Datum der Ausstellung oor Engels

Datum der Ausstellung

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

effective date

Soortgelyke frases

Ort und Datum der Ausstellung
place and date of issue

voorbeelde

Datum der Ausstellung und gegebenenfalls Unterzeichnung oder anderweitigen Beurkundung der betreffenden Anmeldung.
Date at which the respective declarations were issued and when appropriate, signed or otherwise authenticated.

Der Rechnungsführer führt ein nach dem Datum der Ausstellung der Einziehungsanordnungen gegliedertes Verzeichnis der einzuziehenden Forderungen von Eurojust.
The accounting officer shall keep a list of amounts due to be recovered, in which Eurojust’s entitlements are grouped according to the date of issue of the recovery order.

// Ort und Datum der Ausstellung: Unterschrift: Stempel der Ausstellungsbehörde: // // 9 DEN ZOLLBEHÖRDEN IN DER GEMEINSCHAFT VORBEHALTEN //
// Place and date of issue Signature Issuing authority's stamp // // 9 RESERVED FOR THE CUSTOMS AUTHORITIES IN THE COMMUNITY //

Ort und Datum der Ausstellung:
Place and date of issue:

(14) Datum der Ausstellung des AOC (TT.MM.JJJJ).
(14) Issue date of the AOC (dd-mm-yyyy).

Datum der Ausstellung: ...
Date of issue ...

Die FM-Zollgutschriften sind frei übertragbar und ab dem Datum der Ausstellung der entsprechenden Berechtigungsbescheinigung 24 Monate gültig.
The duty credits under FMS are freely transferable and valid for a period of 24 months from the date of issue of the relevant credit entitlement certificate.

Die FMS-Zollgutschriften sind frei übertragbar und ab dem Datum der Ausstellung der entsprechenden Berechtigungsbescheinigung 24 Monate gültig.
The duty credits under FMS are freely transferable and valid for a period of 24 months from the date of issue of the relevant credit entitlement certificate.

c) Datum der Ausstellung und der Bestätigung
(c) the date of issue and validation,

das Datum der Ausstellung des Identifizierungsdokuments.
the date of issue of the identification document.

EUR-MED ist das Datum der Ausstellung anzugeben.
The date of issue of the movement certificate EUR.1 or EUR-MED shall be indicated in Box 11 of the certificate.

das Datum der Ausstellung und gegebenenfalls der letzte Tag der Gültigkeit
the date of issue and, where appropriate, the last day of validity

Ort und Datum der Ausstellung;
place and date of signature;

Ort und Datum der Ausstellung der Genehmigung.
The place and the date of issuance of the authorisation.

Datum der Ausstellung des Verwertungsnachweises
Date of issue of the certificate of destruction

In Feld 11 ist das Datum der Ausstellung des Ursprungszeugnisses nach Formblatt A anzugeben.
The date of issue of the certificate of origin Form A shall be indicated in box 11.

Datum der Ausstellung der Bescheinigung/Lizenz
date of issue of the certificate/licence

d) Datum der Ausstellung sowie das Datum des Versands, sofern es nicht mit dem Datum der Ausstellung zusammenfällt;
(d) the date the document was drawn up and the date of dispatch where this differs from the former;

Der Rechnungsführer führt ein nach dem Datum der Ausstellung der Einziehungsanordnungen gegliedertes Verzeichnis der einzuziehenden Forderungen der Gemeinschaft.
The accounting officer shall keep a list of amounts due to be recovered, in which Community entitlements are grouped according to the date of issue of the recovery order.

In Feld # der Warenverkehrsbescheinigung EUR.# ist das Datum der Ausstellung anzugeben
The date of issue of the movement certificate EUR.# shall be indicated in Box # of the certificate

— das Datum der Ausstellung dieses Dokuments,
— the date on which the document was completed,

(10) Datum der Ausstellung der Genehmigung (TT-MM-JJJJ).
(10) Issue date of the authorisation (dd-mm-yyyy).

(Ort und Datum der Ausstellung)
(place and date of issue);