Der Antrag wurde abgelehnt oor Engels

Der Antrag wurde abgelehnt

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

The motion was defeated

Soortgelyke frases

Der Antrag wurde abgelehnt.
The motion was defeated.

der Antrag wurde aus rein formalen Gründen abgelehnt
the application was refused for purely technical reasons

voorbeelde

Der Antrag wurde abgelehnt.
So we submitted it and they denied it.

Knapp 100 Prozent der Anträge wurde abgelehnt.
The rejection rate has been almost 100 percent.

Der Antrag wurde abgelehnt.
The motion was defeated. [pol.]

Der Antrag wurde abgelehnt.
That request was rejected.

Einige der Anträge wurden abgelehnt, doch andere wurden im Sinne der Veteranen bearbeitet.
Some of the claims were rejected, but several have been settled in favor of the veterans.

Der Antrag wurde abgelehnt, völlig zu Recht.
His request for an ovation was refused, and rightly so.

Der Antrag wurde abgelehnt.
The motion was defeated.

Aber und das ist ein großes Aber der Antrag wurde abgelehnt.
But -and this is a big but -the application was rejected.

Die überwiegende Mehrheit der Anträge wurde abgelehnt, ohne dass die Antragsteller jedoch das Land verlassen hätten.
At the same time the EU is urging its Member States to accord migrants the right to vote and stand for election.

Der Antrag wurde abgelehnt.
The application was rejected.

Der Antrag wurde abgelehnt, und im Juli 1961 kam er ins McNeil-Island-Staatsgefängnis in Washington.
The appeal was denied, and in July 1961 he was sent to the United States Penitentiary at McNeil Island, Washington.

Der Antrag wurde abgelehnt.
The application was denied.

Der Antrag wurde abgelehnt.
The request was rejected.

Der Antrag wurde abgelehnt, daher veranlaßte er eine Kreditaufnahme.
The request was refused and he therefore arranged a loan.

Der Antrag wurde abgelehnt.
The amendment was rejected.

Ein gerechter Vergleich der Kosten war daher nicht möglich, und der Antrag wurde abgelehnt.
A proper comparison of costs was therefore not possible and the claim was accordingly rejected.

Der Antrag wurde abgelehnt. [pol.]
The motion was defeated.

Zu Beginn des vierten und letzten Studienjahrs beantragte er die Gewährung des Minimex (Existenzminimum); der Antrag wurde abgelehnt, da er kein Belgier sei.
At the beginning of his fourth and final year of study, he applied for payment of the minimex – the minimum subsistence allowance – but his application was refused on the grounds that he was not Belgian.

Erfolgreiche Antragsteller sind diejenigen, deren Anträge bewilligt wurden, erfolglose Antragsteller diejenigen, deren Anträge abgelehnt wurden.
The successful applicants are those whose applications were approved, the unsuccessful are those whose applications were rejected.

Erfolgreiche Antragsteller sind diejenigen, deren Anträge bewilligt wurden, erfolglose Antragsteller diejenigen, deren Anträge abgelehnt wurden
The successful applicants are those whose applications were approved, the unsuccessful are those whose applications were rejected

Der Antrag wurde abgelehnt, da nicht nachgewiesen wurde, wie sich dieser angebliche Unterschied auf die Vergleichbarkeit der Preise auswirkte und somit das Kriterium der Grundverordnung nicht erfuellt war.
The claim was rejected because no evidence was found of how this alleged difference affected price comparability, as required by the basic Regulation.

Der Antrag wurde daher abgelehnt, da der Normalwert sich auf alle Verkäufe an die gleiche Kategorie unabhängiger Abnehmer stützen musste.
Therefore the claim was rejected, since normal value had to be based on sales made to the same category of independent customers.

Polizeiakten zeigen, dass 70 Prozent der Asylbewerber, deren Antrag abgelehnt wurde, die Entscheidung ignorieren und illegal in Schweden bleiben.
Police documents show that 70% asylum seekers whose applications are rejected ignore the decision and stay illegally in Sweden.

Bulgarien beantragte 1 082 337 EUR, die niemals gezahlt wurden, da der Antrag abgelehnt wurde.
BG requested EUR 1 082 337 which never were contributed as the application was rejected.