Das ist mir gleichgültig. oor Engels
Das ist mir gleichgültig.
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
I don't care.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das ist mir gleichgültig.
Monsieur, the fort is yoursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Deine kostbaren Besitztümer können abbrennen bis auf den Grund, das ist mir gleichgültig.
I don ' know why the guys line up for herLiterature Literature
Und York wird Tom und Janice nicht erlauben, dieses Schiff noch einmal zu verlassen.« »Das ist mir gleichgültig.
What has this cursed chest done to us?Literature Literature
Mag Rose hundertmal denken, daß sie mit dem Geld oder dem Alkohol zusammenhängen – das ist mir gleichgültig.
I guess we' re gonna have to be a Iittle more tricky about how we Iay the train tracks ahead of her, huh?Literature Literature
„Das scheint Imber auch zu denken - aber das ist mir gleichgültig.""
The Bosnian Croats, who supported the Dayton accords, still dream, maybe somewhat secretly, of being reunited with CroatiaLiterature Literature
Dann: Das ist mir gleichgültig, solange seine Fähigkeiten mein Leben erhalten.
INVESTMENTS IN IMMOVABLE PROPERTY, RENTING OF BUILDINGS AND ASSOCIATED COSTSLiterature Literature
Egal wie viele es sind – das ist mir gleichgültig, solange Sie mir diese Frau heute Nacht hierherbringen.
May I come closer?Literature Literature
Es würde mich nicht wundern, wenn wir jemanden geweckt haben, aber das ist mir gleichgültig.
that for some obscure reason nothing else was possibleLiterature Literature
« »Wahrhaftig, mein König, ich hatte nichts damit zu tun.« »Das ist mir gleichgültig.
Fenchyl acetateLiterature Literature
Das Feuer in meinen Augen muss für alle sichtbar sein, aber das ist mir gleichgültig.
We have to talkLiterature Literature
Es war, als habe ein Stern seinen Namen gerufen, aber er blieb fest. »Das ist mir gleichgültig.
Give me a dragLiterature Literature
Hubert –« »Ich heiße Hubbard, Ma’am.« »Das ist mir gleichgültig.
He/she takes a little bit of coal for the toxinsLiterature Literature
Sie scheinen ihre Spuren recht vorsichtig verwischt zu haben.« »Das ist mir gleichgültig.
I' m Ren MacCormack.I' d like to move on behalf of most of the senior class of Bomont High School...... that the law against public dancing within the town limits be abolishedLiterature Literature
Sie werden ganz schwarz, wenn ich sie nicht in Wasser lege.“ „Das ist mir gleichgültig.
We' re gonna die!Literature Literature
"„Das ist mir gleichgültig"", sagte Annabel rasch und schob sich neben Edward."
There were 17 initiatives covered in the Plan.Literature Literature
Der Wald lebt, ist voll umherschwirrende Schatten, die nur eins bedeuten können, aber das ist mir gleichgültig.
I started with Risky Business and I' ve always had comedic elements in different charactersLiterature Literature
Das ist mir gleichgültig.« Das Mädchen schüttelte sprachlos den Kopf. »Lyra.« »Imer, Ihr habt drei Möglichkeiten.
Put me in a wheelchairLiterature Literature
Ich weiß, daß man sie mir absichtlich ins Gedächtnis oktroyiert hat, aber das ist mir gleichgültig.
Yeah, me and my kid are visiting my mother in New MexicoLiterature Literature
Den Chemieunterricht muss ich in einer anderen Klasse besuchen, aber das ist mir gleichgültig.
We' re listeningLiterature Literature
Das ist mir gleichgültig.
car radios (#.#) and radio-telephonesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
»Was mich betrifft, mir liegt nichts daran, ob ich jung oder alt bin; das ist mir gleichgültig.«
Therefore the rhetoric we heard on the other side is nothing more than just thatLiterature Literature
Das ist mir gleichgültig.
Internal diameter: mmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wessen Plan das ist, oder wie er heißt, das ist mir gleichgültig.
Oh, why don' t you, ah, why don' t you have an accent?Literature Literature
Aber das ist mir gleichgültig.« »Ist er nicht ein wenig zu alt für Euch?
AVOID SHAKING TO PREVENT FOAM FORMATIONLiterature Literature
Junge oder Mädchen, das ist mir gleichgültig.
Once this condition is satisfied, it will be a matter of finding a sensible balance between respecting the rules of the free market on the one hand, and protecting the interests of operators and investments on the otherLiterature Literature
209 sinne gevind in 62 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.