Buchtitel oor Engels

Buchtitel

/ˈbuːχˌtiːtl̩/

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

title

naamwoord

title (of a play)

In Fußnoten sind Buchtitel und Zeitschriftennamen kursiv geschrieben.
In footnotes, book titles and journal names are written in italics.

book title

naamwoord

In Fußnoten sind Buchtitel und Zeitschriftennamen kursiv geschrieben.
In footnotes, book titles and journal names are written in italics.

book-title

naamwoord

In Fußnoten sind Buchtitel und Zeitschriftennamen kursiv geschrieben.
In footnotes, book titles and journal names are written in italics.

booknames · book titles · catalog of books · catalogue of books · titles

Soortgelyke frases

Wissen, das sich auf die Kenntnis einiger Buchtitel beschränkt, aber sich nicht auf deren Inhalt bezieht
pretending to understand the nature of something when one only knows its name · putting on a knowing air when one only knows the title of the book

Papier oder Stoff mit dem Buchtitel auf dem Buch
slip of paper bearing a book's title

voorbeelde

Callahan hatte sogar noch Zeit, den Buchtitel zu lesen: Vier kurze Romane von Sherlock Holmes.
Callahan even had time to read the title,Four Short Novels of Sherlock Holmes .

Aus dem Buchtitel haben wir uns nun mit der Einfachheit und der Emotionalität beschäftigt.
We have now dealt with the themes of simplicity and emotionality as featured in the title of the book.

Mit dem Gesetzentwurf Nr. 395/97 änderte die Sizilianische Regionalversammlung die Regionalgesetze Nr. 15 vom 11.5.1993, Nr. 25 vom 1.9.1993, Nr. 66 vom 20.9.1995 und Nr. 68 vom 27.9.1995 zur Regelung der Beihilfen für kleine und mittlere Industrie- und Dienstleistungsunternehmen, indem nur für die Verlagshäuser der Zeitraum vom 31.12.1994 auf den 31.12.1996 ausgedehnt und die Beihilferegelung dahingehend umgewandelt wurde, daß statt der Zinszuschüsse zu den von den Banken gewährten Finanzdarlehen ein einmaliger Zuschuß geleistet wird, der an die Anzahl der Buchtitel gekoppelt ist, die die Verlage jeweils im Dreijahreszeitraum 1994-1996 veröffentlicht haben.
In Decree law 395/97 the Sicilian Regional Assembly has amended Regional Laws 15 of 11 May 1993, 25 of 1 September 1993, 66 of 20 September 1995 and 68 of 27 September 1995 governing loans for small businesses in the industrial and service sectors, extending their validity from 31 December 1994 to 31 December 1996 for book publishing companies only and changing the type of aid from interest-rate subsidies on bank loans to a one-off grant linked to titles produced by the publishers over the three-year period 1994-1996.

Buchtitel wie »Die Freiheit des Alters« oder »Das Glück des Alters« wirken vor diesem Hintergrund wie Hohn.
This makes a mockery of books with titles such as ‘The Freedom of Old Age’ or ‘The Happiness of Old Age’.

Buchtitel Nr. 72: Auch schlechten Menschen geschieht Gutes.
Book Title #72: Good Things Happening to Bad People.

Kannst du mir die Buchtitel vorlesen?
Can you read out the book titles?

Ich schrieb lediglich eine halbe Seite, einschließlich Buchtitel und meines Namens.
I only managed to write 104 words, including the title and my name.

Tatsächlich wurde das Drehbuch auf Grundlage eines fiktiven Romans erstellt: Dem 1997 erschienenen Buch The Bell Witch: An American Haunting (deutscher Buchtitel: Die amerikanische Polterhexe) von Brent Monahan.
The film is based on the novel The Bell Witch: An American Haunting, by Brent Monahan.

Im arabischen Buchtitel kommt das Wort al-ǧabr vor, von dem die Bezeichnung Algebra abgeleitet wurde.
The term al-jabr in its Arabic title, Kitab al-jabr wa’l-muqabala, is the source of the English word algebra.

Einen ganz besonderen Dank auch an Eric Hughes, der sich den amerikanischen Buchtitel einfallen ließ.
Special thanks to Eric Hughes for coming up with the title for this book.

Dies ist nur eine kleine Auswahl aus einer Fülle zeitgenössischer Buchtitel, unter denen in der Bundesrepublik die damalige Protestbewegung beleuchtet wurde.
This is just a small selection out of a wide range of contemporary publications which dealt with the protest movement in the GDR.

Und achte bitte sorgfältig darauf, dass du dir jeden einzelnen Buchtitel genau ansiehst.«
Make sure you look at each book’s title.”

Das gleiche schwer lösbare Problem besteht hinsichtlich der Körpersprache, der sich Sandberg ebenfalls zu Recht widmet (wie auch im englischen Teil des Buchtitels zum Ausdruck kommt).
The same hard-to-address truth also goes for body language, to which Sandberg also rightly pays attention (as reflected in her book’s title).

"In unserem Beispiel lautet die Wiederholungsbedingung ""Es muB noch mindestens ein Buchtitel auf der Wunschliste stehen""."
"In this example, the loop condition is ""at least one book title is still on the list."""

Ihre Kontaktperson wird sich in der Nähe des Ladentisches aufhalten und Sie an der Erwähnung des Buchtitels erkennen.
Your contact will be by the counter and he’ll recognize you when he hears the book mentioned.

Um keinen Verdacht zu erregen, schrieb ich noch zwei weitere Buchtitel dazu.
To avoid any suspicion, I added two more titles.

Mike Kidd, der regelmäßig im TrekBBS postet, schlug diesen Buchtitel vor.
Mike Kidd, who posts regularly on the TrekBBS, suggested this book's title.

Amazon führt mehr als 46.000 Buchtitel mit dem Wort(teil) „Team“ oder „Teamwork”.
Amazon has more than 46,000 books that contain the word “team” or “teamwork” in the title.

Der Lulu Cover Wizard fügt Ihren Buchtitel und Ihren Namen automatisch ein und erstellt auch den ISBN Code für die Rückseite (sofern Sie einen erstanden haben).
The Lulu cover wizard will insert your title and author name on the front cover automatically and will put your ISBN bar code (if you purchased one) on the back cover.

Nun wollen wir Attribute für den Buchtitel und den Autorennamen einfügen.
Now let’s add attributes for the book’s title and author’s name.

Shirks Buchtitel erfasst ein wichtiges Phänomen, dass das diplomatische Geschehen noch immer belastet.
Shirk’s title still captures a significant phenomenon that bedevils diplomatic affairs.

Brock warf einen Blick auf den Buchtitel: Nacht der Leidenschaft.
Brock glanced at the title: Night of Passion, in a two-bit edition.

„Denken Sie daran, den Buchtitel und das nächste Ziel der Tour zu erwähnen.
“Remember to get in the book title and the next stop on the tour.

Er überflog die Buchtitel und fand rasch die richtigen.
He scanned the books and found it quickly.

Hennea spähte ihr über die Schulter, dann ging sie zu einem der Regale und begann, die Buchtitel zu überfliegen.
Hennea hovered briefly over her shoulder, then walked to one of the bookshelves and began perusing titles.