Das Problem ist, dass ... oor Engels
Das Problem ist, dass ...
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
The trouble is that ...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das Problem ist, dass Emeya verrückt ist.
Ambassador, if Elasian women are that vicious, why are men so overwhelmingly attracted to them?Literature Literature
Das Problem ist, dass wir im Automobilsektor keinen Binnenmarkt haben.
Having regard to the proposal from the CommissionEuroparl8 Europarl8
Das Problem ist, dass Rome es nicht will.
Thanks for taking such good care of our familyLiterature Literature
Das Problem ist, dass es eine unbekannte Nummer ist.
Do the Act or Regulations justify a fee for reinstatement?Literature Literature
Das Problem ist, dass ich Ihnen nicht über den Weg traue, Mr Race.« Hämisch lachend legte er auf.
Come here, boyLiterature Literature
Das Problem ist, dass ich dann mit Ihnen untergehe.
They simply memorised it allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Problem ist, dass er uns sehen kann.
We learned about the killing going on there, about the lives that were completely circumscribed by an occupation that they had no control overLiterature Literature
Aber das Problem ist, dass wir diese Option nicht hatten.
Was it theCouncil that imposed this agenda so as to avoid having to publicly acknowledge the profound meaning of its defeat on 13 September in Luxembourg?Europarl8 Europarl8
‹, und da sagte sie: ›Das Problem ist, dass Sie schwanger sind.‹ Ich bin auf natürlichem Wege schwanger geworden!
I think it' s supposed to be lousy so the rest is gonna seem easierLiterature Literature
Ja, aber das Problem ist, dass diese beiden Katzen runter gingen zu den Tresorfächern.
Hey you, lover boy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Problem ist, dass sie eine Reihe logischer Argumente gebracht hat, die ich nicht entkräften konnte.
The skin tore to the left when Wade stuck his blade in to make his signatureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Problem ist, dass all die Mistkerle genauso denken.
I am the leader of Pha Beek Krut piratesLiterature Literature
Das Problem ist, dass sie es heute so fortsetzen möchte.
What fucking business are we supposed to be in, Regina?Literature Literature
Das Problem ist, dass es keine einheimischen Unternehmen gibt, die über die Initiative Einzelner und kleiner Familien hinausreichen.
The blood had already coagulatedNews commentary News commentary
Das Problem ist, dass Hass und demographischer Wandel nach Meinung vieler selbst eine Zweistaatenlösung unmöglich machen.
bumro! you reallyProjectSyndicate ProjectSyndicate
Das Problem ist, dass in uns drin alles zusammenhängt.
Not a chance!Literature Literature
Das Problem ist, dass sie sich inzwischen im lokalen Ökosystem eingenistet hat.
Would you tell us something about yourself, where you were born, how you were raised, and how you came to be a geisha?Literature Literature
Das Problem ist, dass die Anpassung zu lange dauert und unerwünschte Nebeneffekte entwickeln kann.
Just can' t get enough, huh?EurLex-2 EurLex-2
Das Problem ist, dass beide Gruppen von Kreditnehmern große Geldbeträge in andere Länder überweisen.
Geronimo between here and Lordsburg, with my horse, I thinkProjectSyndicate ProjectSyndicate
Das Problem ist, dass Cadmium längere Zeit in der Umwelt verbleibt.
Ahh.I don' t think you' il have time for that drink afterallcordis cordis
„Das Problem ist, dass ich dir keinen Vorwurf machen kann.
The committee shall adopt its rules of procedureLiterature Literature
Das Problem ist, dass nach wenigen Stunden Kontakt alles, was mit inverser Materie in Berührung kommt, verbrennt.
I think we should put our relationship on hold until after the electionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Problem ist, dass für den pearsonschen Korrelationskoeffizienten bestimmte Bedingungen erfüllt sein müssen.
Your mother brought it around this morningLiterature Literature
Das Problem ist, dass Tom nicht neben Mary sitzen will.
I' ve got # hours to make you a lot of moneyTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
„Das Problem ist, dass Raphaels Dickköpfigkeit ihn in jeder Hinsicht blind macht.
Since you' ve askedLiterature Literature
33540 sinne gevind in 177 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.