Differenzdrehzahl oor Engels
Differenzdrehzahl
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
differential speed
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bei Vorliegen einer Differenzdrehzahl kleiner als ein erster Differenzdrehzahlschwellwert und einer Zahn-auf-Zahn-Stellung des formschlüssigen Schaltelementes (F) wird die Betätigungskraft zur Auflösung der Zahn-auf-Zahn-Stellung auf ein Auflösniveau geführt, zu dem sich zwischen den Schaltelementhälften eine Differenzdrehzahl oberhalb eines zweiten Differenzdrehzahlschwellwertes einstellt.
You must consider these thingspatents-wipo patents-wipo
Eine Differenzdrehzahl zwischen den Schaltelementhälften (A6, A7) des formschlüssigen Schaltelementes (A) wird mittels Variieren der Drehzahl der Brennkraftmaschine in ein Differenzdrehzahlfenster geführt, innerhalb welchem das formschlüssige Schaltelement (A) in einen geschlossenen Betriebszustand führbar ist.
You' re a sick man, and I implore you, stop terrorizing this office and sabotaging our work, and seek professional help!patents-wipo patents-wipo
Eine Kraftübertragungseinheit mit einer drehzahldifferenzabhängigen hydraulischen Kupplung, bei der eine hydrostatische Verdrängungsmaschine (20) bei Auftreten einer Differenzdrehzahl zwischen Eingangsglied (1) und Ausgangsglied (6) in einem Druckraum (34) einen Druck erzeugt, der auf einen eine Reibungskupplung (31) beaufschlagenden Kolben (27) wirkt, hat ein Gehäuse (4).
Whatever you may say, you' re no Hungarian. "patents-wipo patents-wipo
Eine Differenzdrehzahl zwischen dem Bauteil (3, 7) und der Welle (2) ist über das aktorseitig betätigbare Betätigungselement (8, 9) wenigstens annähernd ausgleichbar.
The Broad Economic Policy Guidelines for 2002, which have just been approved in Seville, place the emphasis quite rightly on the need for further structural reforms in the euro area. I understand that this view is also shared in the draft resolution.patents-wipo patents-wipo
Die differenzdrehzahlabhängige Kupplung (6) umfaßt eine Pumpe (10), die bei Auftreten einer Differenzdrehzahl einen Druck erzeugt, der zur Übertragung eines Drehmomentes zur zweiten angetriebenen Achse (9) führt.
cutOffFractionpatents-wipo patents-wipo
Es wird ein Verfahren zum Durchführen eines Schaltvorganges bei einem automatisierten Getriebe mit zumindest einem formschlüssig schaltenden Getriebeteil eines Fahrzeuges vorgeschlagen, bei dem zum Schalten eines Zielganges (GZIEL) eine Drehzahlsynchronisierung zwischen der Getriebeeingangsdrehzahl und der abtriebsseitigen Drehzahl durchgeführt wird, wobei bei erkannter unterschiedlicher Drehrichtung zwischen dem Getriebeeingang und dem Getriebeabtrieb die Getriebeeingangsdrehzahl auf ein Minimum reduziert wird und wobei der Zielgang (GZIEL) nur geschaltet wird, wenn die verbleibende Differenzdrehzahl zwischen der Getriebeeingangsdrehzahl und der abtriebsseitigen Drehzahl durch das formschlüssige Schaltelement zumindest im Wesentlichen synchronisierbar ist.
What the hell happened to you?patents-wipo patents-wipo
Durch Sensoren (32, 36, 40) wird festgestellt, ob die Schalteinrichtung (26, 52) des Nebenabtriebs (28) vollständig durchgeschaltet hat, eine Differenzdrehzahl zwischen antreibender Getriebewelle (16, 42) und angetriebener Welle (30, 72) im Nebenabtrieb (28) vorliegt, oder an der Kupplung (4) ein definierter Kupplungsverstellweg überschritten wird.
Until the database responsible for archiving documents to be entered in the register is operational, the service responsible for the register shall use the European Parliament's existing systems and databases and confine itself to establishing links with the latter in order to extract the necessary data and make the full texts of documents accessiblepatents-wipo patents-wipo
Bei einer Anforderung zum Schließen des formschlüssigen Schaltelementes (F) werden eine aktuelle Differenzdrehzahl zwischen den Schaltelementhälften des formschlüssigen Schaltelementes (F) sowie die aktuellen Positionen der Schaltelementhälften ermittelt.
In the case of dioecious varieties, only female plants shall be takenpatents-wipo patents-wipo
Zwischen zwei Wellen des Planetenradsatzes (5) ist eine mit einer Übersetzungseinrichtung (7) ausgeführte aktivierbare Wirkverbindung (6) vorgesehen, über die in aktiviertem Zustand eine Differenzdrehzahl zwischen den Wellen des Planetenradsatzes vergrösserbar ist.
Kimber' s never been able to lie to mepatents-wipo patents-wipo
Bei allen Versuchen betrug die Differenzdrehzahl zwischen der linken und rechten Abtriebsseite null.
[ Prisoners Shouting ][ Man ]Literature Literature
Während des zweiten Fahrzustands wird ein zweiter Regelkreis verwendet, dessen Regelgröße dem Istwert einer Differenzdrehzahl (dnK_IST) der Kupplung äquivalent ist und während des dritten Fahrzustands wird die Kupplung mit einem gesteuerten, von verschiedenen Einflußgrößen abhängigen Druckwert beaufschlagt.
Just tell Gissen that I need those prints really quickpatents-wipo patents-wipo
Eine Schneckenzentrifuge, insbesondere Vollmantel- oder Siebmantelschneckenzentrifüge, mit einer drehbaren Trommel (1), einer innerhalb der Trommel (1) angeordneten, drehbaren Schnecke (2), einem Zentrifugenantrieb (3) zum Drehen von Trommel (1) und Schnecke (2), der derart ausgelegt ist, dass eine Differenzdrehzahl zwischen Trommel (1) und Schnecke (2) einstellbar ist, zeichnet sich dadurch aus, dass an insgesamt wenigstens vier Wellen Drehmomente in die erste Getriebestufe (7) und die zweite Getriebestufe (8) eingeleitet bzw. aus diesen beiden Getriebestufen abgegriffen werden, wobei die erste und die zweite Getriebestufe (7, 8) insgesamt an wenigstens drei Wellen angetrieben sind und wobei der erste Motor (4) zum einen ein Drehmoment in das Gehäuse (12) und zum anderen an zwei Wellen ein Drehmoment in die erste Getriebestufe (7) einspeist.
Domestic support measures for which exemption from the reduction commitments is claimed shall meet the fundamental requirement that they have no, or at most minimal, trade-distorting effects or effects on productionpatents-wipo patents-wipo
Die Regelgröße entspricht hierbei dem Istwert einer Differenzdrehzahl der Kupplung (2).
The implementation of a CBSA CPIC policy and MOU, the development of an audit plan/schedule, and centralized monitoring of audits conducted at HQ and the regions will provide for better coordination of CPIC audits, physical control over CPIC terminals, and reinforce information and general security awareness with users.patents-wipo patents-wipo
Der Kern und Vorteil der Erfindung besteht in der Berechnung und Überwachung der Differenzgeschwindigkeiten bzw. der Differenzdrehzahlen in Querrichtung beliebiger Fahrzeuge (Front, Heck und Allrad) sowie die beim Allrad zusätzlich in Längsrichtung vorhandene Differenz der Kardangeschwindigkeiten.
Beggin ' your pardon, sir, butpatents-wipo patents-wipo
Um eine schnelle Regelung und Anpassung der Charakteristik zu erreichen, sind die erste und die zweite Öffnung (9, 10) jeweils über eine erste und zweite Dreheintragung (13, 14) und ein gehäusefestes erstes und zweites steuerbares Steuerventil (15, 16) mit dem Reservoir (8) verbunden, wobei das erste und das zweite Steuerventil (15, 16) als steuerbare Drossel ausgebildet sind, so dass unabhängig von der Richtung der Differenzdrehzahl ein Steuereingriff sowohl an der jeweiligen Zufuhr- als auch an der Abfuhrseite der Verdrängungsmaschine erfolgt.
In these patients, erythropoietin deficiency and a reduced response of erythroid progenitor cells to endogenous erythropoietin both contribute significantly towards their anaemiapatents-wipo patents-wipo
Bei einem Automatikgetriebe (17) eines Kraftfahrzeugs kann es in einer Neutralstellung des Automatikgetriebes (17) und damit bei unterbrochener Antriebsverbindung zwischen einer Getriebeeingangswelle (16) und einer Getriebeausgangswelle (32) zu einer Differenzdrehzahl und damit zu Reibung zwischen einem mit der Getriebeeingangswelle (16) verbundenen eingangsseitigen Bauteil (Grundkörper 26) und einem mit der Getriebeausgangswelle (32) verbundenen ausgangsseitigen Bauteil (Getriebeausgangswelle 32) kommen.
Yeah, it' s not too serious now, huh?It doesn' t call for an operation?patents-wipo patents-wipo
Eine Schneckenzentrifuge, mit einem Rotor mit einer Trommel (2) mit horizontaler Drehachse, weist folgendes auf: - die Trommel (2) mit horizontaler Drehachse (D) eine relativ zur drehbaren Trommel mit einer Differenzdrehzahl drehbare, in der Trommel angeordnete Schnecke (3); an beiden axialen Enden der Trommel (2) Lagereinrichtungen (10, 11) zur Lagerung der Trommel (2); - Federelemente (17, 18) zur federnden Abstützung der Trommel (2) an einem Maschinengestell (16), jeweils wenigstens zwei der Federelemente (10, 11) an den beiden axialen Enden der Trommel angeordnet sind, wobei die Federelemente (17, 18) vertikal oder im Wesentlichen vertikal ausgerichtet sind.
He/she takes a little bit of coal for the toxinspatents-wipo patents-wipo
Vollmantel-Schneckenzentrifuge mit einer drehbaren Trommel (3) mit einer horizontalen Drehachse, die einen Schleuderraum (11) umgibt, der sich vorzugsweise zumindest abschnittsweise verjüngt, einer in der Trommel (3) angeordneten, mit einer Differenzdrehzahl zur Trommel (3) drehbaren Schnecke (5), wenigstens einem gegen die Umgebung abgedichteten Flüssigkeitsaustrag (19), wenigstens einem Feststoffaustrag (13), vorzugsweise im sich verjüngenden Bereich der Trommel, und einer Tauchscheibe (23) auf der Schnecke (5), die zwischen dem Flüssigkeitszulauf (38) und dem Feststoffaustrag (13) liegt und den Trommelinnenraum bzw. Schleuderraum (11) in einen Austragsraum (27) zwischen der Tauchscheibe (23) und dem Feststoffaustrag und einen Separationsraum (25) zwischen der Tauchscheibe (23) und dem Flüssigkeitsaustrag (19) unterteilt, und mit einer Einrichtung (31, 33) zur Beaufschlagung des Separationsraumes (25) mit einem Gas.
Obviously this doctrine had difficultiespatents-wipo patents-wipo
Während der zweiten Fahrzustands wird ein zweiter Regelkreis verwendet, dessen Regelgröße dem Istwert einer Differenzdrehzahl (dnK_IST) der Kupplung äquivalent ist und während des dritten Fahrzustands wird die Kupplung mit einem gesteuerten, von verschiedenen Einflußgrößen abhängigen Druckwert beaufschlagt.
Is it pins and needles kind of feeling?patents-wipo patents-wipo
Während des zweiten Fahrzustands wird ein zweiter Regelkreis (3) verwendet, dessen Regelgröbe dem Istwert einer Differenzdrehzahl (dnK_IST) der Kupplung äquivalent ist und während des dritten Fahrzustands wird die Kupplung mit einem gesteuerten, von verschiedenen Einflußgrößen abhängigen Druckwert beaufschlagt.
We' il take the human species to a new levelpatents-wipo patents-wipo
Mittels einer Änderung einer Drehzahl des eingangsseitigen Bauteils (Grundkörper 26) wird die Differenzdrehzahl so angepasst, dass sich eine geringe Schleppleistung zwischen dem eingangsseitigen Bauteil (Grundkörper 26) und dem ausgangsseitigen Bauteil (Getriebeausgangswelle 32) ergibt.
Pacific Daylight Time will be #: # and # secondspatents-wipo patents-wipo
Um ein zeitlich sauber abgestimmtes und den Fahrzustand berücksichtigendes Ansprechen der Differentialsperre zu gewährleisten, führt von der Druckseite (11 oder 12) der Pumpe (10) eine Verbindungsleitung (18) zu einem Betätigungsorgan (27) des sperrbaren Differentiales (8), so dass bei Auftreten einer Differenzdrehzahl der von der Pumpe (10; 67) erzeugte Druck eine zumindest teilweise Sperre des Differentiales (8) mittels einer formschlüssigen Sperrkupplung (26) ermöglicht.
If you want it to work smoothly, you gotta put a Iot of work into it...... and have the right toolspatents-wipo patents-wipo
Gleichbleibendes Trennergebnis/ Feststoffgehalt aufgrund automatisch geregelter Differenzdrehzahl und verstellbarer Schälscheibe
What about thison here instead, mom?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Maximalen Hygieneanforderungen entsprechend, verfügen die GEA Dekanter über in hohem Maße flexibel anpassbare Betriebsparameter wie der Differenzdrehzahl, über verschleißfeste Teile, lange Laufzeiten und komfortable Serviceintervalle.
The Commission shall take a decision within one monthParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Man beachte allerdings die logarithmische Einteilung der Prozentskala der Drehzahlkollektiv-Messungen: Während des 2168 Stunden dauernden Langzeittest bei dem 150.000 Testkilometer abgespult wurden, traten nur während 0,1 % der Gesamtzeit (ca. 130 Minuten) höhere Differenzdrehzahlen als 50 U/min auf.
Name' s usher, stanley usherParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
96 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.