Drehverteiler oor Engels

Drehverteiler

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

rotary distributor

naamwoord

Dieser ist durch Trennwände in Segmente unterteilt, von denen eines zum Drehverteiler (5) hin verschlossen ist und mit einem Auslass (68) in Verbindung steht.
One of said segments is closed in direction of the rotary distributor (5) and communicates with an outlet (68).

voorbeelde

Über ein Drehverteiler (12), dessen drehbares Teil koaxial zur Drehachse des Formenträgers (2) liegt und an dessen drehfestes Teil Leitungen (37, 38, 39) angeschlossen werden können, können der Formenträger (2) und/oder die auf diesem anbringbaren Formhälften (8) mit Medien versorgt werden.
The mold carrier (2) and/or the mold halves (8) that can be attached thereto can be supplied with media by means of a rotary distributor (12), the rotatable part of which is located coaxially with respect to the rotational axis of the mold carrier (2) and to the rotationally fixed part of which lines (37, 38, 39) can be connected.

Die Erfindung betrifft eine Farbspritzpistole (1) mit einem Druckluftverteilerraum (8), in den eine Druckluftzuleitung (10), eine Rundstrahlleitung (6) und eine Breitstrahlleitung (7) münden, wobei die dem Druckluftverteilerraum (8), der Rundstrahlleitung (6) und der Breitstrahlleitung (7) zugeführte Druckluftmenge über ein im Druckluftverteilerraum (8) angeordnetes, von außen über ein Betätigungselement (15) um eine durch den Druckluftverteilerraum (8) verlaufende Drehachse (D) drehbares Stellelement einstellbar ist, die dadurch gekennzeichnet ist, dass das Stellelement als ein in axialer Richtung der Drehachse (D) unbeweglich im Druckluftverteilerraum (8) gehaltener und um die Drehachse (D) drehbarer Drehverteiler (14) zum Öffnen bzw.
The invention relates to a paint spray gun (1) having a compressed air distribution chamber (8) into which a compressed air feed line (10), a round jet line (6) and a wide jet line (7) open, the quantity of compressed air supplied to the compressed air distribution chamber (8), the round jet line (6) and the wide jet line (7) being adjustable via a setting element arranged in the compressed air distribution chamber (8) and rotatable from outside by an actuating element (15) about an axis of rotation (D) extending through the compressed air distribution chamber (8).

Wasser- und/oder Abwasseraufbereitungsmaschinen und -ausrüstungen, insbesondere Klärgeräte, DAF-Abscheider, Gaserzeuger, Sedimentationtreiber, Verdickungsmittel, bewegliche Schirme, Faulraumabdeckungen, Mischgeräte, Flockungsanlagen, Wannenabschöpfer und Drehverteiler
Water and/or wastewater processing machinery and equipment, particularly clarifiers, dissolved air flotation, aerators, sedimentation drivers, thickeners, travelling screens, digestor covers, mixers, flocculators, trough skimmers, and rotary distributors

Es wird eine Streckblasmaschine mit einer zentralen vertikalen Drehachse (1), im Bereich der Drehachse (1) angeordnetem Drehverteiler (2) für Druckluft und Strom, radial um die Drehachse (1) angeordnete Blasstationen (3) mit jeweils mindestens einem Formkörper (4) zur Aufnahme von Flaschenrohlingen, einem gegenüber dem Formkörper (4) verschiebbar angeordneter Blaszylinder (5), am Blaszylinder (5) angeordnete Ventile zur Regelung der Zufuhr und Abfuhr von Druckluft und Leitungen zur Verbindung der Blaszylinder (5) mit dem Drehverteiler (2) gezeigt.
A stretch blow-moulding machine is presented, with a central vertical axis of rotation (1), a rotary distributor (2) for compressed air and power, arranged in the region of the axis of rotation (1), blow-moulding stations (3), arranged radially around the axis of rotation (1) and each having at least one mould body (4) for receiving bottle preforms, a blowing cylinder (5), arranged displaceably with respect to the mould body (4), valves for regulating the supply and removal of compressed air, arranged on the blowing cylinder (5), and lines for connecting the blowing cylinder (5) to the rotary distributor (2).

Das zu reinigende Gas wird dem oder den Stapeln von Keramikkörpern (17) von einem im unteren Bereich angeordneten Drehverteiler (6) zugeführt, der bei seiner Verdrehung zu reinigendes Gas aus dem unteren Bereich aufnimmt und in bestimmte Segmente des darüber liegenden Bereichs leitet und gereinigtes Gas aus bestimmten Segmenten des darüber liegenden Bereichs aufnimmt und zum Auslass leitet.
The gas to be purified is fed to the stack(s) of ceramic bodies (17) from a rotary distributor (6) which is arranged in the lower area and which, during the rotation thereof, receives gas to be purified from the lower area, conducts into certain segments of the area located thereabove, receives purified gas from certain segments of the area located thereabove, and conducts the same to the outlet.

Eine regenerative Nachverbrennungsvorrichtung (1) umfasst in einem Gehäuse (2) in bekannter Weise von oben nach unten eine Verbrennungskammer (8), einen Wärmetauscherraum (7), der in mehrere mit Wärmetauschermaterial gefüllte Segmente unterteilt ist, sowie einen Drehverteiler (5).
The invention relates to a regenerative afterburner (1) that comprises in a first housing (2), in a manner known per se, from top to bottom, a combustion chamber (8), a heat exchanger room (7) that is subdivided into several segments filled with heat exchanger material, and a rotary distributor (5).

Drehverteiler {m} [noun] [tech.]
rotary distributor

Drehverteiler {m}
rotary distributor [noun] [tech.]

Dieser ist durch Trennwände in Segmente unterteilt, von denen eines zum Drehverteiler (5) hin verschlossen ist und mit einem Auslass (68) in Verbindung steht.
One of said segments is closed in direction of the rotary distributor (5) and communicates with an outlet (68).

Der Drehverteiler (5) weist an seiner Oberseite sowohl eine Abgas-Durchtrittsöffnung (6) als auch eine Reingas-Durchtrittsöffnung (77) auf, die gegeneinander winkelversetzt und in unterschiedlichen radialen Abständen von der Achse der Nachverbrennungsvorrichtung (1) angeordnet sind.
The invention relates to a rotary distributor (5) that is provided with a through-opening (6) for waste gas and a through-opening (77) for clean gas on the upper side thereof. Said openings are offset against each other in an angle and are arranged at different radial distances from the axis of the post-combustion device (1).

Apparate und Anlagen für die Behandlung, Aufbereitung, Reinigung sowie das Recycling von Wasser, Trinkwasser und Abwasser einschließlich Wasser- und/oder Abwasseraufbereitungsmaschinen und -ausrüstungen, insbesondere Klärgeräte, DAF-Abscheider, Gaserzeuger, Sedimentationtreiber, Verdickungsmittel, bewegliche Schirme, Faulraumabdeckungen, Mischgeräte, Flockungsanlagen, Wannenabschöpfer und Drehverteiler, die vorstehend genannten Apparate und Anlagen insbesondere für die pharmazeutische Industrie, für die Nahrungsmittel- und Getränkeindustrie, für die Herstellung von Wafern und Mikrochips sowie für die kommunale Trink- und Abwasseraufbereitung
Apparatus and installations for the treatment, processing, purifying and recycling of water, drinking water and waste water, including clarifiers, dissolved air flotation, aerators, sedimentation drivers, thickeners, travelling screens, digestor covers, mixers, flocculators, trough skimmers, and rotary distributors, the aforesaid apparatus and installations being in particular for the pharmaceutical industry, the food and drink industries, for the manufacture of wafers and microchips and for municipal drinking water and waste water treatment

Integrierte Drehverteiler zur wechselseitigen Befüllung von jeweils zwei parallel auf den Etagenbändern stehenden Behältern
Integrated rotary distributor for interchangeable filling of two containers that constantly stand parallel on the stacked belts

Drehverteiler G1/8- E mit eingebautem 3/2- Wegeventil
Rotary distributor G1/8- E with integrated 3/2-way valve

Drehverteiler für Geflügelfuttermühle
Poultry Feed Mill Used Rotary Distributor

Z-förmiges Winkelförderband Typ ZL-LD 120 mit am Untergestell befestigtem Drehverteiler zur Befüllung mehrerer Kisten.
Conveyor belt with Z-shaped angle type ZL-LD 120 with rotary distributor fastened to the underframe to fill several boxes.

Wir liefern Systeme für druckbeaufschlagte Drehverteiler, Radnabenantriebe oder Werkzeugmaschinen bis hin zu Abfüllanlagen in der Getränkeindustrie mit entsprechenden hygienischen Standards.
We supply systems for pressurized rotary distributors, wheel hub drives or machine tools up to filling systems in the beverage industry with corresponding hygienic standards.

Dazu gehören Führungsbahnabstreifer, Antriebsriemen, Drehverteiler, Tellerfedern etc. Protokoll
These include the slideway wipers, drive belts, rotary distributors, disc springs, etc. Protocol

Diese Schnecke speist einen Drehverteiler, die den Brennstoff rund um die Außenwand des Rohres platziert.
This auger feeds a rotary distributor that places the fuel around the periphery of the tube.

Drehverteiler für Medienzuführung
Rotary distributor for media supply

Eine einfachere Wartung wird durch die freie Zugänglichkeit zu den Drehkränzen und zum Drehverteiler ermöglicht.
Easier maintenance is afforded by the free accessibility of swing gears and rotary distributor. Undercarriage

Drehverteiler für Geflügelfuttermühle
Rotary Distributor For Poultry Feed Mill

Für Anwendungen, bei denen Förderband und Verteileinrichtung als Einheit fungieren, wird der Drehverteiler als Anbaugerät ausgeführt.
For applications with which the conveyor belt and distribution guide function as a unit, the rotary distributor is used as an attached device.

Unsere Drehverteiler sind vollständig aus Metall gefertigt und halten extremsten Anforderungen stand.
Our rotary distributors are entirely manufactured of metal and

Drehverteiler (Automobil)
Rotary distributor (automobile)

Die Drehverteiler sind aus hochfestem Aluminium und im Inneren aus gehärtetem Edelstahl gefertigt.
The rotary units are made of high strength aluminum and the rotary piston is made of hardened stainless steel.