Die verborgene Festung oor Engels
Die verborgene Festung
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
The Hidden Fortress
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die verborgene Festung hat George Lucas’ Krieg der Sterne beeinflusst.
Injury to insultLiterature Literature
Die Brotkrumen, die Den Brodson gestreut hatte, um den Weg in die verborgene Festung der Fey zu finden.
That should keep them on the wrong trackLiterature Literature
Eines Tages finden die Yamana die verborgene Festung.
Nope, no it' s nothingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veröffentlicht im Dezember 1958 wurde Die verborgene Festung ein enormer kommerzieller Erfolg und konnte auch die Kritik begeistern, lokal wie international.
It should not, however, be restricted to the opportunity for consultation but must, above all- in accordance with the bottom-up principle which is inherent in civil society action- guarantee the right of participationWikiMatrix WikiMatrix
1977 veröffentlichte der US-amerikanische Regisseur George Lucas den Film Krieg der Sterne, eine Adaption von Kurosawas Die verborgene Festung, mit großem Erfolg.
Don' t mind himWikiMatrix WikiMatrix
Das Resultat, Die verborgene Festung, ist ein komödiantischer Abenteuerfilm über eine mittelalterliche Prinzessin, ihren loyalen General, sowie zwei Bauern, die sich gefährlichen Situationen aussetzen, um ihre Heimatregion zu erreichen.
Finally she signed it " Tomo Murakoshi, " 'WikiMatrix WikiMatrix
In Frankreich 1965 listete Roman Polanski den japanischen Künstler neben Fellini und Orson Welles zu seinen drei Lieblings-Regisseuren und benannte Die sieben Samurai, Das Schloss im Spinnwebwald und Die verborgene Festung als Anspielstationen, um seine Euphorie nachzuvollziehen.
I hope he' s as fast off the track as he is onWikiMatrix WikiMatrix
Am Ende konnte die neue Festung größer als die auf der Verborgenen Insel sein.
Slow down, lvy LeagueLiterature Literature
Ich lief durch Sonnen- und Mondenschein, bis ich über verborgene Pfade bis vor die Festung der Zwerge gelangte.«
river Pas-PisueñaLiterature Literature
Die verborgene Festung – Hidden Fortress
Eight years laterParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die verborgenen Festungen waren Teil des Alpenwalls, wurden jedoch militärisch nie genutzt.
We don' t have another choice, do we, Dr. Swanson?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die verborgene Festung – Wikipedia
Where are you from?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ich habe dann rausgefunden, dass der Film Akira Kurosawas 'Die Verborgene Festung' war.
Geronimo between here and Lordsburg, with my horse, I thinkParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die verborgene Festung – Hidden Fortress
You ruined her life completelyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es war ein hohes Haus, wie der Verborgene Jadepfad, aber durch die Steinmauern sah es aus wie eine Festung.
End of the corridor, to the leftLiterature Literature
Verwandte Kategorien: Die verborgene Festung (1958), Asiatische Kultur, Everett-Sammlung, Messer & Schwerter, Weltkulturen, Vintage-Filme, Waffen & Artillerie, Sonstige Sammlungen, Themen, Filme nach Genre, Militär und Kriegsführung, Sammlungen, Filme, Filme nach Titel, Sonstige Themen, Poster
We lost the war because the Russians betrayed our trustParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Verwandte Kategorien: Die verborgene Festung (1958), Asiatische Kultur, Everett-Sammlung, Messer & Schwerter, Weltkulturen, Vintage-Filme, Waffen & Artillerie, Sonstige Sammlungen, Themen, Filme nach Genre, Militär und Kriegsführung, Sammlungen, Filme, Filme nach Titel, Sonstige Themen, Poster
It' s all I haveParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Verwandte Kategorien: Die verborgene Festung (1958), Asiatische Kultur, Everett-Sammlung, Messer & Schwerter, Weltkulturen, Vintage-Filme, Waffen & Artillerie, Sonstige Sammlungen, Themen, Filme nach Genre, Militär und Kriegsführung, Sammlungen, Filme, Filme nach Titel, Sonstige Themen, Poster
Welcome backParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Diesen Kniff, Geschichten aus der Sicht der scheinbar „unwichtigsten“ Figuren erzählen zu lassen, hat George Lucas aus Akira Kurosawas Die verborgene Festung übernommen, einer Geschichte über Generäle und Prinzessinnen, erzählt aus der Warte zweier Gauner, die zwar in das Geschehen involviert sind, jedoch wenig von dem begreifen, was da vor sich geht – im Gegensatz zum Leser/Zuschauer. Man stelle sich vor, wie die Geschichte von Hamlet sich aus der Sicht der Verlierer anfühlt: Rosencrantz und Guildenstern.
the medicated feedingstuff will keep for the stipulated periodParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Am oberen Ende des Trondheimfjords befindet sich die Ruine der Festung Steinvikholmen, die 470 Jahre lang verborgen war.
They' re leavingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Perle Tirols - Kufstein ist in wenigen Minuten erreichbar und besticht durch die Festung und dem darin verborgenen Geheimnis.
But they sent him back this file, which he showed me... and I have in a very safe placeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die vermehrte Untertunnelung und die feindlichen Übergriffe haben einige verborgene Tunnel unter den Festungen freigelegt.
Yes, I mean besides the childrenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die alte Festung Belogradchik ist auch unter den Felsen verborgen.
They had a golf tournamentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Doch die eroberten Westufer des Erdkönigreichs wurden unter strenge Kontrolle gesetzt, denn hier war General Fongs Festung die einzige übriggebliebene Millitärbasis des Erdkönigreichs, verborgen in einer Gebirgskette.
Subcutaneous injection in the abdominal wall ensures a slightly faster absorption than other injection sites (see sectionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Auf Ihrem Weg an die Spitze des Turmes sollten Sie unbedingt nach den verborgenen Gängen der Festung Ausschau halten.
Some had reservationsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
48 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.