Das Geld ist etwas knapp oor Engels

Das Geld ist etwas knapp

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Money is somewhat scarce

voorbeelde

Das Geld ist etwas knapp.
Money is somewhat scarce.

Das Geld ist etwas knapper als vorher, deswegen sind wir hier.
Money is a little tighter than before, but that's why we're here...

Das Geld ist etwas knapp, oder?
Money's a little tight, huh?

Da ich das letzte Jahr kein Lohn hatte, da ich die Schule vollzeit Besucht habe ist das Geld natürlich etwas knapp.
Since I did not pay the last year, because I have school full-time Visited's the money of course, a bit short.

Wir wissen, dass Sie sich manchmal als verführerisch fühlen oder eine Investition wünschen, und in anderen Fällen ist das Geld möglicherweise etwas knapp.
We know that sometimes you might feel like a splurge or want an investment piece, and other times money might be a bit tight.

Als junger Jäger habe ich zwar schon einige Jagdscheine lösen und somit Erfahrung sammeln können, als Student aber ist das Geld immer etwas knapp.
As a young hunter I have already enjoyed my first experiences and look forward to more. However, being a student, I am always a bit short on money.

Allerdings ist dies auch nicht immer eine Option für mich, gerade wenn am Monatsende das Geld langsam knapp wird oder ich mich nach etwas sehne was gerade außer Saison ist.
When money is short at the end of the month or I am craving something that is not quite seasonal I will pop into my local supermarket and have a look there.

Alleinerziehender Familienvater beantragt Gelder (da ihm seit Monaten das Kindergeld entsagt wird, ist er etwas knapp bei Kasse) und ich muss ihm leider mitteilen, dass er nichts bekommt.
Lone parent applies for grant (as he hasn't been paid family allowance for months, he's a bit tight) and unfortunately I have to inform him that he's not getting anything.

Gibt es etwas, auf das du Lust hast, das du dir aber nicht leisten kannst weil das Geld knapp ist?
Is there something you crave, but can’t buy because money is tight?

Sage etwas in der Art von: „Du willst also deinem Ehemann erzählen, dass du wieder schwanger bist, du musst es aber vorsichtig tun, weil das Geld bei euch gerade knapp ist.
Say something like: "So you want to tell your husband that you're pregnant again but you need to do it carefully because money is tough right now.

Und wenn es in einem Umschlag mal knapp wurde, haben wir uns etwas aus einem anderen,geborgt‘. Wir haben aber immer aufgepasst, dass wir das Geld so schnell wie möglich wieder zurückgelegt haben.“ Wenn man Geldgeschäfte vor allem über Onlinebanking oder Kreditkarte abwickelt, ist es besonders wichtig, zu planen und über die Ausgaben Buch zu führen.
If we ran short in one area, we borrowed from another but always made sure that we paid the money back into that envelope as soon as we could.” If you rarely pay your bills with cash, using either electronic banking or a credit card, it is especially important that you have a plan and keep track of your expenses.