Das ist unter seiner Würde. oor Engels

Das ist unter seiner Würde.

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

That's beneath him.

Soortgelyke frases

Das ist unter seiner Würde
That's beneath him

das ist unter seiner Würde
that's beneath him

voorbeelde

Das ist unter seiner Würde.
That's beneath him.

unter jds. Niveau/Würde/Stand sein {v} | Das ist unter seiner Würde. | Er findet solche Arbeiten unter seinem Niveau. | Ihre Mutter fand, dass sie nicht standesgemäß geheiratet hatte. | Er verdient keinerlei Beachtung. | Sie tut so, als wäre es schon unter ihrer Würde, mit uns zu reden.
to be beneath sb. | That's beneath him. | He considers such jobs beneath him. | Her mother felt she had married beneath her. | He is beneath notice. | She acts as if even speaking to us is beneath her.

Das Pochen in seinem schlimmen Knie wurde heftiger. »Das ist er, da unten«, hörte er Fitch sagen.
‘That’s him, down there,’ said Fitch’s voice.

Und neuerdings auch noch Mädchen zu schicken, das ist echt so was von unter seiner zweifelhaften Würde.“ „Hey!
And sending girls is so beneath him.”

Das Lied ist bekannt für sein populäres Musikvideo, das unter der Regie von Marty Callner produziert wurde.
The song is notable for its popular music video directed by Marty Callner, with its emphasis on slapstick comedy.

Im Dairy Queen ist eine Stelle frei, aber das findet er unter seiner Würde.
There's an opening at the Dairy Queen, but he thinks that's beneath him.

Die maßlose, plumpe Angst, sich unter seiner Würde zu zeigen, ist das leitende Element der Unterhaltung der Provinzler.
An extreme and vulgar dread of exhibiting an inferior self is the active principle in the conversation of provincials.

Da das Kaufingertor bereits 1239 als Oberes Tor erwähnt wurde, ist anzunehmen, dass damals auch bereits sein Gegenstück, das Untere Tor, existierte.
Since the Kaufingertor was already referred to as Oberes Tor in 1239, it can be assumed that its counterpart, the Unteres Tor, existed at that time as well.

Eskom (Eskom Holdings SOC Ltd.) ist ein südafrikanisches Stromversorgungsunternehmen, das 1923 als Electricity Supply Commission (ESCOM) gegründet wurde, es ist auch unter seinem afrikaanssprachigen Namen Elektrisiteitsvoorsieningskommissie (EVKOM) bekannt.
Eskom is a South African electricity public utility, established in 1923 as the Electricity Supply Commission (ESCOM) and also known by its Afrikaans name Elektrisiteitsvoorsieningskommissie (EVKOM), by the government of the Union of South Africa in terms of the Electricity Act (1922).

Im Urteil Kantarev wurde festgestellt, dass die Feststellung der Nichtverfügbarkeit der Einlagen nicht davon abhängt, dass zuvor ein Antrag auf Auszahlung gestellt wurde und erfolglos geblieben ist (Rn. 81), dass das betreffende Kreditinstitut zahlungsunfähig ist oder seine Banklizenz widerrufen wurde (Rn. 51) oder dass das Kreditinstitut unter besondere Aufsicht der Bankbehörden gestellt ist (Rn. 60).
In the judgment in Kantarev, the Court held that the determination as to the unavailability of deposits cannot be made contingent upon the prior presentation of an unsuccessful request to withdraw funds (paragraph 81), upon the insolvency of the credit institution or the withdrawal of its banking licence (paragraph 51) or upon a credit institution’s having been previously placed under the special supervision of the banking authorities (paragraph 60).

Seiner Meinung nach ist der Dienst am Gast unter seiner Würde, was Lorelai öfters dazu veranlasst, das Stichwort „Arbeitsamt“ fallen zu lassen.
This time, Rory goes to the elder Gilmores and asks for tuition money, once again in exchange for the continuance of the Friday night dinners. Emily and Richard agree and continue to pay for Yale until the spring semester of Rory's junior year, when Rory's father, Christopher, begins paying her tuition.

Zeitweise schien es, dass er seine Lepra unter Kontrolle hatte, das ist wahr, aber was würde die Zukunft bringen?
For the time being it seemed he had his leprosy under control, true, but what of the future?

Das hielt er für unter seiner Würde. »Ehe dieses Land frei ist, werden alle meine Hauptleute zu Seeleuten.
'Before this land is free, all my chieftains will be sailors.

Und das ist unter seiner Würde, Leute.
And this is beneath his dignity, folks.

Das palästinensische Problem ist nicht der Grund allen Übels im Nahen Osten, aber seine Lösung würde das Ansehen Amerikas unter den Arabern dramatisch verbessern.
The Palestinian issue is not the source of all the Middle East’s ills, but its resolution would dramatically improve America’s standing among Arabs.

Er ist ein spanischer Landsmann, kein Ausländer, der Kastilien unter das Joch seines Reichs zwingen würde.
He is a fellow Spaniard, not a foreigner who will yoke Castile to his realm.

Er ist ein bißchen nervös, aber welcher fünfzehnjährige Junge würde das unter diesen Umständen nicht sein.«
He’s excited, but what fifteen-year-old wouldn’t be under these circumstances?”

Der Bürger wollte das Grundstück eigentlich nicht verkaufen und ist der Meinung, dass die Entschädigung, die seiner Firma für das Grundstück angeboten wurde, unter dem tatsächlichen Wert der Immobilie lag.
My constituent was not a willing seller and feels that the compensation offered for his company's property was less than the real value of the property.

Das TT-Virus, das Ende 1997 in Japan isoliert wurde, ist aufgrund seiner weltweit auch unter der Normalbevölkerung außerordentlich hohen Prävalenz einzigartig.
TT virus, isolated in the late 1997 in Japan, is unique in terms of its high prevalence in the general population.

Unter der Herrschaft Kaiser Augustus wurde auch das Amphitheater gebaut - es ist das sechstgrößte seiner Art.
Many flights to Pula are charter rather than scheduled, while other flights are seasonal (summer only).

Das würde seine aufbrausende Art erklären, die unter den Thyre selten ist.
It would explain his vehemence, which is rare among the Thyre.

Das einzige Problem von Oscar Pistorius ist, dass er ohne Knochen im unteren Teil seiner Beine geboren wurde
The only issue with Oscar Pistorius is he was born without bones in the lower part of his legs.

Er findet, dass der Job unter seiner Würde ist, hält sich für viel zu gut für das, was er tut.
He feels the job is beneath him, that he is far too good for what he is doing.

Er würde vielleicht wollen, was für seine Tochter das Beste ist.« Das war unter die Gürtellinie, und alle wussten es.
He might even want what’s best for his daughter.’