Darf ich es mal sehen? oor Engels

Darf ich es mal sehen?

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

May I take a look at it?

Soortgelyke frases

darf ich mal sehen?
may I have a look?

darf ich das mal sehen?
can I have a look at that? · can I see that?

voorbeelde

Darf ich es mal sehen?
Can I see it?

Darf ich es mal sehen?
Mind if I have a look?

Darf ich (es) mal sehen?; Darf ich sehen?
May I take a look (at it)?

Darf ich es noch mal sehen?
I wanna take another peek

Darf ich es noch mal sehen?
I wanna take another peek.

« sagte Doggly. »Das Ding liegt hier wochenlang in meinem Gefängnis, und ich darf es nicht mal sehen?
“It sets in here for weeks in my jail and I can't even see it?”

« sagte Doggly. »Das Ding liegt hier wochenlang in meinem Gefängnis, und ich darf es nicht mal sehen?
“It sets in here for weeks in my jail and I can’t even see it?”

Ich werde gelegentlich mal vorbeikommen wenn ich darf und sehen, wie es geht.
"""I shall pop in occasionally—if I may—to see how things are going."

Wahrscheinlich haben sie es von Botschafter Wrothwax kopiert.« »Darf ich mal sehen?
Copied from Ambassador Wrothwax’s, no doubt.”

Widerlich. »Einen Riesenhaufen von gar nichts, das ist es, was du verpasst hast.« »Darf ich den Brief mal sehen?
“A big fat pile of nothing, that’s what you missed.”

Darf ich es mal sehen?
May I see your work?

« »Es ist seit Generationen in meiner Familie«, entgegnete Yu Yu. »Darf ich mal sehen?
'It has been in my family for generations,' said Yu Yu.

« »Es wird von allen Patienten erwartet, dass sie die Sachen selber kaufen.« »Darf ich mal sehen?
‘Every patient is expected to buy their own.’

Es ist das erste Mal, dass ich was von Daddys Werk sehen darf.
It’s the first time I’ve been allowed to see any of Daddy’s work.

Und darf ich dich daran erinnern, dass du es wie bisher nur ein Mal im Jahr einplanst, mich zu sehen.
And may I remind you, only once in a year do you make plans to converse with me.

« »Nicht, wenn es sich um Hornkraut handelt«, sagte Paul, der sich zu uns an den Tisch gesellte. »Darf ich mal sehen?
“Not if it’s moonwort,” Paul said, joining us around the table.

Denn obwohl wir immer das gleiche Bild machen, ändert sich unsere Perspektive von Mal zu Mal. Während sie immer neue Meilensteine erreicht, darf ich das Leben mit ihren Augen sehen, wie sie mit allem umgeht und wie sie es sieht.
Because while we take the same photo, our perspectives change, and she reaches new milestones, and I get to see life through her eyes, and how she interacts with and sees everything.

Herr Präsident, es ist immer schön, die Frau Kommissarin hier im Parlament zu sehen, und dieses Mal sind wir besonders froh, daß sie Kommissarin für Verbraucherschutz, aber auch, wenn ich so sagen darf, für Fischerei ist, denn im Rahmen ihrer Zuständigkeit für Fischereifragen verfügt sie auch über eine Behörde, die darauf zu achten hat, daß das Gemeinschaftsrecht ordnungsgemäß angewandt wird.
Mr President, it is always nice to see the Commissioner in the Chamber and, on this occasion, we are very fortunate to have her as the Consumer Affairs Commissioner but also, if I might say so, as Fisheries Commissioner, because in her portfolio on fisheries she also has an inspectorate who has to ensure that Community law is applied properly.

Frick darf ich auch nicht sehen. Es muss sich was ändern, ich werde mal ein paar Entscheidungen treffen.
I also can ́t see Frick in these days. Something have to be change. So I need to make some decisions.

Ich glaube, das ist typisch deutsches Phänomen, wenn ich es mal so sagen darf: Wir machen uns erst einmal Sorgen, und dann sehen wir die Chancen.
I believe that’s a typically German phenomenon if I may put it that way: first we worry, and then we see the opportunities.

Ich sage, es ist eine Freude, euch froh zu sehen, weil ich schon anderthalb Jahre bei euch arbeite; zum zweiten Mal darf ich Weihnachten mit euch feiern. In dieser Zeit sah ich unter euch sehr viel Schmerz und viele Tränen, die ich auch an diesem Freudentag nicht vergessen kann.
I say it is good to see you happy because I have been working among you for a year and a half, this is the second Christmas, and over that time I have seen many of your sorrows and tears, which I cannot forget even on this joyous day.

Ich sehe das Verfahren aber auch unter der persönlichen Beurteilung, dass ich derzeit ein Amt bekleiden darf, das es weltweit kein zweites Mal gibt.
However, I also regard the process from the personal perspective that I currently hold an office the like of which is found nowhere else in the world.

Mal sehen, wo es mich die nächsten Tage und Abende hin verschlägt, welche Menschen ich kennen lernen darf und was für ungeahnte Erfahrungen ich auf meiner weiteren Reise machen darf.
Let’s see where I will be in the next days and evenings, what people I may meet and experiences I will have on my future trip.

Ich glaube ich bin die einzige Person der es erlaubt ist sie im Nachthemd zu sehen und die zu ihnen sprechen darf....naja, zu flüstern, aber so ist nun mal das Leben hier, nicht wahr?
I’m the only person here allowed to see you in your nightclothes and talk to you I think... well, whisper at least, but that’s how these people live anyway isn’t it?