Burganlage oor Engels
Burganlage
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
castle complex
Das Highlight der Stadt: Die längste Burganlage Europas.
The highlight of the town: the longest castle complex in Europe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Von der alten Burganlage blieben nur das Muthaus, das Hagenhaus und Teile der Umfassungsmauer erhalten.
They were my mamá’ s!WikiMatrix WikiMatrix
Ende 1944 teilte mich Himmler als persönlichen Adjutanten einem SS-General zu. Dieser war Obergruppenführer auf der Wewelsburg, einer 400 Jahre alten Burganlage nahe Paderborn.
This grant shall be paid once only, where both parents as staff members of the Centre are potentially eligiblejw2019 jw2019
Erst die Familie des Architekten Franz Krause, der unter anderem als Zeichner für Die Kunstdenkmäler der Rheinprovinz tätig war, machte ab 1912 einen Teil der heruntergekommenen Burganlage wieder bewohnbar.
Because the Council did not trust you, my young apprenticeWikiMatrix WikiMatrix
Der riesige Feigenbaum, der in der Nähe des Mittelturms der Burganlage wuchs, hatte ihm schon oft Zuflucht geboten.
Provided funding is available, the same budget will be made available for the next two years and for subsequent years if required up to a maximum of five yearsLiterature Literature
Longmot ist eine mächtige Burganlage, die von Erdrunen geschützt wird, redete er sich ein.
Greater than treasure, UsulLiterature Literature
Das frühere Aussehen der Burganlage ist durch eine Skizze überliefert, die Wilhelm von Hodenberg Mitte des 19. Jahrhunderts anfertigte.
You can do it!WikiMatrix WikiMatrix
Diese neue Bauphase nahm Gestalt in Form einer Burganlage, bei der alle Gebäude mit ihrer Rückseite an die äußere Ringmauer angelehnt errichtet wurden.
All right, Geoffrey, don' t worryWikiMatrix WikiMatrix
1168 zerstörten die christlichen Dänen die Burganlage in Garz ebenso wie den Svantovit-Tempel im Burgwall am Kap Arkona.
Festus, we' re having a sporting eventWikiMatrix WikiMatrix
Eine zweite grosse Saxer Burganlage ist die Burg Forstegg bei Salez, die heute als Landgasthof Schlössli geführt wird.
World record?Common crawl Common crawl
Die Burg von Capdepera ist eine der grössten Burganlagen der Insel Mallorca .
EKOS Research Associates (January 2006), Survey of NEXUS Marine Pilot Project Members:Common crawl Common crawl
Eine Ganerbenburg ist eine meist größere Burganlage, die gleichzeitig von mehreren Familien oder Familienzweigen bewohnt und verwaltet wurde.
What if Talyn doesn' t want us frelling with his weaponry?WikiMatrix WikiMatrix
Gut erkennbar war dies unter anderem bei den Burganlagen von Andernach, Kempen und Rheinbach.
The evaluation of this request has revealed that the conditions for authorising these grading methods are fulfilled for the HGP # apparatus, but only partially for the ZP-DM# apparatusWikiMatrix WikiMatrix
Hoch her geht es in Les Baux, das mit seiner mächtigen Burganlage zu Recht als eines der sehenswertesten Dörfer Frankreichs gilt.
The Customs Branch of the former CCRA approved Terms of Reference for the Study, including its revised scope, in December 2003.Common crawl Common crawl
Es soll einmal der Standort einer Burganlage gewesen sein.
Machiyumi ( literally waiting and shooting ) : Shooting arrows at an enemy or game after long periods of waiting .WikiMatrix WikiMatrix
Eine Stadtburg ist eine Burganlage, die sich innerhalb einer mittelalterlichen Stadt befindet und/oder in ihre Wehranlagen integriert ist.
I found the proof myself!WikiMatrix WikiMatrix
Ein Kloster schien es nicht zu sein, ebensowenig ein Dorf oder Weiler, und für eine Burganlage war es zu flach.
Mr President, I would like to say that I am opposed to the proposal from Mrs Boogerd-Quaak to refer this back.Literature Literature
Das Interesse am Besitz der zerstörten Burganlage zerfiel.
Of the windows of the village there was one yet more often occupied; for on Sundays from morning to night, and every morning when the weather was bright, one could seeat the dormer-window of the garret the profile of Monsieur Binet bending over his lathe, whose monotonous humming could be heard at the Lion dOr.WikiMatrix WikiMatrix
Die verschiedenen Gebäude innerhalb der Burganlage umfassen außerdem einen Wohnturm aus dem 14. und ein Palastgebäude aus dem 16. Jahrhundert.
You have absolutely no idea what I' m going throughWikiMatrix WikiMatrix
Aber am stolzesten war sie auf den tiefen Graben, den sie rings um die Burganlage gegraben hatte.
Keep you in curry for a few weeks, won' t it?Literature Literature
Die Burganlage wurde ab 1671 von den Preußen, die auch die letzten Nutzer ihrer Wehrfunktion waren, zur Festung ausgebaut.
The fire probably started right thereWikiMatrix WikiMatrix
Für den Aus- und Umbau der Burganlage zum modernen Tagungszentrum und der benachbarten ehemaligen Gesamtschule zum Gästehaus hat das Umweltministerium mehr als 2,8 Millionen Euro aus dem Förderprogramm zur ländlichen Entwicklung bereitgestellt.
A merry Christmasto you, BobCommon crawl Common crawl
Die erste Burganlage wurde vor 1100 erbaut.
No. of cylindersWikiMatrix WikiMatrix
Hoch auf dem Felsen thronen die armenische Burg mit der Krönungskirche und ausgedehnte Reste einer byzantinischen Burganlage; Münzbilder deuten jedoch an, dass der Burgberg schon in der römischen Kaiserzeit stark befestigt war.
adequate knowledge of the causes, nature, course, effects, diagnosis and treatment of the diseases of animals, whether considered individually or in groups, including a special knowledge of the diseases which may be transmitted to humansCommon crawl Common crawl
Im Jahr 1592 wurde der Gerichtssitz von Kropfsberg nach Zell am Ziller verlegt, was zum Niedergang der Burganlage führte.
No, Mr Malhotra... don' t take my opinionWikiMatrix WikiMatrix
Der riesige Feigenbaum, der in der Nähe des Mittelturms der Burganlage wuchs, hatte ihm schon oft Zuflucht geboten.
I been on the job nearly # years tooLiterature Literature
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.