Die Vorteile überwiegen die Nachteile bei weitem oor Engels
Die Vorteile überwiegen die Nachteile bei weitem
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
The advantages far outweigh the disadvantages
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Vorteile von PSA überwiegen die Nachteile bei weitem [34].
Oh, that was great!Literature Literature
Zusammenfassend ergibt sich, dass die Vorteile, die den kleinen und mittleren Unternehmen erwachsen, die Nachteile bei weitem überwiegen werden.
Yeah, yeah.Come on, Jo. There is just one small formalityEurLex-2 EurLex-2
Die Vorteile des Europäischen Haftbefehls überwiegen bei Weitem die möglichen Nachteile.
You dance really goodEuroparl8 Europarl8
Nach den Kostenschätzungen, die von den Verarbeitern von künstlichem Korund vorgelegt wurden, ist die Kommission der Auffassung, daß die Vorteile der Gemeinschaftshersteller bei weitem die Nachteile überwiegen, die in gewissen Fällen für Abnehmer und Verarbeiter entstehen könnten.
Other form of fundingEurLex-2 EurLex-2
6. vertritt die Ansicht, daß die dem Gebrauchsmusterschutz innewohnende mangelnde Rechtssicherheit nicht als ein Hindernis für seine Einführung ins Gemeinschaftsrecht betrachtet werden sollte, da die Vorteile dieses Schutzes die Nachteile bei weitem überwiegen und da die Festlegung eines gemeinsamen Regelungsrahmens für die gesamte Union zu einer allmählichen Überwindung dieser relativen Unsicherheit beitragen würde;
So how do we get inside, genius?EurLex-2 EurLex-2
Die Vorteile der Zugehörigkeit zu einer italienischen Familie überwiegen bei weitem die Nachteile.
We ain' t deadLiterature Literature
Die Vorteile der Arbeit auf abgelegenen, ungastlichen Berggipfeln überwiegen jedoch bei weitem die Nachteile.
The least I can do is contribute with somethingLiterature Literature
fordert den Europäischen Rat auf, bei der Prüfung der Auswirkungen der demographischen Trends unter anderem auf die Renten der Mitgliedstaaten, die sozialen Sicherheits- und Bildungssysteme klar zum Ausdruck zu bringen, dass das Altern der Bevölkerung ein positiver auf eine bessere Gesundheitsbetreuung zurückzuführender Aspekt ist; die Vorteile dieses Wandels überwiegen bei weitem die Nachteile;
where the services are entrusted to public-sector bodies or to non-profit institutions or associations and relate to activities of an institutional nature or designed to provide assistance to peoples in the social fieldnot-set not-set
Die Vorteile überwiegen die Nachteile bei weitem.
which enables him to heal rapidlyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Selbst wenn wir Verständnis für verschiedene Gründe für ein solches Verbot haben könnten, wir halten die meisten dieser Gründe für zweifelhaft und sind der Auffassung, dass die Vorteile einer vorherigen Versorgung die möglichen Nachteile bei Weitem überwiegen.
Pleased to meet younot-set not-set
Wie wir es von Anfang an vorausgesagt hatten, wird man in einigen Jahren feststellen, daß die Nachteile der einheitlichen Währung ihre Vorteile bei weitem überwiegen und ihre Kosten die durch sie entstehenden Gewinne bei weitem übersteigen.
Spain-discretionary licences applied to countries of Zone C, for products of wool or of artificial textile materials, and of Zone C * for other textile materialsEuroparl8 Europarl8
Die meisten Leute entscheiden, dass die Vorteile die Nachteile bei weitem überwiegen und sie sich dafür entscheiden.
This is from my mother' s gardenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wenn sie jedoch die gewalttätigen Spiele spielen, überwiegen die Nachteile bei Weitem die Vorteile.
He knew he had a big future in front of himParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
45 Folglich ist auch die dritte Voraussetzung nicht erfuellt, da die Nachteile für den freien Warenverkehr, die die Verpflichtung zur Angabe der Anmeldenummer nach sich zieht, ganz offensichtlich die Vorteile für den Schutz der öffentlichen Gesundheit oder den Verbraucherschutz, soweit es solche überhaupt gibt, bei weitem überwiegen.
If I decide to teach you, I' il be worse than two fathers to youEurLex-2 EurLex-2
Die Vorteile von Barrierefreiem Webdesign überwiegen heute die Nachteile bei weitem.
And at the World ChampionshipParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Doch die Vorteile überwiegen bei weitem die Nachteile.
What are you thinking, man?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wiegt man die Stärken und Schwächen des Newsletters miteinander ab, dann wird schnell klar, dass die Vorteile die Nachteile bei weitem überwiegen.
Get some rest and come down for dinnerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Auch wenn einige Versicherer zögern, Dokumente aus ihren Altsystemen zu migrieren, überwiegen die Vorteile dieser Initiativen die Nachteile bei Weitem.
It would explain a lotParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die kritischen Stimmen zur Hormonersatztherapie, die gelegentlich in den Medien zu hören sind, berücksichtigen leider oft nicht, dass die Vorteile der Hormongabe die Nachteile bei weitem überwiegen.
No.The goddess herself, Bound in human formParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aber in vielen Fällen wurde auch ergänzt, dass die Vorteile der Wasserkraft die Nachteile bei weitem überwiegen.
and we do right by a guy who worked for usParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jede Lösung hat Vorteile und Nachteile und für viele Klein- und Mittelbetriebe überwiegen die Vorteile der SAP S/4HANA Public Cloud bei Weitem die Nachteile.
The rain' s too heavy to make it out clearlyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es wird deutlich, dass die Vorteile die Nachteile bei Starburst bei weitem überwiegen.
Have a good lesson, Rachel.- ThanksParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dennoch überwiegen die Vorteile von Online-Casinos bei weitem die Nachteile, die vollständig lösbar sind.
Don' t you talk down to me, Jimmy!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Weil die Vorteile in den meisten Fällen bei weitem die Nachteile überwiegen.
What it does is it allows for the parties to negotiate for some time before the labour-management contract is finishedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Laut AnneMunition und Fairlight Excalibur überwiegen die Vorteile des Selbstbauens eines eigenen Computers bei Weitem die Nachteile der Lernkurve.
If so, we can withdraw the attempt at a split vote.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
29 sinne gevind in 66 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.