Daimyo oor Engels
Daimyo
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
daimyo
en
Japanese feudal lord
Aber dass die Magistratur riesige Geschenke von den Vertretern der Daimyo annimmt, um Schwierigkeiten mit den Gendarmen zu vermeiden, ist Tatsache!
But this office receives gifts from the retainers of the daimyo who hope to avoid trouble with us.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Menschen unseres Dorfes haben zwar überlebt, aber Daimyo Akechi verfolgt uns bis zum heutigen Tag.
You' ve got to be prepared for that, okay?ILiterature Literature
Ein christlicher Daimyo würde das einem anderen nie antun!
How about # Scooby Snacks?Literature Literature
Solche Männer – auch wenn man sie daimyo nennt – haben nicht das Recht, die Treue ehrbarer Samurai zu verlangen.
Anyone for champagne?Literature Literature
Daimyo und Beamte schienen von ihnen angezogen zu werden wie Eisenspäne von einem Magneten.
Eventually, one night...Dave went for someoneLiterature Literature
Ein Ronin mag nicht den Status eines Daimyo haben, aber er hat die Freiheit, die der Letztere vielleicht nie hat.
quid, all in, you can do what you fucking want to herTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
« hatte sie geantwortet. »Falls unser Herr Daimyo kommt, muß das Haus bereit sein.
I' ve been working on that for # years.It' s compressed magma from Mt. Vesuvius... with pure alkaline from the Gobi DesertLiterature Literature
Hunderttausende von Japanern, darunter auch einige daimyo, wurden zum Christentum bekehrt.
I don' t know what else to doLiterature Literature
Wer die Favoritin eines Daimyö verschwinden lassen möchte, begibt sich in eine gefährliche Welt, Uzaemon.
It' s a bad time for herLiterature Literature
Er war der besiegte Daimyo des nördlichen Japan.
Is leave granted to continue?Literature Literature
Bevor er es überhaupt merkte, hatte der Daimyo schon vier schwarze Steine eingekreist und gefangen genommen.
Could you see the war from here too?Literature Literature
« »Was Daimyo Kamakura will, gilt in der Provinz Edo, aber nicht hier in Kyoto«, gab Yamato zurück. »Jetzt verschwinde!
this charge shall take account of:(a) the production and marketing conditions of those goodsLiterature Literature
Der Daimyo wandte sich dem Schrein zu und legte den Zweig der heiligen Pflanze auf dessen unterste Ablage.
Come on, well in, BillLiterature Literature
Der Daimyo hat die Schiffe nur für den Zweck gebaut, die Piraten-Clans auszumerzen.« »Gibt es denn so viele Piraten?
I' m Willa' s brother.Half- brotherLiterature Literature
Er stand auf Daimyo Kamakuras Seite und schien fest entschlossen, sie zu töten. »Jack-kun!
That youngster, Claudio Valmauro...Iook what I' ve foundLiterature Literature
Sobald Yabu tot war, würde Mizuno, ihr Gatte, Daimyo von Izu werden und den Klan anführen.
How can you not smell that?Literature Literature
Vielleicht benutzte der Daimyo wirklich die Zähne!
I knew that from the first moment I saw youLiterature Literature
Als nächstes bietet der Daimyo im Namen der Compagnie alle oder jede beliebige Zahl von Anteilen jedem an, der Geld hat.
What' s his name?SzilardLiterature Literature
Sofort bildeten sie einen Ring um die Tochter des Daimyo und vertrieben die unaufhaltsam vorrückenden Roten Teufel.
It is terrific to have an opportunity in a debate like this where it is a free voteLiterature Literature
Der Daimyo wies mit einer verächtlichen Gebärde alle Hilfe von sich, schickte den Arzt wieder zu Rodrigues und wartete.
Too often it is a power that is abusedLiterature Literature
Augenblicklich hatte der Daimyo sie verstoßen und das Kind verlangt.
Because we just can' t, okay?Literature Literature
Hirata warf einen Blick auf die Männer des daimyo.
Oh, that' s ridiculousLiterature Literature
Sie wies ihr Gefolge an, draußen zu warten; dann folgte sie dem Diener auf das Anwesen des daimyo.
I will have to confiscate your side armLiterature Literature
Er sollte eigentlich in Daimyo Kamakuras Dienste treten, weigerte sich aber aus Ehrerbietung vor den Gefallenen.
We can' t just rewrite the whole scriptLiterature Literature
»Aber wann wird Daimyo Kamakura zuschlagen?
I have always believed that if the EU requires that of farmers, it must pay compensation.Literature Literature
Die meisten Daimyo-Paläste außerhalb der Burgmauern lagen verlassen.
He' s usually here at this time, but today he' s outLiterature Literature
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.