Dockarbeiter oor Engels
Dockarbeiter
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
docker
Der Streik der Dockarbeiter ist begründet, weil sie ein Lohndumping befürchten.
The dockers are justified in going on strike, for they fear wage dumping.
dock worker
Eingetragene Dockarbeiter, ausgenommen diejenigen, die ganz oder hauptsächlich eine Arbeit leisten, die nicht die Arbeit eines Dockarbeiters ist.
Registered dock workers other than those wholly or mainly engaged in work which is not dock work.
dockworker
Xaro Xhoan Daxos, sie ist viel zu hübsch für einen verherrlichten Dockarbeiter wie Euch.
Xaro Xhoan Daxos, she is far too lovely for a glorified dockworker like yourself.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
longshoreman · dock workers · dockers
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die verwendeten Gerätschaften an Bord des Frachters entsprechen Ende des [[24. Jahrhundert]]s schon länger nicht mehr dem allgemeinen Stand der Technik. So sind noch ältere [[Mark-V-Transporter]] installiert, welche nicht mit instabiler [[Biomaterie]] zurecht kommen, weshalb die [[Raumstation]] [[Deep Space 9]] immer wieder Dockarbeiter abstellen muss, welche die Ladung dann mit [[Antigrav-Einheit]]en verladen.
So Anna' s blood actually healed him of thatCommon crawl Common crawl
Die Dockarbeiter gingen fünfzehn Minuten vor dem Hauptmorgen.
I just thought because, you two were going awayLiterature Literature
Ich habe schon Betrunkene angeheuert, Dockarbeiter und Systeminterne, und mit ihnen allen bin ich klargekommen.
Anyone for champagne?Literature Literature
Die Dockarbeiter fanden ihn auch so in Ordnung: »Er riskiert seine Knochen, und andere haben was davon: er ist wie wir!
implementation of Council Directive #/EECLiterature Literature
Ein Dockarbeiter, dessen Armprothesen und Schultern mit Gummischläuchen verstärkt worden waren.
I can show you--That town is surrounded by #, # British soldiersLiterature Literature
September 1959 (nachstehend: Verordnung 1959) ordnete der Staatssekretär für Soziales und Öffentliche Gesundheit in Vertretung des Ministers die Zwangsmitgliedschaft beim Pensionsfonds für alle bei Dockarbeiten im Dockbereich des Hafens von Rotterdam beschäftigten männlichen Arbeitnehmer von mindestens 18 Jahren an. Mit Verordnung vom 17.
He' s just engaging the audience.He' s riling them upEurLex-2 EurLex-2
Schließlich hat ihr Großvater Herman Guteman als Dockarbeiter angefangen.
Get some therapyLiterature Literature
Ich bin ein Dockarbeiter mit niedrigem Blutzucker
That' s a gift old maids seem to haveopensubtitles2 opensubtitles2
Mit der Vorlage dieses Änderungsvorschlags hoffe ich darauf, dass er Dockarbeiten in Zukunft effektiver und weniger umweltverschmutzend gestaltet, was definitiv auch durch papierfreie Verfahren sowie der verbreiteten Nutzung von intelligenten Verkehrssystemen vereinfacht wird.
Say, how old are you, anyway?FortyEuroparl8 Europarl8
Wie hatte sie nur so töricht sein können, einen Streit zwischen zwei Dockarbeitern so ernst zu nehmen!
A fur coat at a summer shoot?Literature Literature
Einer trug die Uniform eines Wachmanns, aber die anderen sahen wie Dockarbeiter aus.
A stupid questionLiterature Literature
Vielleicht war es auch nur der Alkohol, schließlich war Sonntag, die Dockarbeiter mußten nicht in die Werften.
But they do not own the web.Look what every person in san lorenzoLiterature Literature
O Götter, Maurynna würde doch nicht nicht mit einem gewöhnlichen Dockarbeiter, oder?
I' il see you guys laterLiterature Literature
Aufmerksamkeit verdienen deshalb die Menschen, die in den Häfen arbeiten, die Dockarbeiter, die Gefahr laufen, ihren Arbeitsplatz zu verlieren, während Frachten sicher und effizient geladen und gelöscht werden müssen.
I cracked up a little, sureEuroparl8 Europarl8
Aber Maigret wollte nicht mehr an die Waggons, die Dockarbeiter, die Kais, die Mole und den Leuchtturm denken.
Not today.No!Literature Literature
Wenn meine Tante wüßte, daß ich mit einem Dockarbeiter ...« »Was sollte sie gegen einen deiner Kollegen haben?
I' m Lieutenant Collet from DCPJLiterature Literature
2 ) UNTERNEHMEN , DIE HAFENARBEITER , DOCKARBEITER , HOCHSEEFISCHER ODER MATROSEN DER HANDELSMARINE BESCHÄFTIGEN ;
He was especially good at oumonoyumi ( the art of shooting cows , dogs , and enemy cavalrymen while chasing them . See inuoimono ( dog-hunting event , a skill of an archery ) ) .EurLex-2 EurLex-2
„Wir arbeiteten zusammen im Hafen als Dockarbeiter“, erzählte er.
It costs us hundreds of millions of dollars, up to six times more than life imprisonmentjw2019 jw2019
Ein Dockarbeiter namens Ismail sagte ebenfalls unter Eid aus, daß er dies gehört habe.
Come to my house tomorrowLiterature Literature
Kräftige Dockarbeiter in Grau»Ein paar junge Kadetten, die der Zerstörung des Militechnik College entkommen waren.
It' s a fascinating themeLiterature Literature
Sein Vater war entweder ein Faustkämpfer oder ein Dockarbeiter in Liverpool gewesen.
You said this would work!Has he changed?Literature Literature
Die Dockarbeiter bedeckten diesen Rahmen schnell mit einer dunkel gefärbten transparenten Folie, die Dekamol ähnelte.
Action plans were developed to address these problems and the follow-up performed by the CPIC auditor.Literature Literature
Weil William Burton seinen Dockarbeitern anstelle von fünf Pence in der Stunde keine sechs zahlen wollte.
Your baby boy.- To accept charges, say, " Yes. "Literature Literature
Dockarbeiter waren bereits dabei, sie zu vertäuen und winzige Lotsenschiffe um sie herum zu verteilen.
Matt, you gotta believe me.I' m telling the truthLiterature Literature
Einen hörte er flüstern: »Erinnerst du dich an den Dockarbeiter, von dem ich dir erzählt habe?
Do not remove the padlocksLiterature Literature
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.