Buchumschläge oor Engels

Buchumschläge

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

wrappers

naamwoord

jackets

verb noun

voorbeelde

Dann sieht er mich an oder den Buchumschlag, ich bin mir nicht sicher.
He looks at me, or the book cover, I’m not sure which.

Buchumschlag {m}
jacket [noun] [publ.]

Buchumschläge, Papierdekorationen für Partys, nämlich Papierservietten, Papierdeckchen, Platzdeckchen aus Papier, Krepppapier, Tischtücher aus Papier, Kuchendekorationen aus Papier
Book covers, paper party decorations, namely, paper napkins, paper doilies, paper place mats, crepe paper, paper table cloths, paper cake decorations

Sie wollten den Herbstkatalog herausbringen, aber ohne Bilder hatten sie nicht einmal einen Buchumschlag.
They were trying to get the autumn catalogue out but without the photographs they weren't even able to mock up a cover.

Deshalb dieses Foto auf dem Buchumschlag.
Hence, the picture on the cover.

Wir alle kennen das Foto, das auf der Rückseite des Buchumschlags vom Fänger im Roggen abgebildet war.
We’ve all seen that photograph on the back of the book.

Die klare und innovative Linie von „dog design“ überzeugt mit besonderer Qualität bei sehr unterschiedlichen visuellen Projekten, von Briefmarken und Buchumschlägen bis hin zu dem Look des Eurovision Song Contest in Helsinki 2007. „dog design“ legt besonderen Wert darauf, bei der Gestaltung den künstlerischen Funktionsweisen gerecht zu bleiben, ohne jemals die Bedingungen des jeweiligen Mediums zu vernachlässigen.
The clear and innovative lines of dog design’s work delight viewers through the outstanding quality of their various visual projects, from the stamps and book covers to the look of the Eurovision Song Contest in Helsinki 2007. dog design puts emphasis on the function of their products, without ever neglecting the application of exceptional aesthetics and design as well.

Der deutsche Plakat-Designer Uwe Loesch entwarf den Buchumschlag und das Plakat für die Ausstellung.
The German poster designer Uwe Loesch created the book cover and exhibition posters.

Ein paar Minuten lang starrte er das Foto der Autorin auf der Rückseite des Buchumschlags an.
For a few minutes, he stared at the author’s photo on the back of the book jacket.

In fünf Minuten sind sechs Buchumschläge fertig.
After five minutes they have designed six book covers.

Ein Buchumschlag ist ein Destillat.
A book cover is a distillation.

Ich erkenne ihn von seinem Buchumschlag.
I recognize him from his book jacket.

Bunte Buchumschläge in verschiedenen Größen füllten den Raum.
Colorful books of various sizes lined the room.

Auf dem Buchumschlag!
The book jacket!

Also, hier reden wir von parallelen Ebenen der Existenz, sowas ähnliches wie ein Buchumschlag und das Buch, das er einhüllt.
And so, we're talking about parallel planes of existence, sort of like a book jacket and the book that it covers.

Wir sprachen über Bücher, und ich erzählte ihr von meinem Geheimnis mit den falschen Buchumschlägen.
We talked about books, and I told her the secret of the fake book covers.

Klicken Sie unter dem Bild des Buchumschlags auf View/Submit Errata.
On the book’s catalog page, under the picture of the book cover, click View/Submit Errata.

Sie fühlte sich wie ein Schriftsteller mit seinem Namen auf einem Buchumschlag.
She felt like a writer with her name on the cover of a book.

Ein schöner Buchumschlag, der die Neugier weckte.
An attractive book cover that had aroused some curiosity.

Auf dem Buchumschlag befanden sich ein paar Tintenkleckse.
There were some ink spots on the book jacket.

Der Buchumschlag ist mit einem Pantone Grau bedruckt, matt plastifiziert und später mit UVI-Spot Siebdruck überdruckt.
The jacket is printed with Pantone grey, matte laminate coated and later overprinted with UVI-Spot silkscreen.

Papier- und Schreibwaren, Schreibnecessaires [Schreibgarnituren], Büroartikel, Aufgabenhefte, Kalender, Notizbücher, Sachregister, Einbände [Papier- und Schreibwaren], Aktenordner, Anzeigekarten [Papeteriewaren], Briefbögen, Hüllen [Papier- und Schreibwaren], Bristolkarton, Visitenkarten, Schilder aus Papier und Pappe, Buchumschläge, Aktenhüllen, Etiketten, nicht aus Textilstoffen, Papierschleifen, Blöcke (Papier- und Schreibwaren), Blätter (Papeteriewaren), Lesezeichen, Lesezeichen, Etiketten, nicht aus Textilstoffen, Papierschleifen (Papier- und Schreibwaren), Alben, Terminplaner, Umschläge für Terminplaner, Dokumentenmappen und -hüllen
Stationery, writing sets (inkstands), desk articles, writing and drawing books, calendars, notebooks, indexes, covers (stationery), files (office requisites), announcement cards (stationery), writing paper, envelopes (stationery), calling cards, business cards, signboards of paper or cardboard, book jackets, document wallets, labels not of textile, paper bows, pads (stationery), sheets (stationery), bookmarkers, page markers, labels not of textile, paper bows, albums, organisers, covers for organisers, pouches and cases for documents

Vorderseite {f} [eines Blatts, Buchumschlags]
recto [noun]

Bitte, da hast du den Klappentext für deinen Buchumschlag!
There, that’s the blurb for your book cover!’

«Das ist der Typ, für den Robin Thorogood Buchumschläge entwerfen sollte, aber dann haben sie ihn doch nicht gelassen.»
‘This was the guy whose covers Robin Thorogood was going to design, but they pulled the plug.’