Datum der Quittung oor Engels
Datum der Quittung
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
receipt date
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Joe schaute auf das Datum der Quittung.
My parents were still deadLiterature Literature
Datum {n} der Quittung [noun]
heavy fuel oils are not used if their sulphur content exceeds # % by masslangbot langbot
Datum {n} der Quittung
The Broad Economic Policy Guidelines for 2002, which have just been approved in Seville, place the emphasis quite rightly on the need for further structural reforms in the euro area. I understand that this view is also shared in the draft resolution.langbot langbot
Das Datum auf der Quittung...« Meine Stimme erstirbt.
I would, if I were themLiterature Literature
Sie können ihre Produkte jederzeit zurückgeben, beginnend mit dem Datum auf der Quittung ihrer Bestellung.
I said he' d ruined any chances of a continuationCommon crawl Common crawl
Er versuchte, das Datum auf einer der Quittungen zu lesen, aber es war nicht hell genug, und ihm lief die Zeit davon.
I' d like to ask that question againLiterature Literature
Ausarbeitung eines Berichts mit den Eckdaten (Nr. der PEA, Datum der Vergabe, ausgewählter Inhaber des Nutzungsrechts, Nr. der Quittungen und gezahlte Beträge)
Speaker, while we agree with this statement, before I giveunanimous consent, the House cannot allow more lawyers and judges to decide on our behalfEurLex-2 EurLex-2
Der einzige von der Kommission vorgelegte Beweis sei eine Quittung gleichen Datums, derzufolge an der Bar Getränke zum Preis von 89,50 DEM serviert worden seien.
You know, Dad, it' s getting lateEurLex-2 EurLex-2
Auf der Quittung standen das Datum des vergangenen Mittwochs und die Uhrzeit: 21.30.
insulin protamine crystals dissolve in an acid pH rangeLiterature Literature
| | | | | 2 -Ausarbeitung eines Berichts mit den Eckdaten (Nr. der PEA, Datum der Vergabe, ausgewählter Inhaber des Nutzungsrechts, Nr. der Quittungen und gezahlte Beträge) | 1 -Eingang des von der DGEF versandten Berichts |
Accordingly, the revolution angle of a synchronous motor is converted to a mV signal by means of the interlocking potentiometer, resulting in an indicator quantity of consumed oxygen at the recorderEurLex-2 EurLex-2
In der Brustinnentasche fand ich eine Quittung mit Datum vom vergangenen Herbst.
She ain' t got nothing, but one safety pin holding that thing on!Literature Literature
spätestens sechs Wochen ab dem Tag der Veröffentlichung dieser Ausschreibungen im Amtsblatt der Europäischen Union bis # Uhr Ortszeit mit Einschreibebrief mit Rückschein (es gilt das Datum der Empfangsbestätigung) eingehen oder gegen Quittung abgegeben werden
This is from someone who has spent years trying to deal with the bureaucracy and invested a lot of time and a lot of moneyoj4 oj4
spätestens sechs Wochen ab dem Tag der Veröffentlichung dieser Ausschreibungen im Amtsblatt der Europäischen Union bis 12 Uhr Ortszeit mit Einschreibebrief mit Rückschein (es gilt das Datum der Empfangsbestätigung) eingehen oder gegen Quittung abgegeben werden.
Tactically, we have to strike all locations simultaneously... to keep one from informing the otherEurLex-2 EurLex-2
(3) Die Voraussagen Werden Innerhalb Fünfzehn Tagen Vom Datum der Quittung Von Zahlung Abgesandt Werden.
A control test in the presence of boric acid enables spurious fluorescence to be determined (by the formation of a boric acid/dehydroascorbic acid complex) and the fluorimetric determination to be deducedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Das verbleibende Guthaben auf Ihrem Konto kann jedoch für die Folgemonate verwendet werden und wird in den Quittungen für das Datum aufgeführt, an dem der Dienst erbracht wurde.
put your hands on the dashsupport.google support.google
Sie müssen spätestens zwei Monate ab dem Tag der Veröffentlichung dieser Ausschreibung im Amtsblatt der Europäischen Union mit Einschreibebrief mit Rückschein (es gilt das Datum der Empfangsbestätigung) bei folgender Adresse eingehen oder dort gegen Quittung abgegeben werden:
Bill, it' s timeEurLex-2 EurLex-2
Sie müssen spätestens zwei Monate ab dem Tag der Veröffentlichung dieser Ausschreibung im Amtsblatt der Europäischen Union mit Einschreibebrief mit Rückschein (es gilt das Datum der Empfangsbestätigung) bei folgender Adresse eingehen oder dort gegen Quittung abgegeben werden
A level of education which corresponds to completed university studies attested by a diploma, when the normal period of university education is four years or moreoj4 oj4
Der Poststempel, das Datum auf der Quittung sowie das Versanddatum des Faxes oder der Email sind ausschlaggebend für das einhalten der Deadlines.
If I... just... thinking about it now, I realise I' m... raising my voiceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hinterlegung bei der Agentur durch den Bewerber oder den Bieter persönlich oder durch einen Beauftragten, einschließlich Kurierdiensten, wobei die Agentur zu präzisieren hat, bei welcher Dienststelle die Teilnahmeanträge oder Angebote gegen eine mit Datum und Unterschrift versehene Quittung abzugeben sind und dass das Datum des tatsächlichen Empfangs durch die Agentur (während der Bürozeiten) als verbindlich gilt
Field hospitaloj4 oj4
Hinterlegung bei der Agentur durch den Bewerber oder den Bieter persönlich oder durch einen Beauftragten, einschließlich Kurierdiensten, wobei die Agentur zu präzisieren hat, bei welcher Dienststelle die Teilnahmeanträge oder Angebote gegen eine mit Datum und Unterschrift versehene Quittung abzugeben sind und dass das Datum des tatsächlichen Empfangs durch die Agentur (während der Bürozeiten) als verbindlich gilt.
This is bullshit!EurLex-2 EurLex-2
Das Datum auf der Quittung stimmt nicht.
with the American fliers... from the far away oceanParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Das Datum auf dem Dokument muss mit dem Datum auf der Quittung übereinstimmen.
He' s got himself into a private warParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
spätestens zu dem in der Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen genannten Zeitpunkt des Fristablaufs entweder auf dem Postwege per Einschreiben, wobei der Poststempel maßgebend ist, oder per Bote gegen Quittung, die von der Poststelle des in der Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen genannten Arbeitsorts des Europäischen Parlaments mit Datum versehen wird, verschickt werden.
lf you need money, I will lend you moneyEurLex-2 EurLex-2
spätestens zu dem in der Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen genannten Zeitpunkt des Fristablaufs entweder auf dem Postwege per Einschreiben, wobei der Poststempel maßgebend ist, oder per Bote gegen Quittung, die von der Poststelle des in der Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen genannten Arbeitsorts des Europäischen Parlaments mit Datum versehen wird, verschickt werden
No.I' m an evil spirit, Caluciferoj4 oj4
85 sinne gevind in 61 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.