrangements for paying royalties.EurLex-2 EurLex-2
Und in der Betreffzeile stand lediglich: Fwd.
Didn' t you say you the other day when the weather is good you' d like to take me on a trip?Literature Literature
Die Betreffzeile lautete Phillip Goldheim– Kontakt Spanien.
I thought it would be liberating...... knowing how much time you had left to work withLiterature Literature
Nicole war immer schon eine Meisterin der witzigen oder sarkastischen Betreffzeile gewesen.
MECHANICAL TESTSLiterature Literature
Die Betreffzeile enthält die EudraCT-Nummer, die unveränderliche Prüfplan-Codenummer des Sponsors (sofern verfügbar) und den Titel der Prüfung.
Listen, Tom, I' m telling you She' s got no human imperative anymoreEurLex-2 EurLex-2
Fünfundfünfzig Mails, alle mit so hübschen Betreffzeilen wie »Verrecke!
Thank you, noLiterature Literature
In der Betreffzeile der E-Mail ist Folgendes anzugeben: Stellenausschreibung EAD 2/2012 MM.
Okay, I got it.JesusEurLex-2 EurLex-2
Möchten Sie Ihren Newsletter abbestellen, senden Sie einfach eine Antwort an die Absenderadresse des Newsletters und tragen in die Betreffzeile „Abonnement beenden“ ein, oder deaktivieren Sie das Newsletterabonnement bequem über ihr persönliches Profil.
And here' s a bonus: we have no phonesCommon crawl Common crawl
Manchmal kann die Betreffzeile auch leer sein.
Speaker, if the House gives its consent, I move that the #th report of the Standing Committee on Procedure and House Affairs presented to the House earlier this day be concurred inCommon crawl Common crawl
Sie zuckte zusammen, als sie sah, dass da eine von ihrer Agentin Miranda war, mit »Dringend« in der Betreffzeile.
Closed bottleLiterature Literature
Ich habe nur eine, von der Personaltante, ohne Text, bloß mit der Betreffzeile «Googeln Sie sich».
Similarly, if the value of the underlying assets, following their revaluation, exceeds a certain level, the central bank returns excess assets or cash to the counterpartyLiterature Literature
207 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.