Da ist ein Haken oor Engels

Da ist ein Haken

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

There's a catch

Aber da ist ein Haken für die Bundys... ein uralter englischer Fluch aus dem Jahr 1653.
But there's a catch for the Bundys an ancient English curse that dates back to 1653.

Soortgelyke frases

Da ist ein Haken an der Sache!
That's the fly in the ointment!

voorbeelde

Da ist ein Haken. [ugs.] [idiom]
There's a catch. [coll.]

Ich wusste, da ist ein Haken.
I knew there'd be a catch.

Da ist ein Haken in dem Hühott.
There's just one little hitch in the whole giddy-up.

Da ist ein Haken.
There's a catch.

Da ist ein Haken. [ugs.]
There's a catch. [coll.] [idiom]

Ja, aber da ist ein Haken!
But there's a catch!

Aber da ist ein Haken für die Bundys... ein uralter englischer Fluch aus dem Jahr 1653.
But there's a catch for the Bundys an ancient English curse that dates back to 1653.

Da ist ein Haken an der Sache!
There's a fly in the ointment! [idiom]

Da ist ein Haken an der Sache! [idiom]
There's a fly in the ointment!

Er saß mit offenem Mund da. »Ja«, sagte er, nachdem er sich wieder ein wenig erholt hatte, »aber da ist ein Haken.
said Umpelty. ; He sat openmouthed. | ; *Yes,' he said, when he'd recovered himself a little, *but |,Aere's a snag.

Da ist ein freier Haken, da kannst du deine Jacke aufhängen.
There's a hook for your jacket.

Da ist natürlich ein Haken.
Of course, there's one catch.

Da ist nur ein Haken – Sie können ein Array vom Typ Integer nicht in eine Zeichenfolge kopieren.
There's just one catchyou can't copy an integer array into a string.

Da ist noch ein Haken.
No, there's another one.

Aber da ist doch ein Haken an der Sache.
But there must be some trick.

»Ich glaube, da ist irgendwo ein Haken«, sagte der Zauberer und wusste, dass er verloren hatte.
‘I think there's a catch there,’ said the wizard, knowing that he'd lost.

Da ist ein kleiner Haken bei all dem, was der Herzog tut – ist Euch das noch nicht zu Bewußtsein gekommen?
There's a flaw in all this Earl does—had you not marked it?

Nimm dich vor ihrem Truthahn in Acht, da ist nämlich ein Haken drin, mit dem du vor den Altar geschleppt wirst.
You know, you better check that turkey of hers, because there's a hook in there that's gonna drag your ass to a wedding chapel.

Da ist sicher irgendwo ein Haken.
This is unreal, there must be a catch.

Früher oder später ist da ein Haken.
Sooner or later you hit a snag.

Irgendwo ist da ein Haken, und ich würde wetten, dass der Haken weiter oben in der Hierarchie sitzt.
There’s a fix in here somewhere, and I’d bet the fixer is higher up on the food chain.

»Na, 9«, sagen Sie und fragen sich, ob da ein Haken ist.
“Uh, 9,” you reply, wondering if there’s a catch.

Da ist Johnny Hake, der dem Leser eine komprimierte Zusammenfassung seines Lebens präsentiert.
There’s Johnny Hake encapsulating his life for the reader.

Profis benutzen sie nur äußerst selten, weil zu gefährlich, da man für einen linken Haken offen ist.
'Professionals rarely use this because it's so dangerous to throw'since you are open to a left hook.