da doch oor Engels

da doch

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

yet

verb noun adverb conjunction

Fortschritte sind bereits da, doch das Abkommen ist noch nicht unterschriftsreif.
Despite progress made, the Agreement is not yet ready to be signed.

Soortgelyke frases

Na, da haben wir es doch!
There you go!

Da ist doch ein Trick dabei.
There is a trick to it.

Da kann ich doch nur lachen
I can't help laughing

da rief doch eben eine Stimme!
there was a voice calling!

ich rieche doch, dass da was nicht stimmt!
I have a feeling that there's something funny about it

voorbeelde

Können wir etwas dazu tun, da doch die Entscheidung bei den Sicherheitsratsmitgliedern liegt?
And can we do anything, while the decision is that of the member countries of the Security Council?

Bei den Unruhen dort werden sie da doch nicht wohnen?
They won't go there with the unrest?

Einige saßen einfach nur mit hängendem Kopf da, doch sie hörten zu, als Edward zu ihnen sprach.
Some just sat with bowed heads, but they listened when Edward spoke to them.

Der Nebel, der Schiffbruch ... irgendwas stimmt da doch nicht, und das wissen wir beide.
The fog, the wreck... all of it, it’s not right and we both know it.

Es lagen noch viele andere Notizbücher da, doch Jenny war zu aufgewühlt, um sie zu lesen.
There were many other notebooks, but Jenny was too overwrought to read them.

Wir gehen da doch beide rüber, oder?
We’re both going over, right?”

Jean Merimée war da, doch sie sah nur Hank.
Jean Merimée was there, but she saw only Hank.

„Genau da.“ Doch so genau Fisher auch hinsah, konnte er keinerlei Anzeichen für einen Tumor entdecken.
As hard as he looked, Fisher didn’t see any sign of a tumor.

Wüßtest du einen anderen Weg, da doch alle Bemühungen der Menschen fehlschlagen?
With the evident failure of men’s efforts, can you think of any alternative way?

« »Nein, aber ... es liegt da doch schon seit einer Woche.
"""No, but. . . it's been there for a week now."

Meerschweinchen sind da doch viel angenehmer.
Guinea pigs are much more convenient!

Wenn nicht, was müssen wir tun, da doch jeder von uns einer der verschiedenen Nationen angehört?
If not, what shall we do about it, inasmuch as we are all part of the various nations?

Die Öffentlichkeit äußert vielfach Unverständnis für die Massenschlachtungen, da doch der Virus für den Menschen nicht gefährlich ist.
On several occasions, the general public has said that it does not understand the mass slaughter of animals when the virus poses no danger to humans.

Ein chirurgisches Vorgehen könnte da doch helfen!
A surgical process could resolve that.

Im anderen Fall jedoch... Tshaupintalk stand stolz und siegreich da; doch der eigentliche Sieg gehörte Pastempihkeph.
Otherwise... Chowpeentulk stood proud, victorious; but the victory here was Pastempeh-keph’s.

Vielleicht waren sie trotzdem da, doch das ließ sich bei dieser dichten Vegetation unmöglich sagen.
They could easily have been here but it was impossible to tell with the dense vegetation.

Minnie schloss die Augen, ihre Beine zitterten immer schlimmer. »Bei dir läuft da doch nichts, oder?
Minnie shut her eyes, her legs trembling worse than ever.

Sag mal, du wolltest da doch nicht allein rein gehen, oder?
You weren't thinking of going in there on your own, were you?

« »Er ist nicht da, doch sah ich Kanonikus Anthony in einer der Kapellen.
“He is not here, but I saw Canon Anthony in one of the chapels.

Die Decken waren immer noch da, doch die Schüssel, die er gestohlen hatte, war in tausend Stücke zersprungen.
Their blankets were still there, but the bowl he'd stolen was shattered into a thousand shards.

MacMillan suchte da doch jemanden, richtig?
I bet MacMillan had some guy all lined up, right?

Der Ballon stand einen Augenblick lang unbeweglich da, doch dann begann Frsenkel, die drei Segel zu hissen.
The balloon stood still for a second, but then Frænkel began to raise the three sails.

Er war nicht da, doch ich bestellte einen Kaffee, und als der kam, traf T.J. ebenfalls ein.
He wasn't, but I ordered coffee and when it arrived, so did he.

Hören Sie, wenn da doch noch was vorfallen sollte, rufen Sie einfach hier bei Arbuckle an.
Listen, if any problems do come up, just call us over here at Arbuckle.

Auch Mario lag reglos da, doch der letzte Wachmann bewegte sich.
Mario, too, lay motionless, but the last man was moving.