Biopsat oor Engels
Biopsat
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
biopsy specimen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
483 Synovialisproben (Resektate n=462, Biopsate n=21) wurden anhand dieses Scores von 2 Untersuchern ohne Kenntnis der klinischen Diagnose bewertet.
A total of 483 synovial specimens (resections n=462, biopsies n=21) were graded by two independent observers.springer springer
156 Serienschnitte, gefärbt mit der Avidin-Bio- tin-Komplexmethode gegen Neurofilament 200, wurden nach Freeman und Wyke klassifiziert.Ergebnisse: Immer konnten im ligamentären Biopsat Nervenfasern nachgewiesen werden, bei zwei Patienten auch Typ-IV-, bei einem Typ-I-Nervenendigungen bzw.
In all, 156 serial sections stained with the avidin-biotin complex method against neurofilament 200 were classified according to Freeman and Wyke.springer springer
Das Biopsat zeigte vitale, Melan-A- und HMB-45-positive pigmentierte spindelige Tumorzellen in fibrösem Stroma und wenige proliferierende Zellen.
The specimens showed pigmented, spindle-shaped cells staining positively for Melan-A and HMB-45. Ki-67 showed low proliferation.springer springer
Eine deutliche Vermehrung fibroblastärer Zellen neben aufgelockerten Bindegewebearealen konnte im Rahmen der histologischen Untersuchung von Biopsaten aus der Kapsel im Rotatorenintervall dargestellt werden.
A significant increase in fibroblast cells next to loose areas of connective tissue could be shown in histological examinations of biopsies of the capsule in the rotatorer interval.springer springer
Eine immunhistochemische Untersuchung der am nichthomologen Endjoining beteiligten Proteine wurde unter Verwendung von Biopsaten durchgeführt.
Immunohistochemical examination for proteins involved in nonhomologous end-joining was performed using biopsy specimens.springer springer
Es wird auf die Notwendigkeit der standardisierten Pathologiediagnostik von NEN, erhoben am Biopsat oder Operationspräparat, in Zusammenschau mit den klinisch-bildgebenden Befunden für die optimale Einschätzung der Prognose und die Auswahl tumorspezifischer Behandlungsschemata hingewiesen.
It is emphasized that a standardized diagnosis of NEN, together with clinical and radiological findings, is crucial for prognostic stratification and optimal therapy of patients with NEN.springer springer
Die Biopsate wurden mit Hämatoxylin-Eosin gefärbt.
The biopsies were stained with hematoxylin-eosin.springer springer
Der behandelnde Arzt oder die behandelnde Klinik übersendet VTSI Knorpelmaterial („Biopsat“), das dem Patienten entnommen wurde.
The doctor or clinic sends VTSI biopsy cartilage material taken from the patient.EurLex-2 EurLex-2
Die histopathologische und immunhistochemische Aufarbeitung des Biopsats ergab ein CD20+-Marginalzonenlymphom der Bindehaut mit Amyloidablagerungen.
The histophological and immunhistochemical examination of the biopsy tissue revealed a CD20+ marginal zone lymphoma of the conjunctiva with amyloid deposits.springer springer
Für eine sichere Diagnose ist deshalb die ausreichende Größe des Biopsats Voraussetzung.
Therefore, biopsy samples should be of sufficient size for safe diagnosis.springer springer
Chlamydia trachomatis wurde aus zehn von 188 Biopsaten (5,3%) isoliert, die aus verschiedenen Regionen des unteren Verdauungstraktes entnommen wurden.
Chlamydia trachomatis was isolated from ten of 188 biopsies (5.3%) obtained from different parts of the lower digestive tract.springer springer
Die Aussagekraft von Hautbiopsien ist dementsprechend groß. Die nachfolgende Übersicht vermittelt Grundlagen der Interpretation von Hautbiopsaten und weist auf Schwierigkeiten hin, die sich aus dem Fehlen der repräsentativen Veränderungen eines pathologischen Prozesses im Biopsat, einer mangelhaften Gewebeverarbeitung, einer inkorrekten Befunderhebung und Mängeln in der klinisch-histopathologischen Korrelation ergeben können.
This review discusses the basic principles of the interpretation of skin biopsies and alerts to problems that may result from the absence of representative changes of a pathological process in the tissue sections, poor processing of tissue, incorrect assessment of histopathology findings, and shortcomings in the clinico-histopathological correlation.springer springer
Pathologisch-anatomisch können charakteristische globuläre Ablagerungen (Polyglukosankörper, PGK) in Biopsaten von Haut, Muskulatur und peripheren Nerven sowie im Zentralnervensystem nachgewiesen werden.
Characteristic globular deposits (polyglucosan bodies, PGB) can be detected in biopsies of skin and skeletal muscle as well as in the peripheral and central nervous system.springer springer
Doch sollte das Resultat nach Moglichkeit durch den mikroskopischen Parasiten nachweis im Biopsat gesichert werden.
However, the result should if possible be ascertained by the microscopical detection of the parasite in the biopsy.Literature Literature
Neben der Biopsietechnik ist vor allem die adäquate Übersendung der Biopsate relevant, weil bei entsprechender Behandlung die Rate an in den Biopsaten entdeckten Tumoren erhöht werden kann.
Optimized handling and submission of prostate core needle biopsy specimens by the urologist to the pathologist are of outstanding importance for improving the number of cancer cases detected.springer springer
Operationstechnik Nach perkutaner Probebiopsie und Gefrierschnittuntersuchung des Biopsats werden unter Schonung der Wachstumsfugen Ender-Nägel für Kinder unter Durchleuchtungskontrolle von distal nach proximal intramedullär eingebracht.
Surgical Technique Percutaneous biopsy and frozen section. Intramedullary introduction of Ender nails under fluoroscopy from distal to proximal taking care not to violate the growth plate. Postoperative Care Clinical and radiographic follow-up examination every 6–12 months.springer springer
Anhand dieses Scores wurden 618 Synovialisproben (Resektate n=559, Biopsate n=59) degenerativer und entzündlicher Gelenkerkrankungen von 2 geblindeten Pathologen untersucht.
A total of 618 synovial specimens (resections n=559, biopsies n=59) from degenerative and inflammatory joint diseases were graded by two independent observers.springer springer
Wir berichten über eine 78 jährige Patientin, die bei der endoskopisch gestellten dringenden Verdachtsdiagnose eines Malignoms im Colon ascendens (Biopsate ohne Carcinomnachweis) rechtsseitig hemicolektomiert wurde.
We report the case of a 78-year-old woman with the endoscopic tentative diagnosis of a malignant tumor of the colon ascendens (biopsy without malignancy) that was removed by right hemicolectomy.springer springer
Mikroskopische Befunde des Biopsats stützten die Diagnose eines sklerosierenden epitheloiden Fibrosarkoms (SEF).
Microscopic findings in the biopsy specimen supported the diagnosis of sclerosing epithelioid fibrosarcoma (SEF).springer springer
In Biopsaten aus dem Ösophagus kann die Diagnose MC histologisch nur gestellt werden, wenn subepithelial Granulome oder Riesenzellen nachweisbar sind.
Crohn's disease can be recognized in specimens taken from the esophagus only if granulomas or giant cells are found beneath the epithelial layer.springer springer
Eine bioptische Diagnosesicherung ist nicht erforderlich, zumal die Biopsate in der Regel zu oberfHichlich sind.
Histologic confirmation is not necessary as biopsies are usually superficial.Literature Literature
Erstmalig gilt die neue WHO-Klassifikation auch für Biopsate.
The new WHO classification is for the first time also applicable to lung biopsies.springer springer
Die Diagnose der Zöliakie basiert immer noch auf dem histologischen Nachweis von typischen Veränderungen in Biopsaten aus dem Duodenum oder oberen Jejunum.
The diagnosis of celiac disease (CD) is based upon histological findings in duodenal or jejunal biopsy specimens.springer springer
Eine histologische Aussage zur Lage einer tumorverdächtigen Läsion im Biopsat und ihre Beziehung zum Resektatrand (R 0 oder R 1) muss möglichst exakt und zweifelsfrei sein.
Histological findings as regards localizing a lesion suspected to be a tumor and its relation to the margins of a surgical specimen have to be as precise as possible and beyond all doubt.springer springer
Einleitung: Unseres Wissens ist das Einwachsen nervaler Strukturen in Patellarsehnenplastiken beim Menschen bislang nicht nachgewiesen worden.Material und Methoden: Bis dato konnten bei vier Patienten (1 bis 5 Jahre postoperativ) Biopsate der Rekonstruktion gewonnen werden.
Introduction: To our knowledge, the ingrowth of nervous structures into patellar tendon autografts has not been proven in humans.Material and methods: To date biopsies of ACL reconstruction could be obtained in four patients (1-5 years postoperatively).springer springer
141 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.