Childerich III. oor Engels

Childerich III.

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Childeric III

voorbeelde

Als Aistulf fast die gesamte Opposition auf der italienischen Halbinsel ausgeschaltet hatte, gelang es in Gallien Pippin dem Kurzen, dem alten Feind der Verräter an Liutprands Familie, die Merowinger zu stürzen und Childerich III. abzusetzen, was ihn auch de jure zum König machte.
Just when it seemed Aistulf was able to defeat all opposition on Italian soil, Pepin the Short, the old enemy of the usurpers of Liutprand's family, finally managed to overthrow the Merovingian dynasty in Gaul, deposing Childeric III and becoming king de jure as well as de facto.

Pippin der Jüngere, Sohn Karl Martells, setzte den merowingischen König Childerich III. ab und ließ sich im Jahr 751 zum König der Franken krönen.
Pepin the Short, son of Charles Martel, deposed the Merovingian king Childeric III and in 751 was proclaimed King of the Franks.

Seine Zusammenarbeit mit Papst Zacharias hatte es ihm ermöglicht, Childerich III. nebst dessen Sohn Theoderich ins Kloster zu schicken und selbst für die Karolinger den Königstitel zu übernehmen.
His collaboration with Pope Zachary had enabled him to send Childerich III and his son Theoderich to a monastery and assume for the Carolingians the title of King.

Als Aistulf fast die gesamte Opposition auf der italienischen Halbinsel ausgeschaltet hatte gelang es in Gallien Pippin dem Kurzen, dem alten Feind der Verräter an Liutprands Familie, die Merowinger zu stürzen und Childerich III. abzusetzen, was ihn auch de jure zum König machte.
Just when it seemed Aistulf was now up and running to defeat all opposition on Italian soil, in Gaul Pepin the Short, the old enemy of the usurpers of Liutprand's family, finally managed to overthrow the Merovingian dynasty, deposing Childeric III and becoming king also de jure.

Der Frankenkönig Sigibert III. sicherte der Speyerer Kirche unter Bischof Principius um 650 den Zehnten von allen Erträgen der Königsgüter im Speyergau zu; darüber hinaus wurde sie von der Besteuerung durch den Gaugrafen befreit. Principius Nachfolger Dagobert I. wurde 664/66 von dem noch minderjährigen König Childerich II. die Immunität zugestanden. Damit verbunden wurden eine Reihe von Einnahmen, wie den Heerbann und die „Stopha“.
Around 650, the Frankish King Sigebert III, granted Bishop Principus the tithe of all royal estates in the Speyergau and the church was exempt from paying taxes to the comes. In 664/666, Sigebert's son, Childeric II, granted ‘’immunity’ to the church of Speyer under Bishop Dagobert I. This included a number of revenues and was confirmed to Bishop Freido on 25 June 782 by Charlemagne during the Saxon wars.