da drüben oor Engels

da drüben

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

over there

bywoord

Wer ist der Junge, der da drüben schwimmt?
Who is the boy that is swimming over there?

there

voornaamwoord

Wer ist der Junge, der da drüben schwimmt?
Who is the boy that is swimming over there?

yonder

bepaler

Ich setz mich da drüben hin und rauche eine.
I'm gonna sit over yonder and have a smoke.

yon

bywoord

Na, Mut kann man da drüben in der Schenke kaufen.
Well, courage can be purchased at yon tavern.

across there

Der Voraustrupp ist da drüben.
Advance camp is across there.

Soortgelyke frases

Gleich da drüben
Right over there

das sind meine Kinder da drüben
those are my kids over there

der Blonde da drüben
the blond over there

voorbeelde

Da drüben kriegen wir ein Taxi.
We could get a cab up, this way.

« Erleichtert. »Da drüben gibt’s Austern und Kaviar.
“There’s oysters over there, and caviar.

« »Als Sie da drüben saßen und grübelnd in Ihren Drink starrten, sahen Sie melancholisch aus.
"""The way you sat over there frowning into your drink—you looked melancholy and belligerent."""

Und du liebe Göttin, selbst als Tote hast du noch weitaus mehr Esprit als Gräfin Drinkula da drüben.
Oh, Goddess knows, even dead, you're still more fun than Count Drinkula over there.

Oder auf Dionysos da drüben in seinem Leopardenfell.“ Er lachte.
Or Dionysus over there with his leopard skin.”

Irgendetwas sagt mir, dass du dich eigentlich nicht mit denen da drüben anlegen willst.
Something tells me you don't want to mess with that crowd.

Er ist an dem Rad da drüben.
He's on that wheel over there.

Wahrscheinlich haben sie Verbindungen zu einem Terrornetzwerk da drüben.
They’ve probably got links to a terror network over there.

Sie ist da drüben.
Over there!

Da drüben bei den Stoffballen, mit dem großen grünen Quilt im Hintergrund.
Over there, by those bolts of fabric with that big green quilt behind.

Und da drüben, siehst du die alte Frau, die mit aller Macht zu entkommen versucht?
"""And over there, you see that old woman struggling to escape?"

Die Bar ist da drüben.
The bar's over there.

He, ist jemand da drüben?
Hey, is anybody over there?

Moby Dick da drüben.
You know, Moby Dick over there.

Geh und sprich die da drüben an.
Go talk to those guys over there.

Amen.« Ich löffelte mir gerade meine Linsensuppe rein, als Marie mir zuflüsterte: »Siehst du den Typen da drüben?
I was scooping lentil soup into my mouth when Marie whispered, “See that guy over there?”

Ja, damals muß da drüben ein schönes Jenseits der Spree gewesen sein.
Yes, back then it must have been beautiful on the other side.

Das ist Gaudet, da drüben.
That's Gaudet over there.

Da drüben, wo die Frau auf der Stiege sitzt.
Over there, near the lady sitting on the steps.

« »Da drüben könnte eine Höhle sein.
“There might be a cave over there.

Die Dame da drüben weint übrigens, tatsächlich.
The lady over there is actually crying, by the way.

Aber abgesehen davon hatten sie da drüben Dinge getan, die sie lieber da drüben gelassen haben.
But aside from that they’d all done things over there that they’d just as soon left over there.

Aber ich habe beobachtet, wie Vögel die Beeren von dem Busch da drüben gefressen haben.
I’ve been watching the birds eating the berries on that bush.

„Wenn wir unter dieser kleinen Brücke da drüben durch und dann hineingehen, kann ich die Augen offen halten.
“If we go in under that little bridge over there, I can keep an eye out.

Er wurde der Anführer von denen, die da drüben auf der Treppe schlafen.
He became the leader of the kids sleeping over there on the steps.