das Problem des Betrugs oor Engels
das Problem des Betrugs
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
the problem of fraud
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das Kommissionsdokument weist auf das Problem des Betrugs hin.
You mean the current yearEurLex-2 EurLex-2
Man muss wohl hervorheben, dass man das Problem des Betrugs niemals als gelöst ansehen kann.
An artificial quarrel is not a quarrelEuroparl8 Europarl8
Beim Transit gibt es auf der einen Seite das Problem des Betrugs, der ganz erheblich ist.
Well, too late to do me any goodEuroparl8 Europarl8
Angesichts dessen vertritt der Ausschuß die Auffassung, daß das Problem des Betrugs nur durch politische Entscheidungen auf höchster Ebene gelöst werden kann.
I' m always hereEurLex-2 EurLex-2
Deshalb vertritt die Kommission die Auffassung, daß das Problem des Betrugs im Hinblick auf alle Zahlungsmittel, einschließlich der elektronischen Zahlungsmittel, angegangen werden sollte.
That' s a risk you take with such an ambitious agendaEurLex-2 EurLex-2
Frau Präsidentin, das Problem des Betrugs durch Hinterziehung von Zollabgaben ist eine der großen, bisher nicht bewältigten Herausforderungen, denen die Europäische Union gegenübersteht.
Case T-#/# P: Order of the Court of First Instance of # September #- Van Neyghem v Commission (Appeal- Staff cases- Dismissal of the action at first instance- Recruitment- Open competition- Non-admission to the oral tests- Appeal manifestly unfoundedEuroparl8 Europarl8
Die bisherigen Maßnahmen auf nationaler und Unionsebene reichen nicht aus, um das Problem des Betrugs zum Nachteil der finanziellen Interessen der Union angemessen in den Griff zu bekommen.
You' il be glad to hear that the Pensione Bertolini is its dear selfEurLex-2 EurLex-2
--> Die Europäische Kommission wird gemeinsam mit der Branche ein Seminar für Behördenvertreter aus den Beitrittsländern organisieren, um diese für das Problem des Betrugs im bargeldlosen Zahlungsverkehr zu sensibilisieren.
VenlafaxineEurLex-2 EurLex-2
Ich hatte diese Initiative ergriffen, weil die Menschen meines Wahlkreises, wie Frau Green heute morgen gesagt hat, das Problem des Betrug in der Gemeinschaft mit Sicherheit sehr ernst nehmen.
That may be fine for Will Self or one of those fellas but I prefer the more traditional aspect of not putting bricks in theEuroparl8 Europarl8
Diese Logik ist genauso Bestandteil des Steuerbetrugs wie des europäischen Neoliberalismus, der zum Scheitern der Millenniums-Entwicklungsziele, so bescheiden sie auch waren, wesentlich stärker beigetragen hat als das Problem des Betrugs.
the national authorities empowered by the Member StateEuroparl8 Europarl8
Der Ausschuss bringt seine Besorgnis darüber zum Ausdruck, dass das Problem des Betrugs im bestehenden System allem Anschein nach nicht erfolgreich angepackt wurde, und ist der Ansicht, dass in dieser Frage mehr hätte getan werden können.
And now he was going off to chuckle about it on the west side of town... waiting for me to make a run for L. AEurLex-2 EurLex-2
Der Ausschuss bringt seine Besorgnis darüber zum Ausdruck, dass das Problem des Betrugs im bestehenden System allem Anschein nach nicht erfolgreich angepackt wurde, und ist der Ansicht, dass in dieser Frage mehr hätte getan werden können
It' s the coolestoj4 oj4
GRÜNDE FÜR DIE ANTRÄGE – DAS PROBLEM DES MWST-BETRUGS
I am going to heavenEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission hat unlängst in ihrem Bericht gemäß Artikel 14 der Verordnung (EWG) Nr. 218/92 und Artikel 12 der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 1553/89(1) das Problem des MwSt.-Betrugs angesprochen.
If you like him, its okay with meEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission hat unlängst in ihrem Bericht gemäß Artikel 14 der Verordnung ( EWG ) Nr. 218 / 92 und Artikel 12 der Verordnung ( EWG, Euratom ) Nr. 1553 / 89 ( 1 ) das Problem des MwSt.-Betrugs angesprochen.
Stop being such a lame- asselitreca-2022 elitreca-2022
Neben den auf die Empfehlungen des Rates hin ergriffenen Maßnahmen wurden in letzter Zeit zahlreiche Überlegungen angestellt, um zu Lösungen für das spezielle Problem des innergemeinschaftlichen Betrugs und insbesondere des Karussellbetrugs zu gelangen.
Brenda' s a sales managerEurLex-2 EurLex-2
Den zuständigen Dienststellen der Kommission ist sicherlich das Problem des Phishing bekannt, des organisierten Betrugs per E-Mails, die in Italien erschreckend vielen Personen zugehen.
I' il bring it right back.I swearnot-set not-set
Anreize sind in diesem Bereich nicht erforderlich, denn die Fragen des Betrugs stellen bereits jetzt das größte Problem der Emittenten dar.
He' s having another babyEurLex-2 EurLex-2
-FXCM Wie denken Sie über das Problem des Betruges auf dem Online-Devisenmarkt der Börsenmakler?
b) the consignment has not been in contact with other animal products or live animals presenting a risk of spreading a serious transmissible diseaseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
der Ratsvorsitz und die Kommission mögen aufgefordert werden, in Zusammenarbeit mit Internet-Providern, Nutzerorganisationen sowie den für IT-Kriminalität zuständigen Polizeibehörden über eine umfassende Strategie zur Bekämpfung der Internet-Kriminalität – unter anderem im Sinne des Europarats-Übereinkommens über Computerkriminalität – nachzudenken, und unter anderem auch über Mittel und Wege, gegen das Problem des „Identitätsdiebstahls“ und des Betrugs auf EU-Ebene vorzugehen, eine solche Strategie ausarbeiten und einen Vorschlag für die Gestaltung von Sensibilisierungskampagnen und die Verhütung derartiger Verbrechen unterbreiten, der zugleich die sichere und freie Nutzung des Internets für jedermann gewährleistet; er möge die Schaffung einer EU-Anlaufstelle für Opfer von Identitätsdiebstahl und Identitätsbetrug fordern;
I had nothing to do with thatEurLex-2 EurLex-2
er möge den Ratsvorsitz und die Kommission auffordern, in Zusammenarbeit mit Internet-Providern, Nutzerorganisationen sowie den für IT-Kriminalität zuständigen Polizeibehörden über eine umfassende Strategie zur Bekämpfung der Cyber-Kriminalität – unter anderem im Sinne des Europarats-Übereinkommens über Computerkriminalität – nachzudenken, und unter anderem auch über Mittel und Wege, gegen das Problem des „Identitätsdiebstahls“ und des Betrugs auf EU-Ebene vorzugehen, eine solche Strategie ausarbeiten und einen Vorschlag für die Gestaltung von Sensibilisierungskampagnen und die Verhütung derartiger Verbrechen unterbreiten, der zugleich die sichere und freie Nutzung des Internets für jedermann gewährleistet; er möge die Schaffung einer EU-Anlaufstelle für Opfer von Identitätsdiebstahl und Identitätsbetrug fordern;
Your Majesty.- I came to see the Kingnot-set not-set
der Ratsvorsitz und die Kommission mögen aufgefordert werden, in Zusammenarbeit mit Internet-Providern, Nutzerorganisationen sowie den für IT-Kriminalität zuständigen Polizeibehörden über eine umfassende Strategie zur Bekämpfung der Internet-Kriminalität – unter anderem im Sinne des Europarats-Übereinkommens über Computerkriminalität – nachzudenken, und unter anderem auch über Mittel und Wege, gegen das Problem des „Identitätsdiebstahls“ und des Betrugs auf EU-Ebene vorzugehen, eine solche Strategie ausarbeiten und einen Vorschlag für die Gestaltung von Sensibilisierungskampagnen und die Verhütung derartiger Verbrechen unterbreiten, der zugleich die sichere und freie Nutzung des Internets für jedermann gewährleistet; er möge die Schaffung einer EU-Anlaufstelle für Opfer von Identitätsdiebstahl und Identitätsbetrug fordern;
Well, there' s a big match comin ' up with Mr. Jones and Mr. Hagennot-set not-set
der Ratsvorsitz und die Kommission mögen aufgefordert werden, in Zusammenarbeit mit Internet-Providern, Nutzerorganisationen sowie den für IT-Kriminalität zuständigen Polizeibehörden über eine umfassende Strategie zur Bekämpfung der Internet-Kriminalität – unter anderem im Sinne des Europarats-Übereinkommens über Computerkriminalität – nachzudenken, und unter anderem auch über Mittel und Wege, gegen das Problem des Identitätsdiebstahls und des Betrugs auf EU-Ebene vorzugehen, eine solche Strategie ausarbeiten und einen Vorschlag für die Gestaltung von Sensibilisierungskampagnen und die Verhütung derartiger Verbrechen unterbreiten, der zugleich die sichere und freie Nutzung des Internets für jedermann gewährleistet; er möge die Schaffung einer EU-Anlaufstelle für Opfer von Identitätsdiebstahl und Identitätsbetrug fordern
Thank you, Merry Christmas!oj4 oj4
In jüngster Zeit hat eine andere Gruppe britischer KMU mit dem Namen VAT Fraud (14) auf das Problem des von Nicht-EU-Händlern online verübten mutmaßlichen Betrugs in Verbindung mit der LVCR-Regelung hingewiesen.
Where were you?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Er stellt aber gleichwohl mit großem Bedauern fest, dass für das Problem des Steuerbetrugs und zur Überwindung der Übergangsregelung, die den innergemeinschaftlichen Betrug nach wie vor uneingeschränkt begünstigt, ein weiteres Mal auf „herkömmliche“ Lösungen zurückgegriffen werden muss.
Welcome to my worldEurLex-2 EurLex-2
43 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.