Bube oor Engels

Bube

/buːbə/, /ˈbuːbə/ naamwoord manlike

Steppke (berl.) (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

jack

naamwoord

playing card

Was ist, wenn ich drei Damen hätte, aber nur zwei Buben?
So what if I have three queens, but I only have two jacks?

knave

naamwoord

playing card

Bin ich schlechter als sie, wenn ich liege und nicht an Buben denke?
Am I more to blame for lying in bed and not poisoning my head with knaves?

boy

naamwoord

young male

Was, dieser böse Bube?
What, that bad boy?

jock · boys · juveniles · scoundrel · lad · page · kid · boyo · bub · rogue

Soortgelyke frases

Pik Bube
jack of spades

Bube, Dame, Hörig
Card Sharks

Bube-auf-der-Kanzel
Arum maculatum

Bube, Dame, König, grAs
Lock

Bube auf der Kanzel
Arum maculatum

Bube [francaj bildoj]
jack · knave

Herz-Bube
jack of hearts

Ich habe mit den Jungs | Buben geschimpft, weil sie so einen Lärm gemacht haben.
I told the boys off for making so much noise.

Buben
boys · bubs · knaves · lads · scoundrels

voorbeelde

«Bub oder Mädchen, wenn es geboren ist, muß schon ein ordentlicher Name bereit sein.»
“Boy or girl, we must have a name ready.”

Während des Zeitraums, um den es in den Ausgangsverfahren geht, wurden gemäß Art. 6 Abs. 3 AOW und AKW mehrere aufeinanderfolgende Verordnungen zur Erweiterung und Beschränkung des Kreises der Sozialversicherungspflichtigen (Besluit uitbreiding en beperking kring verzekerden volksverzekeringen, im Folgenden: BUB) erlassen.
During the periods at issue in the disputes in the main proceedings, several successive decrees on the extension or restriction of the category of persons insured in respect of social insurance (Besluit uitbreiding en beperking kring verzekerden volksverzekeringen) (‘the BUB’) were adopted pursuant to Article 6(3) of the AOW and the AKW.

Es geht um den Gerichtsprozess gegen den Buben:
It’s about the trial of the Knave.

[ Bub ] Dürfen wir kegeln gehen?
Can we go play ninepins?

Der Bub ist gekidnappt worden.
The boy has been kidnapped.

Weil die Buben sich beim Tee immer so langweilten.
Because they were bored at tea.

Obwohl ich damals noch ein ziemlich einfältiger Bub war, habe ich doch mit Dir begriffen, daß wir mehr als irgendein Konzert erlebt hatten, daß es gebetete Musik, daß es Gottesdienst war, in dem wir etwas von der Herrlichkeit und der Schönheit Gottes selbst angerührt hatten, von ihr berührt worden waren.
Even if I was only a simple youth at the time, I realized, with you, that we had experienced something other than a mere concert: it was music in prayer, a divine office in which we had felt the magnificence and beauty of God himself and were moved by it.

Bub und Mädel, durch die Mutter gewarnt, sitzen lautlos da und sehen nicht von ihren Tellern auf.
The little boy and girl, warned by their mother, sit there in silence, not looking up from their plates.

Red schon, Bub!
Talk fast, bub!

Und gar, wenn man andere Kinder sieht – die Lori hat nämlich zwei Buben –, fällt einem so manches ein.
And especially when you see other people's children—Lora has two boys, you know—then you get all sorts of notions.

Unter anderem wurde korrigiert, dass die Regeln im Original sich offensichtlich selbst widersprechen, denn zuerst ist ein dritter Bube schlecht, als dann aber genau diese Karte kommt ist es plötzlich das Beste, was passieren konnte.
Referring to Quark's awareness of the game, Ronald D. Moore commented, perhaps tongue-in-cheek: "Kirk evidently marketed this game after he brought the original Enterprise home.

Wir gehen hinunter, vergewissern uns, dass keine bösen Buben in der Gegend sind, und schleichen uns dann hinüber.
We move down to right on top of it, make sure there aren't any bad guys around and then sneak across.

Rick, Bubs, es tut mir leid.
Rick, Bubbs... I'm fucking sorry.

« »Ist viel sicherer, als böse Buben zu jagen«, sagte Luther und folgte Arkadian.
"""A lot safer than chasing bad guys,"" Luther said, following Arkadian."

" Die bösen Buben verfolgen uns. "
The bad guys are following us.

« Er lächelte verschmitzt. »Sagt selbst, welchen der Buben soll ich mit nach oben nehmen?
“You tell me—which of the boys shall I take with me?

mit brigitte und heinz geht es so gut, daß sie auch noch einen buben bekommen werden: harald.
With Brigitte and Heinz things are going so well, that they will have a little boy as well: harry.

Aber er hat immerhin einen bösen Buben erwischt.
But he did get a bad guy though.

Wenn unser böser Bube die Stadt verlassen hat, dann ist er inzwische n sowieso über alle Berge.
If our bad boy's out of town, he's long gone, anyway.

Wir haben einen Haufen überzählige Buben, die keiner will.
We've got an awful lot of extra boys, and nobody wants them.

In einem bestimmten Alter tun sich die Buben schwer mit ihren Vätern.
At a certain age boys don't get along with their fathers.

Tunbridge hob ab, und Merrick tat es ihm nach, nur um resigniert zu seufzen, als Tunbridges König seinen Buben stach.
Tunbridge cut the cards and Merrick did likewise, sighing resignedly when Tunbridge’s king trumped his knave.

Eines Tages offenbart sie ihrem Chef, dass sie die Mutter eines kleinen Buben sei.
One day, she reveals to her boss that she is the mother of a little boy.

Frankl oder Margarete Buber-Neumann, Lagerträume überliefert haben. !
Frankl, and Margarete BuberNeumann, have themselves recounted camp dreams

Stunting (Reduktion oder Beenden des Größenwachstums) bei Buben häufiger. Die familiäre Zielgröße wird oftmals nicht erreicht.
In boys stunting of growth is more frequently seen; they often do not achieve the heights that are normal among other members of their families.