Dreamteam oor Engels

Dreamteam

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

dream team

naamwoord

Ich bin verantwortlich für dieses Dreamteam von intellektuellen Profis.
I'm the guy who assembled this dream team of intellectual prowess.

voorbeelde

ich muss ihn ins Dreamteam berufen.
I have to appoint him to the Dream Team.

Solange das Dreamteam seine Spielchen spielt, schnüffle ich ein wenig herum.
While the Dream Team plays its little games, I am going to snoop around.

Nun, da du jetzt dein Dreamteam hast, wirst du mich hier wohl nicht mehr brauchen
Well, now that you have your dream team, I guess you don' t need me around anymore

Wir brauchen ein Dreamteam.
We need a dream team.

„Das DreamTeam hat so wenig mit dem Geist eines echten Chores zu tun, wie man sich nur vorstellen kann.
‘The DreamTeam is as far removed from the spirit of a true choir as you can get.

Wendy Loggia, Joelle Hobeika, Sara Shandler, Josh Bank und Jillian Vandall: Ihr seid mein Dreamteam!
Wendy Loggia, Joelle Hobeika, Sara Shandler, Josh Bank, and Jillian Vandall, you are my dream team.

Also hatte das Dreamteam zugeschlagen, solange das Eisen noch heiß war.
So the dream team had struck while the iron was hot.

„Ich bin June Nunnington vom DreamTeam.
‘I’m June Nunnington, from The DreamTeam.

Sie wollen ein ?Dreamteam? aufbauen.
You wish to create a 'dream team' Good luck!

Dank an Orlin Dobreff, Jennifer Cooper und Morgan Schmidt, mein Dreamteam.
To Orlin Dobreff, Jennifer Cooper, and Morgan Schmidt, you guys are my dream team.

Meist ist unser Dreamteam vorinstalliert und muss nur gestartet werden.
Usually our dream team is pre-installed and just needs to be started.

Wir beide, das beste Dreamteam aller Zeiten?
Summer release?

Also musste ich diese HMO-Leute anbetteln, dass sie Glynis’ Kosten für das Dreamteam decken.
So I had to beg these HMO people to agree to cover Glynis going to the dream team, which meant talking to a human being.

Hat das Dreamteam gestern Nacht geschlafen?
Mr. Pepperidge, was the Dream Team sleeping last night during the theft?

Sie werden in das Dreamteam versetzt.
You've merely been reassigned to the Dream Team.

Die überragend spielende Truppe, die von vielen als das "wahre, erste Dreamteam" bezeichnet wird, gewann ohne Probleme die Goldmedaille.
Ten of the twelve college players on the undefeated American squad went on to play professionally in the NBA, including Jerry West , Walt Bellamy and Jerry Lucas .

DREAMTEAM LÖST TORNADO-FALL dank der Arbeit des Dreamteams.
Thanks to the work of the international Dream Team.

Als Pep noch aktiv Fußball spielte, war er mit Michael Laudrup in dem von Cruyff trainierten Dreamteam.
As a player, Pep was a team-mate of Michael Laudrup in Cruyff’s Dream Team.

Auch beim Videodreh setzte Sarah auf ihr bewährtes Dreamteam von DoRo / Department M. um Daniel Lwowski und Frank Wilde, die ihr am Set ganz nebenbei auch noch einen lang gehegten Traum erfüllten - einmal mit einem Pferd in der Dämmerung am Stand entlang zu galoppieren!
With video-making no less than with song production, Sarah works with the best, namely DoRo/Department M. and Daniel Lwowski and Frank Wilde, who worked with her closely on the set, and helped her fulfill a long-time fantasy...to ride a horse along the beach, and gallop into the twilight!

Wollen Sie Creative Sessions für neue Ideen und Innovationen nutzen, wird das DreamTeam zum entscheidenden Schlüsselfaktor.
If you want to use Creative Sessions to generate new ideas and innovations, the Dream Team can be a major factor in your success.

Wir haben auch unser eigenes DreamTeam.
We also have our very own dream team.

Entspannt euch einfach alle und genießt es.“ Das DreamTeam beendete seinen letzten Song, und Elsie trat ans Mikrofon.
The DreamTeam brought their last song to a close and Elsie took the microphone.

Herr Pr?sident! Herr Professor Prodi, Sie stellen hier heute vor, was zum ?Dreamteam? der Politik werden soll.
Mr President, Professor Prodi, you are presenting us with your ideas of a political 'dream team' .

Das Dreamteam sollte mit seinen Ermittlungen in Kyoto beginnen, wurde aber sofort nach Frankreich beordert.
The Dream Team was supposed to start its investigations in Kyoto, Japan, but it's just been diverted to Paris.