Bohreinrichtung oor Engels

Bohreinrichtung

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

drill outfit

drill rig

naamwoord

drilling outfit

drilling rig

naamwoord

voorbeelde

Voraussetzung für die Anwendung größerer Patronendurchmesser sind leistungsfähige Bohreinrichtungen, da größere Bohrlochdurchmesser nur schwierig mit Bohrhämmern auf Bohrstützen zu bohren sind.
A pre-requisite for using larger cartridge diameters are efficient drilling machines, as it is difficult to drill larger borehole diameters only with jack-hammers on jeck-legs.

Vorrichtung (100, 200) zum Einbringen einer zweiten Bohrung (2) im Erdreich, deren Querschnitt den Querschnitt einer bereits bestehenden ersten Bohrung (1) teilweise überschneidet, mit einer Bohreinrichtung (8), und mit einer mit der Bohreinrichtung (8) wirkverbundenen Führungseinrichtung (9) zur Führung der Bohreinrichtung (8) relativ zu der bereits bestehenden ersten Bohrung (1), wobei die Führungseinrichtung (9) mindestens ein erstes Führungselement (13) umfasst, welches mit der Bohrungswandung der ersten Bohrung (1) auf der der zweiten Bohrung (2) zugewandten Seite wechselwirkt, wobei die Führungseinrichtung (9) mindestens ein zweites Führungselement (14) umfasst, welches mit der der zweiten Bohrung (2) abgewandten Seite der ersten Bohrung (1) wechselwirkt.
Apparatus (100, 200) for making a second borehole (2) in the ground, the cross section of which borehole partially intersects the cross section of an already existing first borehole (1), comprising a boring device (8) and, operatively connected to the boring device (8), a guide device (9) for guiding the boring device (8) relative to the already existing first borehole (1), wherein the guide device (9) comprises at least a first guide element (13) which interacts with the wall of the first borehole (1) on the side facing the second borehole (2), wherein the guide device (9) comprises at least a second guide element (14) which interacts with the side of the first borehole (1) facing away from the second borehole (2).

Die Kohle wird mittels Fracking mit hundert Millionen Litern an giftigen Chemikalien behandelt, wobei wahrscheinlich bis zu 6. 000 Bohrlöcher entstehen und letztendlich ein Netzwerk aus Straßen und Pipelines und flackernden Bohreinrichtungen, die alle Methangas erzeugen, das sehr wahrscheinlich in den Osten geht, um den Ausbau der Ölsande zu betreiben.
Shell Canada has plans to extract methane gas from coal seams that underly a million acres, fracking the coal with hundreds of millions of gallons of toxic chemicals, establishing perhaps as many as 6, 000 wellheads, and eventually a network of roads and pipelines and flaring wellheads, all to generate methane gas that most likely will go east to fuel the expansion of the tar sands.

Bei dem Hebewerk mit einem Seil (3) zum Ablassen und Aufholen einer Last, insbesondere einer Bohreinrichtung, und mit einer um eine Drehachse (D) drehbar gelagerten Trommel (4) zum Auf- und Abwickeln des Seils (3), die mindestens eine Bordscheibe (11) umfasst, an welcher eine Festlegeeinrichtung (22) zur Festlegung des Seils (3) vorgesehen ist, umfasst die Festlegeeinrichtung einen in Zugrichtung (Z) des Seils (3) an der Bordscheibe (11) festgelegten Seilaufnahmeblock (23), durch den das Seil (3) lose hindurchgeführt ist, und eine an dem Seil (3) festlegbare Seilklemme (24), wobei der Seilaufnahmeblock (23) eine Anlagefläche (26) aufweist, an welcher die Seilklemme (24) mit einer Gegenanlagefläche (25) unter Wirkung der Zugkraft (Z) in Anlage bringbar ist.
In the case of the hoist having a cable (3) for letting down and hauling up a load, in particular a drilling means, and having a drum (4) which is mounted in a rotatable manner about an axis of rotation (D) is intended for winding up the cable (3), and unwinding the same, and comprises at least one flanged wheel (11), on which a securing device (22) is provided for the purpose of securing the cable (3), the securing device comprises a cable-accommodating block (23), which is secured on the flanged wheel (11) in the direction of tension (Z) of the cable (3), and through which the cable (3) is guided loosely, and a cable clamp (24), which can be secured on the cable (3), wherein the cable-accommodating block (23) has an abutment surface (26), on which the cable clamp (24) can be brought into abutment with a counterpart abutment surface (25) under the action of the tensile force (Z).

Der Rohrkörper (2) wird durch eine Bohreinrichtung geführt, in welcher im Bereich der Dosierelemente jeweils die Wandung (8) durchbohrt wird.
The pipe body (2) is led through a drilling device in which the wall (8) is drilled in the area of each metering element.

Weil das sonst übliche senkrechte Bohren in einer dicht besiedelten, städtischen Umgebung unpraktisch ist – aktive Bohrstellen sind laut und erzeugen Schmutz –, sind die einzelnen Bohrlöcher in dieser Bohreinrichtung schräg in verschiedene Teile des Ölfeldes gerichtet, ähnlich der Technik, die auf Ölbohrplattformen genutzt wird.
Since normal vertical drilling is impractical in a dense urban environment – active oil wells are loud, malodorous, and generally make poor neighbors – drilling from the tightly clustered wells in the island is directional, with wells slanting into different parts of the formation, similar to the technique used for drilling offshore fields from oil platforms.

Angegeben wird ein Hebewerk (10) zum Bewegen einer Last, insbesondere einer Bohreinrichtung, mit einer, um ihre Längsachse (X) drehbaren Trommel (24) zum Aufwickeln eines flexiblen Zugmittels, mit zumindest einem mit der Trommel (24) auf einer gemeinsamen, insbesondere zur Längsachse (X) parallelen, Achse (Y) angeordneten Antriebsmotor (32, 46) mit hohem Drehmoment, wobei die Trommel (24) mittels des Antriebsmotors (32, 46) getriebelos antreibbar ist sowie ein Verfahren zur Herstellung eines solchen Hebewerks (10).
The invention relates to a hoisting apparatus (10) for moving a load, particularly a drilling device, comprising a drum (24) that can be rotated about the longitudinal axis (X) thereof for winding a flexible pulling means, comprising at least one driving motor (32, 46), which has high torque and is disposed together with the drum (24) on a common axis (Y), the axis in particular being parallel to the longitudinal axis (X), wherein the drum (24) can be driven in a gearless manner by the driving motor (32, 46), and to a method for producing such a hoisting apparatus (10).

Der neue Eisbrecher soll mit leistungsstarken Bohreinrichtungen ausgestattet sein, denen auch das Packeis der Arktis keine Schwierigkeiten bereitet. Darüber hinaus soll ein Bohrturm Tiefseebohrungen in bis zu 5 000 Meter Operationstiefe und weitere 1 000 Meter Bohrtiefe im Meeresgrund ermöglichen, während das Schiff genau an einem Punkt über dem Meereis liegt.
The Board intends to have the new icebreaker equipped with drilling capabilities to pound through the ice pack, in northern or southern waters, and then to drill through 1,000 metres of the deep ocean floor, while floating precisely on a station above 5,000 metres of sea and sea ice.

Die Erfindung betrifft weiterhin ein Verfahren zur Herstellung einer Emulsion, die durch dieses Verfahren erhältliche Emulsion, die Verwendung einer Emulsion, ein Verfahren zum Reinigen der Oberflächen von Bohrlöchern, Bohreinrichtungen oder Bohrklein, ein Verfahren zur Herstellung eines Bohrloches sowie ein Verfahren zur Herstellung eines Öls oder eines Gases.
The invention further relates to a method for producing an emulsion, to the emulsion which can be obtained from said method, to the use of an emulsion, to a method for cleaning the surfaces of well holes, drilling devices or drillings, to a method for producing a well bore, and to a method for producing an oil or a gas.

Besonders bewährte sich ein Verfahren mit einer Bohreinrichtung mit schneidenden Kathetern.
An operative technique with drilling sharp catheters proved to be specially useful.

Beschrieben wird eine Vorrichtung (1) zur Herstellung von Brotteiggefässen s (10), mit einer Fräs− und/oder Bohreinrichtung (2) mit einem Fräskopf und/oder Bohrer, um in ein Unterteil (7) eines Brotlaibs (6) von einer Anschnittfläche aus, an der ein Deckelstück (8) des Brotlaibs (6) abgetrennt wurde, eine Kavität (9) einzufräsen und/oder zu bohren. ausserdem wird ein entsprechendes Verfahren zur Herstellung von Brotteiggefässen beschrieben.
The invention relates to a device (1) for producing receptacles (10) made of bread dough, comprising a cutting and/or boring device (2) with a cutter head and/or borer, in order to cut and/or bore a cavity (9) into a bottom part (7) of a loaf of bread (6) starting from a cutting surface from which a cover piece (8) of the loaf of bread (6) is removed.

Es wird eine Vorrichtung zum Bohren von Ankerlöchern im Untertagebau mit einem Gestell (1) beschrieben, das parallele Verschiebeführungen (2) einerseits für einen an der zu bohrenden Fläche (9) abstützbaren Schlitten (3) und anderseits für eine Bohreinrichtung (4) bildet, deren Vorschubantrieb (10) am Schlitten (3) abgestützt ist.
The invention relates to a device for drilling anchor holes in underground mining, comprising a frame (1) that forms parallel displacement guides (2) for both a sliding carriage (3) that can be supported on the surface (9) to be drilled and a drilling device (4), the feed drive (10) of which is supported on the sliding carriage (3).

Die vom Hoge Raad der Nederlanden (oberster Gerichtshof der Niederlande) vorgelegte Frage betrifft einen Arbeitsvertrag zwischen einer schottischen Gesellschaft und einem in Deutschland wohnenden deutschen Staatsangehörigen, der von 1987 bis 1993 zumindest zeitweise auf Schiffen und Bohreinrichtungen auf oder über dem niederländischen Festlandsockel und anschließend für mehrere Monate auf einem Kranschiff in den dänischen Hoheitsgewässern beschäftigt war.
The Hoge Raad der Nederlanden (Supreme Court of the Netherlands) raises the question with regard to such a contract between a Scottish company and a German national resident in Germany, who was employed for at least part of the time between 1987 and 1993 on board ships or drilling rigs operating on or over the Netherlands continental shelf and then for several months on board a floating crane in Danish territorial waters.

Diese sind nun vollständig mit Wohn- und Gewerbegebieten überbaut, während die aktive Ausbeutung über Bohrungen in einer abgeschirmten, lärmisolierten Bohreinrichtung am Beverly Center östlich vom San Vicente Boulevard zwischen Beverly Blvd. und 3rd Street stattfindet.
While the entire former field area is dotted with abandoned wells, now entirely overbuilt with dense residential and commercial development, all active drilling takes place from a shielded, soundproofed drilling island adjacent to the Beverly Center, east of San Vicente Boulevard between Beverly Blvd. and 3rd Street.

Vorrichtung (100, 200) zum Einbringen einer zweiten Bohrung (2) im Erdreich, deren Querschnitt den Querschnitt einer bereits bestehenden ersten Bohrung (1) teilweise überschneidet, mit einer Bohreinrichtung (8), und mit einer mit der Bohreinrichtung (8) wirkverbundenen Führungseinrichtung (9) zur Führung der Bohreinrichtung (8) relativ zu der bereits bestehenden ersten Bohrung (1), wobei die Führungseinrichtung (9) mindestens ein erstes Führungselement (13) umfasst, welches mit der Bohrungswandung der ersten Bohrung (1) wechselwirkt, wobei die Vorrichtung Mittel umfasst, mit denen die Richtung, in welcher die zweite Bohrung eingebracht wird, während des Einbringens beeinflussbar ist.
Apparatus (100, 200) for making a second borehole (2) in the ground, the cross section of which borehole partially intersects the cross section of an already existing first borehole (1), comprising a boring device (8) and, operatively connected to the boring device (8), a guide device (9) for guiding the boring device (8) relative to the already existing first borehole (1), wherein the guide device (9) comprises at least a first guide element (13) which interacts with the wall of the first borehole (1), wherein the apparatus comprises means which make it possible to influence the direction in which the second borehole is made while it is being made.

Um die Bohrlochtiefe genau bestimmen zu können, wird eine magnetostriktive Messeinrichtung mit entlang der Verschiebeführungen (2) verlaufenden, an eine Auswerteschaltung angeschlossenen Messfühlern (17) und mit dem Schlitten (3) und der Bohreinrichtung (4) zugehörigen, mit dem jeweiligen Messfühler (17) zusammenwirkenden magnetischen Lagegebern (18) vorgeschlagen.
In order to be able to determine the drill hole depth accurately, the invention proposes a magnetostrictive measuring device having sensing elements (17) that run along the displacement guides (2) and are connected to an evaluating circuit, and having magnetic position encoders (18) that are associated with the sliding carriage (3) and the drilling device (4) and co-operate with the relevant sensing element (17).

Die vorliegende Erfindung betrifft die Verwendung einer Verbindung der allgemeinen Formel R-O-SO3- R1R2R3NH+ in der R für einen gesättigten, ungesättigten, verzweigten oder linearen Alkyl-Rest mit 6 bis 22 Kohlenstoffatomen und R1, R2 und R3 für einen gesättigten, ungesättigten, verzweigten oder linearen Hydroxyalkyl-Rest mit 1 bis 5 Kohlenstoffatomen oder für ein Wasserstoffatom stehen, wobei die Reste R1, R2 und R3 gleich oder verschieden sein können, stehen, zur Reinigung von Bohrlöchern, Bohreinrichtungen oder Bohrklein.
The invention relates to the use of a compound of general formula R-O-SO3-R1R2R3NH+ in which R represents a saturated, unsaturated, branched or linear alkyl radical comprising 6 to 22 carbon atoms, and R1, R2, and R3, which can be identical or different, represent a hydrogen atom or a saturated, unsaturated, branched or linear hydroxyalkyl radical comprising 1 to 5 carbon atoms, for cleaning boreholes, drilling devices, or drill cuttings.

Bohreinrichtung mit einem mehrschneidigen bohrwerkzeug, insbesondere tiefbohrwerkzeug
Drilling device provided with a mulit-bladed drilling tool, especially a deep drilling tool

Die Erfindung betrifft weiterhin ein Verfahren zum Reinigen der Oberflächen von Bohrlöchern, Bohreinrichtungen oder Bohrklein, ein Verfahren zur Herstellung eines Bohrloches sowie ein Verfahren zur Herstellung eines Öls oder eines Gases.
The invention further relates to a method for cleaning surfaces of boreholes, drilling devices, or drill cuttings, a method for creating a borehole, and a method for producing an oil or gas.

Bohreinrichtung {f}
drill rig; drill outfit; drilling rig; drilling outfit

Auf organischen aminsulfaten basierende reinigungsmittel für bohreinrichtungen
Cleaning agents based on organic amine sulfates for drilling devices

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Erstellen eines Gründungselementes im Boden, mit einem Pfahlrohr und einer Bohreinrichtung, welche ein innerhalb des Pfahlrohres verlaufendes, drehend antreibbares Bohrgestänge, eine Bohrwerkzeugeinrichtung zum Abtragen von Bodenmaterial und eine Mischeinrichtung zum Mischendes abgetragenen Bodenmaterials mit einem zugeführten, aushärtbaren Medium umfasst.
The invention relates to a device for creating a foundation element in the ground, having a tubular pile and a drilling apparatus, which comprises a drill rod, which runs inside the tubular pile and can be driven in a rotary manner, a drilling tool apparatus for removing ground material and a mixing apparatus for mixing the removed ground material with a supplied, curable medium.

Sie besteht aus Basislöffel(n) (15), Basisschiene(n) (14), Gleitschiebern (21), einer Bohreinrichtung (4), einer Röntgenjustiereinrichtung (40) und Löffelverbindern (32).
Said device comprises one or a number of base spoons (15), one or a number of base splints (14), sliders (21), a drilling device (4), an x-ray adjustment device (40) and spoon connectors (32).

Während sich in der Vergangenheit die Sprengtechnik den Belangen der Bohrtechnik unterordnen mußte, da ein möglichst geringes Bohrlochvolumen angestrebt wurde, bieten die leistungsfähigen Bohreinrichtungen und die immer größer werdenden Querschnitte heute die Möglichkeit, die sprengtechnischen Erfordernisse stärker zu berücksichtigen.
As blasting, in the past, had to be subordinated to the interests of drilling, as the aim was a borehole volume as small as possible, the present efficient drilling installations and the increasing road cross-sections offer the possibility to take the blasting-technical requirements more into consideration.

Es ist auch möglich eine automatische Betonierung einzustellen, wobei die Einrichtung TRACK CFA das Ausziehen mit Hilfe eines proportionalen Signals steuert, in diesem Fall muss allerdings die Einrichtung TRACK CFA direkt an die hydraulischen Leitungen der Bohreinrichtung angeschlossen sein.
It is also possible to engage automatic concrete grouting application, where the TRACK CFA device controls retrieval with the help of proportionate signal but in this case, the TRACK CFA device must be directly connected to the hydraulic circuits of the drill rig.