Buchung oor Engels

Buchung

/ˈbuːχʊŋ/ naamwoord, Noun vroulike

Intabulation (veraltet)

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

booking

naamwoord

A reservation for a service, such as accommodation in an hotel

Die gesamte Buchung ist einfach, schnell und sicher.
The whole booking process is simple, quickly and safely.

reservation

naamwoord

Auch die Zwischenstopps können je nach Buchung variieren.
Also the stopping points may alter according to the reservation.

entry

naamwoord

Der Betrag wird durch eine entsprechende Buchung ausgeglichen.
This amount will be subject to an appropriate adjusting entry.

accounting · ticketing · posting · book entry · booking entry · filling in of forms · accounting transaction · voucher · transaction · accounting entry · reserving

Soortgelyke frases

innerbetriebliche Buchung
intercompany transaction

Eintrag, Buchung
entry

Stornierung einer Buchung
cancellation of an entry

feste Buchung
firm booking

unterwegs befindliche Buchung
bridged transaction

Kunde, der eine Buchung nicht in Anspruch nimmt
no-show

Änderung der Buchung
alteration of entry

falsche Buchung
wrong entry

nicht fakturierbare Buchung
nonchargeable transaction

voorbeelde

Dienstleistungen eines Reisebüros, einschließlich Vorbereitung und Organisation von Reisen und Urlaub, Durchführung von Reservierungen und Buchungen für Einzel- und Gruppenreisen
Travel agency services, including arranging and organizing travel tours and vacations, making reservations and booking for individual and group travel

Tabelle 3 gibt die Buchungen der Kommission in gekürzter Form wieder.
Table 3 provides an overview of the Commission's accounting records.

Software zur Bereitstellung von Informationen und Landkarten in Bezug auf Verkaufseinrichtungen für Speisen, einschließlich Buchung und Kontrolle von Reservierungen
Computer software for providing information and maps relating to food outlets including booking and checking reservations

Dienstleistungen von Verkehrsbüros zur Reservierung und Buchung von Reisen
Travel agencies for the reservation and booking of travel

Reservierungen und Buchungen für die Beförderung von Passagieren und Veranstaltung von Ausflügen
Making reservations and bookings for transportation of passengers and arranging travel tours

Organisation von Reisen, nämlich: Entwurf und Erstellung von Fahrtrouten, Buchung von Plätzen für Reisen, Buchung und Verleih von Fahrzeugen mit oder ohne Fahrer für die Beförderung von Personen, Informationen in Bezug auf die Beförderung von Personen
Travel arrangement, namely: devising and drawing up travel itineraries, booking of seats for travel, reservation and rental of vehicles with or without a driver for the transport of people, information on the transport of people

Die praktische Anwendung der geltenden Bestimmungen für Niederschlagungen ist nicht als zufriedenstellend zu bezeichnen, und zwar sowohl hinsichtlich der Qualität der an die Kommission übermittelten Angaben zu den Buchungen als auch hinsichtlich der nationalen Verjährungsfristen.
Practical application of the present system of writing off amounts is far from satisfactory, both from the point of view of the quality of accounting information supplied to the Commission and from the point of view of the national statutes of limitation.

Buchung von Plätzen für Sportveranstaltungen, insbesondere über Mobiltelefone
Booking of seats for sporting events, in particular by mobile phone

Auf unserer Homepage wurden solche Sicherheitsvorkehrungen getroffen, die verhindern, dass die Daten, die bei der Buchung angegeben werden, verloren gehen, diese missbraucht oder sie verändert werden.
On our website there are security measures in place to protect the loss, misuse or alteration of the information given to us during booking.

Aufgrund der variablen Verschiebung zwischen den Verpflichtungsoperationen einerseits und den Buchungen andererseits ist es im gegenwärtigen Verbuchungssystem nicht möglich, die Einnahmen und Ausgaben, die sich ausgleichen sollen, aufzustellen.
Varying time-lags between commitment operations, on the one hand, and accounting entries, on the other, an expenditure and revenue situation which ought to balance cannot be established with the current accounting system.

Bitte beachten Sie, dass Sie durch die Bestätigung der Buchung die Allgemeinen Bedingungen akzeptieren.
Confirmation of the booking means acceptance on the General Terms and Conditions.

Für reine Besucher, das heisst, wenn Sie keine Buchung getätigt haben, gelten die Bestimmungen der Allgemeinen Nutzungsbestimmungen .
If you are an unregistered visitor and have not made a booking yet, you are subject to the General Terms of Use .

genehmigt die Buchung von 41.458.500 Dollar, einschließlich des von der Generalversammlung in ihrer Resolution 56/255 genehmigten Betrags von 11.113.400 Dollar, für die 19 in den Berichten des Generalsekretärs behandelten besonderen politischen Missionen gegen die Haushaltsansätze für besondere politische Missionen unter Kapitel 3 (Politische Angelegenheiten) des Entwurfs des Programmhaushaltsplans für den Zweijahreszeitraum 2002-20033;
Approves the charge of 41,458,500 dollars, inclusive of the amount of 11,113,400 dollars approved by the General Assembly in its resolution 56/255 for the 19 special political missions dealt with in the reports of the Secretary-General against the provision for special political missions requested under section 3, Political affairs, of the proposed programme budget for the biennium 2002–2003;3

Im letzten Satz von Artikel 3 (2) (b) v) sollte der Wortlaut „spätestens bei Bestätigung der Buchung der ersten Leistung“ gestrichen werden, da der Hinweis auf einen konkreten Zeitpunkt problematisch und verwirrend ist.
the last sentence of article 3(2)(b)(v) ‘at the latest when the booking of the first service is confirmed’, should be deleted as a reference to a specific time frame is problematic and creates confusion;

Betrifft: Buchung von Tickets für eine Reise in einem anderen Land
Subject: Booking tickets for travel in another country

Beachten Sie bitte, dass für Buchungen von 5 oder mehr Zimmern eine Stornierungsfrist von 7 Tagen gilt.
Please note that a 7 day cancellation policy applies to bookings of 5 rooms or more.

Veranstaltung, Buchung und Vermittlung von Reisen und Ausflugsarten
Arranging, booking and organising of travel and tours

Zur Sicherung Ihrer Buchung des Seafield Lodge Hotel in Grantown-on-spey benötigen Sie eine Kreditkarte.
In the event of cancellation of the confirmed booking any losses or costs arising shall be recoverable as follows: We will attempt to re-let the accommodation, if this is possible costs no greater than the deposit will be applied. If this is not possible cancellation charges on the agreement will apply as detailed below.

Es hat hinzugefügt, die Unregelmässigkeiten bei der Eröffnung des streitigen Kontos, die unterlassene oder die verspätete Buchung im Zusammenhang mit der Einreichung der beiden Schecks sowie die Verletzung der Pflicht, Ausgaben nur bei Vorlage ordnungsgemässer Belege vorzunehmen und diese aufzubewahren, stellten eine umso gröbere Fahrlässigkeit des Klägers dar, als dieser in seiner Eigenschaft als Rechnungsführer den ranghöchsten Posten in der Buchhaltung des Organs bekleidete.
It added that the irregularities surrounding the opening of the account at issue, the failure to enter or the late entry relating to the encashment of the two cheques and the failure to comply with the obligation to effect expenditure only upon presentation of proper supporting documents and to ensure their retention constituted negligence on the part of the applicant which was all the more serious inasmuch as he, as the accounting officer, held the most senior position in the accounts administration of the institution.

Übermittlung und Verbreitung von Informationen, Daten, Mitteilungen, Bild oder Ton über die Netze Internet, Intranet oder Extranet zur Buchung von Fahrausweisen, Reisetickets oder Flugtickets
Transmission and broadcasting of information, data, messages, images or sounds on the Internet, intranet or extranet networks, enabling the reservation of transport tickets, travel tickets or air tickets

Buchung und Vermittlung von Unterkünften, Buchung und Vermittlung von Unterkünften mittels einer Online-Datenbank
Accommodation reservations and broking, accommodation reservations and mediation in online databases

Wenn Sie innerhalb von 7 Tagen nach der Buchung Tickets zu einem geringeren Preis finden, werden wir Ihr Ticket anpassen und Ihnen den Differenzbetrag rückerstatten!
If you find a cheaper price within 7 days of booking, we will match it and refund the difference!

Bei der Buchung des OTRS Plus 1 Pakets für Ihre zweite und alle folgenden Applikationsdatenbankinstanz(en) steht es Ihnen frei, für das alternative System einen niedrigeren Service Level (z.B. SILVER) zu buchen.
The package includes the maintenance of 1 additional application database (e.g. for your test- or development-system) and might be booked in another may be lower service level (e.g.

Falls Anbieter Buchungen durch andere Kanäle wie z.B. direkt über ihre eigene Webseite erhalten, kann die Verfügbarkeit für bestimmte Tage im Administrationssytem angepasst werden.
If suppliers receive bookings from other channels, e.g. directly through the suppliers website, the availability and vacancy can be easily adjusted for certain days.

* Alle Extras müssen angefordert werden bei der Buchung und Bezahlung beim Check-in.
* All extras must be requested when booking and pay when you check-in.