Datum ausmachen oor Engels
Datum ausmachen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
(assign a) date
(set a) date
set a date
de
sich (zeitlich) verabreden
en
(assign a) date
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der in Gold aufgedruckte Text war auf Italienisch, doch sie konnte das heutige Datum ausmachen.
What about work?Literature Literature
Clive schreibt, er wird einen Besichtigungstermin für uns ausmachen, wenn wir ihm das Datum nennen.
State the name and address of the parties to the agreement being notified, and the country of their incorporationLiterature Literature
Clive schreibt, er wird einen Besichtigungstermin für uns ausmachen, wenn wir ihm das Datum nennen.
Twelve years ago, all that was here were ruins: a mountain of twisted steel and the remains of boats,... the remains of warLiterature Literature
- die systematische Benachrichtigung der Zahlungsempfänger über das Datum der Auszahlungsanordnung anstelle des gegenwärtigen Flickwerks, bei dem Zahlungsempfänger unterschiedliche Arten von Benachrichtigungen oder überhaupt keine Benachrichtigung erhalten; anhand dieser Angaben können die Zahlungsempfänger die Leistungsfähigkeit und Effizienz der Finanzinstitute bewerten; somit lassen sich die Verantwortlichkeiten der verschiedenen am Zahlungssystem beteiligten Akteure leichter ausmachen;
I mean, is the African market worth that much?EurLex-2 EurLex-2
Datum und genaue Uhrzeit der Ankunft müssen die Sprachschüler mit den Wohnungsbesitzern selber ausmachen.
Far in #, when the Yes, thatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Er verfügt über eine zentrale Stunden-, Minuten- und Sekundenanzeige und zeigt außerdem das Datum mit eben jener Präzision und Eleganz an, die Chopard ausmachen.
Then you guys will help us?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Er verfügt über eine zentrale Stunden-, Minuten- und Sekundenanzeige und zeigt außerdem das Datum mit eben jener Präzision und Eleganz an, die Chopard ausmachen.
Unreturnable because all you get back is another box of chocolatesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Meldeverpflichtung gilt auch für alle kommerziellen Vereinbarungen, die für die Durchführung des Gasliefervertrags relevant sind. (b) der zuständigen Behörde und der Kommission unmittelbar nach deren Abschluss oder Änderung die Gaslieferverträge mit einer Laufzeit von mehr als einem Jahr, die nach dem [OP: Bitte Datum des Inkrafttretens dieser Verordnung einsetzen] geschlossen oder geändert wurden und die einzeln oder zusammen mit anderen Verträgen, die mit demselben Lieferanten oder mit ihm verbundenen Unternehmen bestehen, den Schwellenwert von 8 Milliarden Kubikmetern überschreiten oder mehr als 40 % des jährlichen Erdgasverbrauchs in dem betreffenden Mitgliedstaat ausmachen.
Way too muchnot-set not-set
Wir würden einfach aufwachen, das Licht anmachen, den Computer anschalten, das Datum und die Uhrzeit eingeben und dann den Traum beschreiben und danach das Licht ausmachen und wieder einschlafen.
Please, master, don' t send me awayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Neben offensichtlichen Dingen, wie Maßeinheiten (Datum, Zeit, Währung, Temperatur), die nicht nur angepasst, sondern auch umformatiert bzw. umgerechnet werden müssen, sind es nämlich die Feinheiten, die die Qualität eines Lernmediums ausmachen und so die Akzeptanz beim Lerner erzielen.
Did they try to... did they use acts of violence?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es lässt sich nicht sicher ausmachen, ob die Darstellung 9/11 in zynischer Manier zelebriert wird, mahnend verdammt – oder ob es sich, wie auch in den Kriegsteppichen früheren Datums, zunächst einmal um eine Darstellung im eigentlichen Sinne handelte, ursprünglich ohne formulierte Intention.
Tonight we will welcomeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es verfügt über alle Eigenschaften, die die Serie P.2000 ausmachen (Unruh mit frei schwingender Spirale und Massenträgheitsregulierung; 28.800 Schwingungen pro Stunde; drei Federhäuser; GMT-Funktion mit 24-Stunden-Anzeige; Schnelleinstellung der Ortszeit; Datum; Unruhstopp; Sekundenrückstellung), unterscheidet sich jedoch durch einen Automatikaufzug mit einer Gangreserve von 10 Tagen. Dafür sorgt eine Schwungmasse auf einem Kugellager, die durch Drehung in beide Richtungen die Federn der Federhäuser aufzieht.
I' m only moving mountains to stay out of thisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
12 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.