da gewesen oor Engels
da gewesen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
been around
Vielleicht, wenn du öfter mal da gewesen wärst.
Maybe if you'd been around a little more.
been there
Das wäre nie geschehen, wenn Tom da gewesen wäre.
This never would have happened if Tom had been there.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er ist immer für mich da gewesen, stets an meiner Seite, Schritt für Schritt.
Nothing is in our hands anymoreLiterature Literature
Wenn Hollis Boxleitner nicht da gewesen wäre, läge ich jetzt bestimmt im Krankenhaus.« »Das wusste ich nicht!
You ex military?Literature Literature
Und Abby war auch da gewesen, die derzeitige Göttin des Lichtes.
As far as the PRC is concerned, the sole exporting producer and its related trading company, who requested MET, also claimed IT in the event that they would not be granted METLiterature Literature
Plötzlich sah er ein Licht, das eine Sekunde zuvor noch nicht da gewesen war.
they cover a total quantity no greater than the quantity resulting from applying Article #) for the quarter concerned, or than the remaining balance of that operatorLiterature Literature
Sie brauchte einen Mann, der sie hielt, und er war da gewesen.
What time do the morning papers arrive, my friend?Literature Literature
Und er war immer für sie da gewesen.
Nothing will come up, Mrs. BillingsLiterature Literature
Jedes Mal, wenn Samantha jemanden brauchte, war sie da gewesen.
The European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (hereinafter the Centre), located in Lisbon, was established by Council Regulation (EEC) No #/# of # FebruaryLiterature Literature
Sie war immer für ihn da gewesen.
The titratable acidity of acid caseins: the volume in millilitres, of a # mol/l standard sodium hydroxide solution required to neutralize an aqueous extract of # gram of the productLiterature Literature
Wenn du nicht da gewesen wärst, um mich zu retten.
Anyone who criticizes is thrown in jail...... or put to deathOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Wenn du da gewesen wärst, hättest du bestimmt mit denen geflirtet.
You know the drill, don' t tell anyone that we live hereLiterature Literature
Doch die Feen waren da gewesen, gerade eben erst.
It' s not gonna happen againLiterature Literature
Meine Entschuldigung ist, ich bin nicht da gewesen.
What' s going on here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um genau zu sein, war er in der ersten Woche ihrer Vereinbarung nie so früh da gewesen.
May I help you?Literature Literature
Aber wenn du da gewesen wärst, Dad...
Do you have his address?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Hören und Sehen von Dingen, ohne da gewesen zu sein.
Now, I figure your end of the score was at least three G' sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Industrieproduktion sinkt mit nie da gewesener Geschwindigkeit.
Jack Sparrow sent me to settle his debtNews commentary News commentary
Sie war sicher, dass die beiden Stücke vorher nicht da gewesen waren.
And what boat is this?Literature Literature
Seit dem Tod ihres Mannes war da etwas Reales, Greifbares an ihr, das vorher nicht da gewesen war.
I can vet the field teams with the radiation detectorLiterature Literature
In ihm war etwas, was vorher nicht da gewesen war.
You have family?Literature Literature
Es ist ein interessanter Bundesstaat, und ich bin lange nicht da gewesen.
Member States shall require that packages of basic seed, certified seed and commercial seed, except where seed of the two latter categories takes the form of small EEC B packages, be sealed officially or under official supervision in such a manner that they cannot be opened without damaging the sealing system or leaving evidence of tampering on either the official label provided for in Article # or the packageLiterature Literature
Ruriko mochte da gewesen sein, doch er hatte sie nicht erreichen können.
Deckert.He set us upLiterature Literature
Doch Phil war etwas Besonderes, er war immer für ihn da gewesen, selbst in den schlimmsten Zeiten.
The Communities take on exposure to credit risk, which is the risk that a counterparty will be unable to pay amounts in full when dueLiterature Literature
Liam war für die meiste Zeit des Vortrages da gewesen.
I thought you were going to tell me that you' re moving your family to Vegas...... and that you' d been offered the Vice Presidency of the Houstan hotels thereLiterature Literature
Glauben Sie denn, die Eisenbahnen, Postämter und Gefängnisse seien im amerikanischen Westen sofort da gewesen?
Stop hiding behind those skirts and show yourselfLiterature Literature
Garnett Reeves, gefahren, aber Patricia war nicht da gewesen.
The focus on metabolic, behavioral and hormonal determinants of body weight regulation during critical periods of body weight dysregulation links the research projects.Literature Literature
33250 sinne gevind in 60 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.