Da gibt es einen großen Unterschied! oor Engels
Da gibt es einen großen Unterschied!
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
There is a great difference!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Da gibt es einen großen Unterschied!
Lt. Abbott ' s table?langbot langbot
Ja, aber da gibt es einen großen Unterschied.
Why can' t you just learn to wait?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, da gibt es einen Unterschied, und auf diesen Unterschied lege ich großen Wert.
It can move other objects... instantaneously across a distanceLiterature Literature
Weil, ähm, es gibt da einen großen Unterschied.
Base rates are calculated in accordance with the Chapter on the method for setting reference and discount rates of the Authority’s State aid Guidelines as amended by the Authority’s Decision No #/#/COL of # DecemberLiterature Literature
Es gibt da einen großen Unterschied.
It' s all a riskOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es gibt da einen großen Unterschied, sagt er mir immer wieder.
And take that raggedy mask offLiterature Literature
Es gibt da einen Unterschied, einen sehr großen Unterschied.
Right between the dog boy and the two- headed rattlesnakeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es gibt da einen Unterschied, einen sehr großen Unterschied
It doesn' t workopensubtitles2 opensubtitles2
Ich glaube nicht, dass es da einen großen Unterschied gibt.
And let' s not forget the possibility of hostages being killedLiterature Literature
Weinen ist immer Weinen, da gibt es keinen großen Unterschied, vor allem, wenn der Grund eine Depression ist.
It is east dangerous subject?- certain risk Can haveLiterature Literature
Da gibt es in unserer Gesellschaft tatsächlich große Unterschiede«, sagte Abby und klang ein klein wenig verbittert.
a)trade and/or technical descriptionLiterature Literature
Da gibt es große Unterschiede, und wenn man alles in einen Topf wirft, schafft man nicht jene Gerechtigkeit, die absolut notwendig ist!
I may be asking a great deal ofyouEuroparl8 Europarl8
Der Schreiber meint, da gibt es einen großen Unterschied zwischen den Herausforderungen der Physiker und denen der Biologen.
There was just a lot about himParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
ABER DA gibt es einen großen Unterschied. Israel ist nicht in derselben Situation wie Holland oder Schweden.
Joanna, I' m not sure I feel comfortable starting dinner without your auntParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Da gibt es einen großen Unterschied.
Start walking!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zum Kollegen Schulz, der vorhin gemeint hat, Belarus und die Ukraine seien in einen Topf geworfen worden, möchte ich nur eines sagen: Da gibt es schon sehr große Unterschiede.
It shall apply from the entry into force of the Agreement and during the latterEuroparl8 Europarl8
Der Konsens ist nur oberflächlich, da es einen großen Unterschied bei der Auslegung dieser wirtschaftspolitischen Steuerung gibt.
Right between the dog boy and the two- headed rattlesnakeEuroparl8 Europarl8
Bei den strafrechtlichen Sanktionen gibt es ebenfalls große Unterschiede, da einige Länder ein Jugendstrafrecht mit einem speziellen Sanktionskanon haben, während andere für Jugendliche dieselben Strafen wie für Erwachsene verhängen, wenn auch mit bestimmten Strafbegrenzungen und-milderungen
that he' s decided in advance not to defend himselfoj4 oj4
Bei den strafrechtlichen Sanktionen gibt es ebenfalls große Unterschiede, da einige Länder ein Jugendstrafrecht mit einem speziellen Sanktionskanon haben, während andere für Jugendliche dieselben Strafen wie für Erwachsene verhängen, wenn auch mit bestimmten Strafbegrenzungen und -milderungen.
It' il be toughEurLex-2 EurLex-2
Es handelt sich um eine etwas künstlich anmutende Unterscheidung, da es keine großen kulturellen oder sprachlichen Unterschiede zu anderen ethnischen Gruppen wie z.B. den Tutsi gibt.
And as much as i love you, Rommie, i need to brush up here before i can drive and chit- chat at the same timeCommon crawl Common crawl
Der Gedanke einer EU-weiten einheitlichen Lehrlingsausbildung ist für mich unvertretbar und auch völlig unrealistisch, da es große Unterschiede von einem Arbeitsmarkt zum anderen in den einzelnen Mitgliedstaaten gibt. Deshalb stimme ich gegen den Bericht und kann mich auch dem Grünbuch der Kommission nicht anschließen.
That was so strongEuroparl8 Europarl8
Aber letztlich zeigt sich Weisheit vor allem in den schwierigen Situationen des Lebens, und da gibt es einen großen Unterschied zwischen theoretischem Wissen darüber, wie man mit einer Situation umgehen könnte oder sollte, und dem, was man dann tatsächlich tut, wenn man emotional stark involviert ist.
Last August, there were # such peopleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
ist jedoch darüber besorgt, dass die Ausstiegsstrategie der EZB eine asymmetrische Wirkung entfalten könnte, da es hinsichtlich des Konjunkturzyklus große Unterschiede zwischen den Mitgliedstaaten der Eurogebiete gibt;
I' il be honest with you too.Let' s call it quitsEurLex-2 EurLex-2
Da es in Bezug auf die Fristen große Unterschiede zwischen den verschiedenen Mitgliedstaaten gibt, muss ein gemeinsamer Mittelwert gefunden werden, der gerechtere Bedingungen sowohl für die Asylbewerber als auch für die Mitgliedstaaten hinsichtlich einer gleichmäßigen Aufteilung der Verantwortung schafft.
Come on, sweetheart, breathenot-set not-set
103 sinne gevind in 58 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.