Die Kirschen der Freiheit oor Engels

Die Kirschen der Freiheit

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

The Cherries of Freedom

voorbeelde

Die Kirschen der Freiheit [Alfred Andersch] [F] [lit.]
The Cherries of Freedom

Die Kirschen der Freiheit [Alfred Andersch]
The Cherries of Freedom [F] [lit.]

Die Kirsche der Freiheit #1 Volker Schnüttgen > Wood > Die Kirsche der Freiheit #1
Volker Schnüttgen > Wood > Listening to the story of an oak tree #1

Weniger gut hatte man seinen 1952 erschienenen autobiografischen Bericht „Die Kirschen der Freiheit“ aufgenommen.
Published in 1952, his autobiographical report ‘Die Kirschen der Freiheit’ (translates as ‘The Cherries of Freedom’) met a less favorable response.

(Alfred Andersch, Die Kirschen der Freiheit, 1952) Von den vielen Möglichkeiten wird eine ausgewählt – und was passiert mit dem Rest?
(Alfred Andersch, Cherries of Freedom, 1952). Out of the many possibilities, one is chosen – what happens with the rest?

In seinem kritischen Essay “Der Schriftsteller Alfred Andersch” schreibt er: “In Kirschen der Freiheit [Anderschs Autobiographie] ist die Rede von der sonn- und festtäglichen Flucht ins Ästhetische, die es ihm erlaubte, ‘im Schmelz der Lasuren Tiepolos die Wiederentdekkung der eigenen verlorenen Seele zu feiern’.”
(Burning Paris, what a sight!). Elsewhere in the same essay Sebald writes: “In Kirschen der Freiheit [Andersch’s autobiography], discussions of the weekend flights into aesthetics that permitted the author to revel in Tiepolo’s confectionary azures reveal once again his own lost soul.”

Ist die Entscheidung (1) für den Abschluss oder die Erfüllung eines Vertrags zwischen der betroffenen Person und dem Verantwortlichen erforderlich oder (2) erfolgt sie mit ausdrücklicher Einwilligung der betroffenen Person, trifft die Anja Kirsch angemessene Maßnahmen, um die Rechte und Freiheiten sowie die berechtigten Interessen der betroffenen Person zu wahren, wozu mindestens das Recht auf Erwirkung des Eingreifens einer Person seitens des Verantwortlichen, auf Darlegung des eigenen Standpunkts und auf Anfechtung der Entscheidung gehört.
If the decision: (1) is necessary for entering into, or the performance of, a contract between the data subject and a data controller, or (2) it is based on the data subject's explicit consent, RedPanda shall implement suitable measures to safeguard the data subject's rights and freedoms and legitimate interests, at least the right to obtain human intervention on the part of the controller, to express his or her point of view and contest the decision.

Die Philipp Kirsch GmbH verarbeitet die personenbezogenen Daten im Falle des Widerspruchs nicht mehr, es sei denn, wir können zwingende schutzwürdige Gründe für die Verarbeitung nachweisen, die den Interessen, Rechten und Freiheiten der betroffenen Person überwiegen, oder die Verarbeitung dient der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen.
In the event of an objection, the company will no longer process personal data unless we can demonstrate that legitimate and compelling reasons for treatment outweigh the interests, rights and freedoms of the person concerned, or that the treatment is used to assert, exercise or defend legal rights.