Die 14,59 % wurden wie folgt ermittelt: 4,59 % (Basiszinssatz für Belgien im August 2008 (13)), zu denen aufgrund der Situation von CVSL (Unternehmen mit einem Rating von CCC mit geringer Besicherung (14)) 1 000 Basispunkte addiert werden müssen. 10,75 % ist der Zinssatz des ING-Darlehens, und 343 Tage der Zeitraum der Darlehensgewährung bis zur Tilgung.
The 14,59 % is obtained as follows: 4,59 % (Belgium's base rate in August 2008 (13)) to which must be added 1 000 basis points due to CVSL's situation (a company with a CCC rating and low collateralisation (14)). 10,75 % represents the ING interest rate and 343 days is the period for which the loan was granted until it was repaid.EurLex-2 EurLex-2