Dora Ratjen oor Engels

Dora Ratjen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Dora Ratjen

voorbeelde

Um 12 Uhr 15 wird Dora Ratjen festgenommen.
Dora Ratjen was arrested at 12.15pm.

Ihre letzte Reise als Frau tritt Dora Ratjen in einem grauen Jackenkleid an, in fleischfarbenen Strümpfen und hellen Damenschuhen.
On her last trip as a woman, Dora Ratjen wore a gray two-piece, skin-colored tights, and light-colored ladies shoes.

Das eigentliche Drama von Dora Ratjen beginnt mit der Geburt, am 20. November 1918, in einem Haus in Erichshof bei Bremen.
The real drama of the life of Dora Ratjen began in a house in Erichshof near Bremen.

Seit wenigen Tagen ist Dora Ratjen als Filmfigur zu sehen - in einem Spielfilm, der mit dem Anspruch auftritt, eine "wahre Geschichte" mit "nur geringfügigen Abweichungen" zu erzählen.
For the past few days Dora Ratjen has also been a character in a movie that claims to tell the "true story" with only "minor deviations."

An diesem 21. September 1938 endet die Geschichte der Sportlerin Dora Ratjen, 19 Jahre alt ist sie zu diesem Zeitpunkt, und es beginnt das Leben von Heinrich Ratjen, das bis zum 22. April 2008 währen wird.
It was thus that on September 21, 1938 the life of 19-year-old sportswoman Dora Ratjen came to an end, and that of Heinrich Ratjen began; a story that would continue to be spun until his death on April 22, 2008.

Verwirrung über Leben und Rolle der Dora Ratjen entstand vor allem durch einen Artikel des US-amerikanischen Time Magazine, das 1966 berichtete: „Neunzehn Jahre später tauchte Dora als Hermann auf, ein Kellner in Bremen, der tränenreich gestand, dass er von den Nazis gezwungen wurde, sich als Frau auszugeben‚ für den Ruhm und die Ehre Deutschlands‘.
However, in 1966, Time magazine reported that, in 1957, Dora had presented as Hermann, a waiter in Bremen, "who tearfully confessed that he had been forced by the Nazis to pose as a woman 'for the sake of the honor and glory of Germany'.