Das wird dir noch leidtun oor Engels

Das wird dir noch leidtun

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

You'll be sorry

Also dann, das wird euch noch leidtun.
Okay, you'll be sorry.

voorbeelde

Das wird dir noch leidtun.
You'll be sorry.

« Falwick riss sein Schwert aus dem Boden. »Das wird dir noch leidtun, ich schwöre es!
roared Falwick, tearing his sword from the ground, “you'll be sorry for this, I swear!”

Verdammt, Kralle, das wird dir noch leidtun!
You’ll regret this Kralle, damn it!

Das wird dir noch leidtun, du Schlampe!
You’re going to be sorry, bitch.

Das wird dir noch leidtun.
You'll be sorry. [idiom]

Das wird dir noch leidtun, du Dreckskerl.
You’re going to regret this, you bastard.

« Er drückte auf den Sprechknopf und sagte mit seiner entstellten Roboterstimme: »Das wird dir noch leidtun.« »Ja, ja.
He clicked on the little voice button and said in his fucked up robotic voice, “You’re going to regret that.”

Das wird dir noch leidtun. [idiom]
You'll be sorry.

Das wird dir noch leidtun, Bernadette.
You’ll be sorry about this, Bernadette.

Die Lamia machte einen Schritt auf Mab zu, die ihrerseits schnell zwei Schritte zurücktrat. »Das wird dir noch leidtun!
The lamia took a step towards Mab and she took two hurried steps backwards.

Das wird dir noch richtig leidtun.
You get to be very sorry.

“ Ohne auf eine Antwort zu warten, fuhr sie fort: „Das wird dir eines Tages noch leidtun, meine Liebe.
Not waiting for an answer, she said, “One day you will, my dear.

“ „Eines Tages komme ich dir auf die Schliche, Roxy, und dann wird dir das alles noch sehr leidtun!
"""Someday I'm going to figure you out, Roxy, and then you'll be sorry."""

In drei Jahren, wenn er voll darauf trainiert ist, wird dir das noch leidtun.
In three years, when he's trained to do that sort of thing, you'll be sorry.

„Eines Tages komme ich dir auf die Schliche, Roxy, und dann wird dir das alles noch sehr leidtun!""
"""Someday I'm going to figure you out, Roxy, and then you'll be sorry."""

jdm. leidtun {vi} | Das tut mir leid! (Antwort auf eine traurige Nachricht) | Es tut mir (wirklich) leid! | Sie tut mir leid. | Sie kann einem leidtun.; Sie ist zu bedauern. | Ich bitte um Entschuldigung.; Das tut mir leid. | Es tut mir nur leid, dass wir nicht bis ... bleiben können | Das wird dir noch leidtun. | Sag, dass es dir leid tut. | Er bereute langsam, dass er ... | Es tut mir (schrecklich) leid. | Ihre Kinder tun mir so leid. | Hör auf, dich selbst zu bemitleiden. | Es tut mir leid, dass ich das gesagt habe. | Es tut mir nur leid, dass ich dir solche Umstände gemacht habe. | Es tut mir leid, wenn ich dich beleidigt habe.; Wenn ich dich beleidigt habe, (so) tut mir das leid.
to be sorry; to feel sorry (for sb./about sth./for doing sth.) | I'm sorry to hear that! | I'm (really) sorry! | I'm sorry for her. | You have to feel sorry for her. | (I'm) sorry about that. | I'm only sorry that we can't stay for ... | You'll be sorry. | Say you're sorry. | He began to feel sorry he ... | I am (awfully) sorry. | I feel so sorry for their children. | Stop feeling sorry for yourself. | I'm sorry for saying that. | I'm just sorry about all the trouble I've caused you. | I'm sorry if I offended you.

«, fragte sie. »Wenn das ein Trick ist, dann wird es dir noch sehr leidtun!
“If this is a trick, you’ll be more than sorry!

Es wird dir noch leidtun, dass du das getan hast.
You're going to be sorry you did that.

Es wird dir noch leidtun, dass du das getan hast.
You’re going to be sorry you did that.

Es wird dir noch leidtun, dass du das gesagt hast.
You are going to be sorry you said that.

Wenn du mein Mädchen noch einmal anbrüllst, wird es dir sehr leidtun, das schwöre ich dir!
You ever shout at my girl again, I swear to God you’ll be sorry!

« »Wenn du mich noch ein Mal kleines Gespenst nennst, wird dir das echt leidtun.
“If you call me ghostie one more time you’ll be really, really sorry.