Bundesministerin für Bildung und Forschung oor Engels
Bundesministerin für Bildung und Forschung
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Federal Minister of Education and Research
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Bundesministerin für Bildung und Forschung Edelgard Bulmahn hat den deutschen Forschungseinrichtungen mehr Geld für Umstrukturierungsmaßnahmen geboten.
We' re having thatfor dinnercordis cordis
Die Bundesministerin für Bildung und Forschung, Edelgard Bulmahn, gab am 10.
No importa estando tan cercacordis cordis
"Im 'Land der Ideen' müssen Ideen auch zünden", erklärte Bundesministerin für Bildung und Forschung Annette Schavan, als sie am 30.
This won' t help your case, Mesrinecordis cordis
Die Internationalisierung der Forschung stärkt Deutschland als Standort zur Durchführung von Forschung, sagte die Bundesministerin für Bildung und Forschung Annette Schavan.
Now, together,let' s make his dream come truecordis cordis
Die Bundesministerin für Bildung und Forschung Edelgard Bulmahn erklärte, dass Europas Hochschulen "die entscheidende Schnittstelle zwischen Bildung, Forschung und Innovation" seien.
Your one and only source into the scandalous lives of manhattan' s elitecordis cordis
Der Kongress wurden von Stephan Kohler, dem Vorsitzenden der Geschäftsführung der dena, und der Bundesministerin für Bildung und Forschung, Annette Schavan, eröffnet.
Come on, sweetheartCommon crawl Common crawl
Laut der deutschen Bundesministerin für Bildung und Forschung, Edelgard Bulmahn, steht Deutschland beim Export von Studienprogrammen an der Spitze der angelsächsischen Länder.
The white house just released a statement that the passengers of Avias # are recovering well from the effects of the substance they were exposed to onboard.They also say they will be released as soon as doctors determine their condition is stablecordis cordis
Die strategische Allianz der drei Höchstleistungsrechenzentren Jülich, München/Garching und Stuttgart stärkt Deutschland im internationalen Wettbewerb", sagte die Bundesministerin für Bildung und Forschung Annette Schavan.
Now...... a PVS, or Persistent Vegetative State...... is declared when a patient fails...... to emerge from a vegetative state within # dayscordis cordis
Forschung ist zu einem zentralen Wahlkampfthema in Deutschland geworden, da die amtierende Bundesministerin für Bildung und Forschung, Edelgard Bulmahn, ihre Position zum deutschen Stammzellengesetz revidiert hat.
What' s the matter with you?cordis cordis
Im Rahmen des Aktionsplans Medizintechnik werde Deutschland 180 Millionen Euro mehr für Gesundheitsforschung zur Verfügung stellen, kündigte die Bundesministerin für Bildung und Forschung, Annette Schavan, an.
Does that oven over there work?cordis cordis
Der "ScreeningPort" stellt ein wichtiges Element der "Pharma-Initiative für Deutschland" dar, die im Juli von Annette Schavan, Bundesministerin für Bildung und Forschung, ins Leben gerufen wurde.
That' s very un- Goa' uld- likecordis cordis
Laut der deutschen Bundesministerin für Bildung und Forschung Edelgard Bulmahn zahlen sich die politischen Maßnahmen in Deutschland zur Förderung der Forschung und Innovation in den Neuen Bundesländern aus.
So, it' s a write- offcordis cordis
Ehrengast Dr. Annette Schavan, Bundesministerin für Bildung und Forschung, begnügte sich nicht damit, das sprichwörtliche blaue Band zu durchschneiden, sondern führte auch gleich die ersten Messungen selbst durch.
I knew that from the first moment I saw youCommon crawl Common crawl
Die Bundesministerin für Bildung und Forschung Edelgard Bulmahn begrüßte diesen Schritt und hob die Schlüsselrolle hervor, die IKT ihrer Meinung nach bei der Steigerung des Wachstums und der Wettbewerbsfähigkeit spielt.
That' s how men get aheadcordis cordis
"Das neue Verfahren wird den bürokratischen Aufwand des einzelnen Forschers für eine Aufenthalts- und Arbeitsgenehmigung in Deutschland und in der Europäischen Union erheblich mindern", sagte Bundesministerin für Bildung und Forschung Annette Schavan.
I can' t wait to watch, like, a hundred hours of Gossip Girlcordis cordis
Die Bundesministerin für Bildung und Forschung Annette Schavan hob bei ihrer Darlegung der Gründe für eine europäische Sicherheitsforschung die Art und Weise hervor, wie Sicherheit in 50 Jahren europäischer Einheit geschaffen wurde.
I won' t leave her until the contract' s signed.Hey!cordis cordis
Der Ausschuss begrüßt die in Vorbereitung der Deutschen Ratspräsidentschaft geäußerte Bitte der deutschen Bundesministerin für Bildung und Forschung um eine Sondierungsstellungnahme zum Thema „Das Potenzial Europas für Forschung, Entwicklung und Innovation freisetzen und stärken“.
box (Box #) with one of the following wordsEurLex-2 EurLex-2
"Wir werden die Dynamik des Bologna-Prozesses [der Plan der EU, bis 2010 einen europäischen Hochschulbildungsraum zu schaffen] dafür nutzen, die deutsch-italienischen Hochschulbeziehungen zu intensivieren", so Bundesministerin für Bildung und Forschung Annette Schavan.
In case of exports of Community originating goods to Serbia, these goods may benefit from liberalised tariffs, on submission of either a movement certificate EUR.# or an invoice declaration proving the Community origin of the goods concernedcordis cordis
"Die Zukunft unseres Landes hängt in starkem Maße davon ab, wie gut es uns gelingt, eine Leistungselite aufzubauen", betonte Annette Schavan, Bundesministerin für Bildung und Forschung, und kündigte verstärkte Unterstützung für hochbegabte Studenten an.
Will you answer me one question, honestly?cordis cordis
"Wir wollen einen Mentalitätswechsel und werden mit unserer Initiative den nötigen Anreiz zur Mobilisierung der Bürgerinnen und Bürger schaffen", so die deutsche Bundesministerin für Bildung und Forschung Annette Schavan bei der Vorstellung der Initiative.
His petition was denied # timescordis cordis
Die deutsche Bundesministerin für Bildung und Forschung, Edelgard Bulmahn, hat die 'Ausbildungsoffensive 2004" der deutschen Bundesregierung gestartet und sagte, dass sie ein besonderes Potenzial für Ausbildungsplätze in den Wachstumsbereichen der Mikrosystemtechnik, Nanotechnik und Biotechnologie sehe.
We' re ready to install the main galleries, but I want you to keep the Anish Kapur crated until our technician arrivescordis cordis
Edelgard Bulmahn, Bundesministerin für Bildung und Forschung in Deutschland, die in ihrer Eigenschaft als derzeitige Vorsitzende des ESA-Rats an der Ratssitzung teilnahm, sprach auch die Stärken an, die beide Gremien in die Partnerschaft einbringen.
It' s the generatorcordis cordis
Bundesministerin {f} für Bildung und Forschung
Well, Doc, two guys got beat up in my outfitlangbot langbot
Bundesministerin {f} für Bildung und Forschung [noun] [educ.] [pol.]
In the House?- Yeahlangbot langbot
Ich freue mich, heute hier zu sein zu dürfen, um mit einer feierlichen Zeremonie gemeinsam mit meiner Freundin, der Bundesministerin für Bildung und Forschung, Dr. Annette Schavan, das Deutsch-Israelische Jahr der Wissenschaft und Technologie zu eröffnen.
The celebration we are participating in, however, is coloured by Canada's appalling progress in eliminating racial discriminationCommon crawl Common crawl
575 sinne gevind in 87 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.