das Pro und Contra oor Engels

das Pro und Contra

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

the pros and cons

the pros and contras

voorbeelde

Über das Pro und Contra eines Blitzangriffs hinter der 30-Yard-Linie?
The pros and cons of blitzing a weak-side quarter when you're in third-and-long situations?

Aber jetzt war mir wirklich nicht nach einer langen Diskussion über das Pro und Contra zumute.
But I wasn’t about to have a long discussion over the pros and cons.

Betrachten Sie zuerst das Pro und Contra Ihrer Entscheidung aus dem Blickwinkel des Problems.
Take a look at the pros and cons of tackling your decision from a problem-based view first.

Ich habe das Pro und Contra sehr intensiv abgewogen.
I've given our last exchange a good, hard pro / con think.

Das Pro und Contra für beide Theorien wird seit Jahrtausenden erwogen.
The pros and cons of both theories have been pondered for thousands of years.

Selbst als ich wußte, daß ich dich haben würde, dachte ich an das Pro und Contra meines Handelns.
“Even as I knew I would have you, I was thinking of all the pros and cons of what I was doing.

Wieder ging es ihr das Pro und Contra durch den Kopf ...
Again the pros and cons went through her mind . . .

Einige Leute können eine Woche damit verbringen das Pro und Contra abzuwägen.
Some people spend a week weighing up the pros and cons.

Stundenlang wurde das Pro und Contra erwogen ... Ist das das Werk Gottes auf Erden?
The long hours, the pros and cons ... God’s work in the world?

Aber es ist nichts, was man von vornherein verurteilen sollte, ohne das Pro und Contra überhaupt genau zu betrachten.
But it is not something to condemn out of hand without even looking at the pros and cons.

Hinzu kommt der Aufbau einer Infrastruktur für CO2-Transporte. Die Diskussion über das Pro und Contra dieser Technik wird derzeit geführt.
Infrastructure for CO2 transportation will also have to be built up; a discussion on the pros and cons of this technology is already under way.

Ich schilderte ihm das Pro und Contra, und mittendrin stoppte er mich und sagte: »Steve, Apple ist mir so was von egal.«
I gave him the pros and the cons, and in the middle he stopped me and said, “Steve, I don’t give a shit about Apple.”

Wir sprechen nicht über das Pro und Contra von Kernkraft und auch nicht über die Energiepolitik in der Ukraine. Dazu haben nämlich nur die Ukrainer das Recht.
We are not talking about whether there should or should not be nuclear power, nor are we deciding the energy policy of Ukraine (which only the Ukrainians have the right to do).

( DS9 : Unter Verdacht ) Nog stürzt sich öfters unbedacht auf Abenteuer, Jake widerum denkt zuerst über das Pro und Contra einer Handlung nach, dennoch entscheidet er sich größtenteils dafür.
( DS9 : " Sanctuary ", " Playing God ", " The Abandoned ", " Fascination ") Following their break-up, Jake began dating a Human woman named Leanne .

Das Pro und Contra dieser Technik wird momentan diskutiert. Da aber auf mittlere Sicht fossile Energieträger wie Erdöl, Gas und Kohle weiterhin Bestandteil des Energiemix in Europa sein werden, bedarf es flankierender Maßnahmen zur Forcierung dieser Technik und zum Aufbau einer entsprechenden Infrastruktur, um die langfristigen Klimaziele der EU erreichen zu können.
The pros and cons of this technology are at present under discussion, However, in the medium term, fossil fuels such as oil, gas and coal will remain part of the energy mix in Europe, so flanking measures are therefore needed to kick-start this technology and create the corresponding infrastructure in order to be able to achieve the EU's long-term climate goals.

Ethik ist das objektive Abwägen von Pro und Contra, Gut und Schlecht, Nutzen und Schaden auf der Waage der Justitia.
Ethics is the objective weighing of pros and cons, good and bad, utility and harm on the balance of justice.

Die venezolanische Gesellschaft ist stark politisiert, so daß fast jede Unterhaltung irgendwann auf das Thema pro/contra Chavez und seine Sozialismusbestrebungen kommen wird.
Caracas has been the staging ground of violent political conflict in the last few years, as well as suffering from a high incidence of crime.

(IT) Frau Präsidentin, Herr Kommissar, sehr verehrte Damen und Herren. Wie wir alle in diesem Haus wissen, müssen Kompromisse durch Abwägen von Pro und Contra und Bilden eines Gesamturteils, das sowohl die Beschränkungen als auch den legislativen und politischen Kontext berücksichtigt, analysiert werden.
(IT) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, as we well know in this House, compromises must be analysed by separating the pros and the cons and reaching an overall judgment that takes on board the constraints and the legislative and political context.

Das Magazin beschreibt Aspekte dieser Wahlen, die sie von anderen Wahlen in der jüngeren Vergangenheit unterscheiden und inkludiert auch eine Pro-Contra Diskussion über das Electoral College.
The journal describes aspects of this election which make it different from most recent elections and includes a pro-con debate of the Electoral College.

Nun können Sie das Pro und Contra erwägen und eine Entscheidung bezüglich der Masturbation treffen.
Finally, you can take into consideration all the pros and cons and make your own right decision.

Wo sonst kann man sich stundenlang über das Pro und Contra einer aufblasbaren Luftmatratze austauschen?
Where else can you talk for hours about the pros and cons of an inflatable air mattress?

Es ist gut, dass das Pro und Contra für einen Europäischen Währungsfonds diskutiert wird.
The discussion about the pro and contra of a European Monetary Fund is to be welcomed.

Als Expertin spricht die sieben&siebzig Geschäftsführerin über das Pro und Contra von "Bio" als Marketing-Argument und...
As an expert the sieben&siebzig CEO talks about the pros and cons of "organic" as a...

Diskutiere das Pro und Contra eines "normalen", "heißen" oder "regnerischen" Sommers.
Discuss the pro and cons of a "normal", "sunny", and "rainy summer".

Biokohle auf den Punkt gebracht - Experten diskutieren das Pro und Contra eines Hoffnungsträgers — PIK Research Portal
Biochar to the point - experts discuss pros and cons — PIK Research Portal